Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN has been migrated to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
Ὁ Νέλσων Μανδέλα ἀπέθανεν
6 Δεκεμβρίου 2013
Ὁ Νέλσων Μανδέλ
Ἀποθνῄσκει ὁ ἄνθρωπος ὃς τῷ τοῦ Ἀπαρταῖδ συστήματι τέλος ἐπέθηκεν
Ὁ Νέλσων Μανδέλα, ὁ ἄνθρωπος ὃς εἴκοσι καὶ ἑπτὰ ἔτη ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο καὶ πρόεδρος τῆς Νοτίας Ἀφρικῆς ἐγένετο, ἀπέθανεν ἐνενήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονώς.
Πάντες ἴσμεν ὁποῖον πολιτικὸν σύστημα ἐν τῇ Νοτίᾳ Ἀφρικῇ ἦν τοῖς πολίταις· τὸ σύστημα Ἀπαρταῖδ καλούμενον, κατὰ ὃ οἱ λευκοὶ πολῖται τῶν ἐγχρώμων πολιτῶν ἐκράτουν. ὁ μὲν Μανδέλα, τοῦτο μεταβάλλειν ἐν νῷ ἔχων, εἰς τὸ Ἀφρικανικὸν Ἐθνικὸν Κογγρέσον (ANC) τῷ ἔτει 1944 (εἴκοσι καὶ ἓξ ἔτη γεγονὼς) εἰσέβη, πολλὰ δὲ ἔτη ἐπὶ τὸ Ἀπαρτεῖδ μαχεσάμενος κατελήφθη τῷ ἔτει 1962, καταδικασθεὶς δὲ πρὸς τὸ ἐν τῇ Ῥόββην Νέσῳ δεσμωτήριον ἐπέμφθη. τότε δὲ ἐν τούτῳ τῷ δεσμωτηρίῳ κείμενος καὶ ἔνδοξος γενόμενος ἐπικουρήσεις μὲν πολλὰς ἀπὸ πολλῶν χωρῶν ἐδέχετο, σύμβολον δὲ ἐγένετο.
εἴκοσι καὶ ἑπτὰ ἔτη ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ μείνας, ὁ Μανδέλα τέλος μὲν ὑπὸ τοῦ προέδρου δε Κλὲρκ ἠλευθερώθη, τότε δὲ τὴν ἑαυτοῦ βουλὴν τῇ οἰκουμένῃ ἐπήγγειλεν· οὐδεμίαν τιμωρίαν, διαλλαγὴν δέ. τῷ μὲν ἔτει 1994 ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις πρόεδρος τῆς Νοτίας Ἀφρικῆς ἐγένετο, ἐν δὲ τῇ τῆς διαλλαγῆς πολιτικῇ πράξει ἔμενεν.
ὁ Μανδέλα τρὶς ἔγημεν, τῆς δὲ πολιτικῆς πράξεως τῷ ἔτει 1999 ἐξέστη. ἀπὸ τοῦ ἔτους 1999 μέχρι τοῦ 2004 περὶ φιλανθρωπικῶν πράξεων εἰργάζετο, ἔπειτα δὲ τῷ 2004 ἀσθενέστατος γενόμενος καὶ νοσῶν πάσης πράξεως τὸ τελευταῖον ἐξέστη.
Ὁ Νέλσων Μανδέλα, ὁ ἄνθρωπος ὃς εἴκοσι καὶ ἑπτὰ ἔτη ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο καὶ πρόεδρος τῆς Νοτίας Ἀφρικῆς ἐγένετο, ἀπέθανεν ἐνενήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονώς.
Πάντες ἴσμεν ὁποῖον πολιτικὸν σύστημα ἐν τῇ Νοτίᾳ Ἀφρικῇ ἦν τοῖς πολίταις· τὸ σύστημα Ἀπαρταῖδ καλούμενον, κατὰ ὃ οἱ λευκοὶ πολῖται τῶν ἐγχρώμων πολιτῶν ἐκράτουν. ὁ μὲν Μανδέλα, τοῦτο μεταβάλλειν ἐν νῷ ἔχων, εἰς τὸ Ἀφρικανικὸν Ἐθνικὸν Κογγρέσον (ANC) τῷ ἔτει 1944 (εἴκοσι καὶ ἓξ ἔτη γεγονὼς) εἰσέβη, πολλὰ δὲ ἔτη ἐπὶ τὸ Ἀπαρτεῖδ μαχεσάμενος κατελήφθη τῷ ἔτει 1962, καταδικασθεὶς δὲ πρὸς τὸ ἐν τῇ Ῥόββην Νέσῳ δεσμωτήριον ἐπέμφθη. τότε δὲ ἐν τούτῳ τῷ δεσμωτηρίῳ κείμενος καὶ ἔνδοξος γενόμενος ἐπικουρήσεις μὲν πολλὰς ἀπὸ πολλῶν χωρῶν ἐδέχετο, σύμβολον δὲ ἐγένετο.
εἴκοσι καὶ ἑπτὰ ἔτη ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ μείνας, ὁ Μανδέλα τέλος μὲν ὑπὸ τοῦ προέδρου δε Κλὲρκ ἠλευθερώθη, τότε δὲ τὴν ἑαυτοῦ βουλὴν τῇ οἰκουμένῃ ἐπήγγειλεν· οὐδεμίαν τιμωρίαν, διαλλαγὴν δέ. τῷ μὲν ἔτει 1994 ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις πρόεδρος τῆς Νοτίας Ἀφρικῆς ἐγένετο, ἐν δὲ τῇ τῆς διαλλαγῆς πολιτικῇ πράξει ἔμενεν.
ὁ Μανδέλα τρὶς ἔγημεν, τῆς δὲ πολιτικῆς πράξεως τῷ ἔτει 1999 ἐξέστη. ἀπὸ τοῦ ἔτους 1999 μέχρι τοῦ 2004 περὶ φιλανθρωπικῶν πράξεων εἰργάζετο, ἔπειτα δὲ τῷ 2004 ἀσθενέστατος γενόμενος καὶ νοσῶν πάσης πράξεως τὸ τελευταῖον ἐξέστη.
Μικρὰ ἅμιλλα τῇ Σίνῃ καὶ τῇ Ἰαπωνίᾳ
29 Νοεμβρίου 2013
Σινικὸς ναύτης ἐπὶ τῷ ἀεροσκαφοφόρῳ Λιαογγίν
Ἀεροσκαφοφόρον ἀφικνεῖται εἰς ἐν τῇ Μεσεμβρινῇ Σίνῃ λιμένα
Τὸ Σινικὸν ἀεροσκαφοφόρον Λιαονὶγγ ἀφίκετο τήμερον τῇ Παρασκευῇ τὸ πρῶτον εἰς ναυτικὴν ἀφορμὴν ἐν τῇ τῆς Μεσημβρινῆς Σίνης Θαλάττῃ κειμένην. κατὰ τοὺς Σινικοὺ δημοσιοφράφους, τὸ ἀεροσκαφοφόρον Λιαονὶγγ τὸν τοῦ Κιγγδάο λιμένα τῇ Τρίτῃ ἀπολιπὸν καὶ διὰ τῆς στενοχωρίας τοῦ Ταιουᾶν διαπλεῦσαν εἰς τὴν ναυτικὴν ἀφορμὴν Σάνιαν ἀφίκετο. οὐ δήπου μόνον πλεῖ, ἀντιτορπιλλικὰ γὰρ δύο τῷ ἀεροσκαφοφόρῳ ἀκολουθεῖ ἀδείας ἕνεκα.
Ἡ Ἰαπωνία καὶ ἡ Σίνη περὶ νήσων τινῶν ἅμιλλαν ἤδη πολὺν χρόνον ἔχουσιν αἳ ἐν μὲν τῇ Σινικῇ γλώττῃ Διαόιου ὀνομάζονται, Σενκάκα δὲ ἐν τῇ Ἰαπωνικῇ γλώττῃ· ἡ μὲν Ἰαπωνία ταύτας τὰς νήσους νῦν κατέχει, ἡ δὲ Σίνη αὐτὰς ἀπαιτεῖ. τῇ δὲ Τρίτῃ δύο Ἀμερικανὰ πολεμικὰ ἀεροσκάφη ὑπὲρ τούτων τῶν νήσων ἔπτετο, τῇ δὲ Πέμπτῃ δύο Ἰαπωνικά· τούτῳ δὲ ἀποκρινομένη ἡ Σίνη χθὲς δύο πολεμικὰ ἀεροσκάφη ἔπεμψεν ἃ ὑπὲρ τῶν νήσων ἔπτετο.
ἡ δὲ Σίνη οὐ μόνον ἁμίλλας ἔχει τῇ Ἰαπωνίᾳ περὶ νήσων, ἁμίλλας γὰρ ἔχει ἄλλας τῷ Βιετνᾶμ καὶ ταῖς Φιλιππίναις περὶ ἄλλων νήσων, τοῦ γὰρ Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου τελευτήσαντος καὶ πολλῶν ὅρων μεταβληθέντων οὐ ῥᾴδιον ἦν εἰδέναι τίνος χώρας ἔδει εἶναί τινες τῶν νήσων.
Τὸ Σινικὸν ἀεροσκαφοφόρον Λιαονὶγγ ἀφίκετο τήμερον τῇ Παρασκευῇ τὸ πρῶτον εἰς ναυτικὴν ἀφορμὴν ἐν τῇ τῆς Μεσημβρινῆς Σίνης Θαλάττῃ κειμένην. κατὰ τοὺς Σινικοὺ δημοσιοφράφους, τὸ ἀεροσκαφοφόρον Λιαονὶγγ τὸν τοῦ Κιγγδάο λιμένα τῇ Τρίτῃ ἀπολιπὸν καὶ διὰ τῆς στενοχωρίας τοῦ Ταιουᾶν διαπλεῦσαν εἰς τὴν ναυτικὴν ἀφορμὴν Σάνιαν ἀφίκετο. οὐ δήπου μόνον πλεῖ, ἀντιτορπιλλικὰ γὰρ δύο τῷ ἀεροσκαφοφόρῳ ἀκολουθεῖ ἀδείας ἕνεκα.
Ἡ Ἰαπωνία καὶ ἡ Σίνη περὶ νήσων τινῶν ἅμιλλαν ἤδη πολὺν χρόνον ἔχουσιν αἳ ἐν μὲν τῇ Σινικῇ γλώττῃ Διαόιου ὀνομάζονται, Σενκάκα δὲ ἐν τῇ Ἰαπωνικῇ γλώττῃ· ἡ μὲν Ἰαπωνία ταύτας τὰς νήσους νῦν κατέχει, ἡ δὲ Σίνη αὐτὰς ἀπαιτεῖ. τῇ δὲ Τρίτῃ δύο Ἀμερικανὰ πολεμικὰ ἀεροσκάφη ὑπὲρ τούτων τῶν νήσων ἔπτετο, τῇ δὲ Πέμπτῃ δύο Ἰαπωνικά· τούτῳ δὲ ἀποκρινομένη ἡ Σίνη χθὲς δύο πολεμικὰ ἀεροσκάφη ἔπεμψεν ἃ ὑπὲρ τῶν νήσων ἔπτετο.
ἡ δὲ Σίνη οὐ μόνον ἁμίλλας ἔχει τῇ Ἰαπωνίᾳ περὶ νήσων, ἁμίλλας γὰρ ἔχει ἄλλας τῷ Βιετνᾶμ καὶ ταῖς Φιλιππίναις περὶ ἄλλων νήσων, τοῦ γὰρ Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου τελευτήσαντος καὶ πολλῶν ὅρων μεταβληθέντων οὐ ῥᾴδιον ἦν εἰδέναι τίνος χώρας ἔδει εἶναί τινες τῶν νήσων.
Τρεῖς γυναῖκας δουλωθείσας ἐν τῷ Λονδίνῳ εὑρίσκουσιν
22 Νοεμβρίου 2013
Ὁ τῆς μητροπολιτικῆς ἀστυνομίας τοῦ Λονδίνου φερέφωνος
Δύο ἄνθρωποι (γυνή τις καὶ ἀνὴρ) κατειλημμένοι εἰσίν
Οἱ φύλακες κατειλήφασι νεωστί, ἐν τῷ Λονδίνῳ, ἄνδρα τινὰ καὶ γυναῖκα (ἄμφω ἑξήκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονότας) ἅτε τρεῖς γυναῖκας δουλωθείσας ἐν τῇ ἑαυτῶν οἰκίᾳ τριάκοντα ἔτη κατασχόντας. κατὰ δὲ τὸν τῶν φυλάκων φερέφωνον, οὗτοι οἱ δύο ἄνθρωποι Βρεταννικοὶ οὔκ εἰσιν, καίπερ ἐν τῷ Λονδίνῳ ἐνοικοῦντες.
αἱ δὲ τρεῖς γυναῖκες αἳ ἄκουσαι ἐν τῇ οἰκίᾳ κατείχοντο αἵδε εἰσίν·
- Μαλασία γυνὴ ἑξήκοντα καὶ ἐννέα ἔτη γεγονυῖα,
- Ἰρλανδικὴ γυνὴ πεντήκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονυῖα,
- Βρεταννικὴ γυνὴ τριάκοντα ἔτη γεγονυῖα.
αἱ τρεῖς ἐν οἰκίᾳ τινὶ ἐν τῷ δήμῳ Λάμβεθι κειμένῃ βίᾳ κατείχοντο. λέγουσιν οἱ φύλακες ὅτι μία τῶν γυναικῶν τοὺς μὲν κατέχοντας ἔλαθε τὸ τηλέφωνον λαβοῦσα καὶ τοὺς φύλακας καλουμένη, αὐτοῖς δὲ πάντα περὶ ἑαυτῶν εἶπεν· ὅμως δὲ εἰπεῖν οὐκ ἐδύνατο ὅπου ἡ οἰκία κεῖται, αὐτὴ γὰρ οὐκ ἤδει, ἀλλὰ οἱ φύλακες, τα ἀγγέλματα ἐξετάσαντες καὶ αἰσθόμενοι ταχέως ὅπου ἡ οἰκία κεῖται, τὰς μὲν τρεῖς γυναῖκας ἠλευθέρωσαν, τοὺς δὲ κατέχοντας ἐν φυλακῇ κατέλαβον.
ὁ τῶν ἔνδον ὑπουργὸς εἶπεν προχθὲς ὅτι πλεῖστοι μὲν τῶν ἀνθρώπων νομίζουσι τὴν δουλείαν τι τῶν πάλαι χρόνων εἶναι, τῷ δὲ ὄντι ἔτι καὶ νῦν μένει.
Οἱ φύλακες κατειλήφασι νεωστί, ἐν τῷ Λονδίνῳ, ἄνδρα τινὰ καὶ γυναῖκα (ἄμφω ἑξήκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονότας) ἅτε τρεῖς γυναῖκας δουλωθείσας ἐν τῇ ἑαυτῶν οἰκίᾳ τριάκοντα ἔτη κατασχόντας. κατὰ δὲ τὸν τῶν φυλάκων φερέφωνον, οὗτοι οἱ δύο ἄνθρωποι Βρεταννικοὶ οὔκ εἰσιν, καίπερ ἐν τῷ Λονδίνῳ ἐνοικοῦντες.
αἱ δὲ τρεῖς γυναῖκες αἳ ἄκουσαι ἐν τῇ οἰκίᾳ κατείχοντο αἵδε εἰσίν·
- Μαλασία γυνὴ ἑξήκοντα καὶ ἐννέα ἔτη γεγονυῖα,
- Ἰρλανδικὴ γυνὴ πεντήκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονυῖα,
- Βρεταννικὴ γυνὴ τριάκοντα ἔτη γεγονυῖα.
αἱ τρεῖς ἐν οἰκίᾳ τινὶ ἐν τῷ δήμῳ Λάμβεθι κειμένῃ βίᾳ κατείχοντο. λέγουσιν οἱ φύλακες ὅτι μία τῶν γυναικῶν τοὺς μὲν κατέχοντας ἔλαθε τὸ τηλέφωνον λαβοῦσα καὶ τοὺς φύλακας καλουμένη, αὐτοῖς δὲ πάντα περὶ ἑαυτῶν εἶπεν· ὅμως δὲ εἰπεῖν οὐκ ἐδύνατο ὅπου ἡ οἰκία κεῖται, αὐτὴ γὰρ οὐκ ἤδει, ἀλλὰ οἱ φύλακες, τα ἀγγέλματα ἐξετάσαντες καὶ αἰσθόμενοι ταχέως ὅπου ἡ οἰκία κεῖται, τὰς μὲν τρεῖς γυναῖκας ἠλευθέρωσαν, τοὺς δὲ κατέχοντας ἐν φυλακῇ κατέλαβον.
ὁ τῶν ἔνδον ὑπουργὸς εἶπεν προχθὲς ὅτι πλεῖστοι μὲν τῶν ἀνθρώπων νομίζουσι τὴν δουλείαν τι τῶν πάλαι χρόνων εἶναι, τῷ δὲ ὄντι ἔτι καὶ νῦν μένει.
Ἡ Καρολίνη Κέννηδι πρεσβεύτειρα γίγνεται
14 Νοεμβρίου 2013
Ἡ Καρολίνη Κέννηδι
Ἡ Καρολίνη Κέννηδι, ἣ τυγχάνει θυγάτηρ οὖσα τοῦ προέδρου Ἰωάννου Φ. Κέννηδι ὃς τῷ ἔτει 1963 ὑπὸ φονέως τινὸς ἐν τῇ πόλει Δάλλας ἀπέθανεν, νεωστὶ πρεσβεύτειρα τῶν ΗΠΑ ἐν τῇ Ἰαπωνίᾳ ἐγένετο, τοῦ προέδρου Ὀβάμα αἰτοῦντος. ἐν μὲν τῷ πανεπιστημίῳ ἡ Κ. Κέννηδι Ἀστικὸν Δίκαιον μαθοῦσα συνήγορος ἐγένετο, κατὰ δὲ τὸν τῆς Λευκῆς Οἰκίας φερέφωνον πολλὴν ἐμπειρίαν οὐ μόνον περὶ τὰ τῶν ἔνδων ἀλλὰ καὶ περὶ τὰ ἐξωτερικὰ ἔχει.
πάντων τῶν τοῦ ᾿Ιωάννου Φ. Κέννηδι ἐκγόνων ἡ Καρολίνη ἐνδοξοτάτη δή ἐστιν· πεντήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονυῖα, τῷ μὲν προέδρῳ ᾿Οβάμα ἀεὶ ἐπικουρεῖ, τῷ δὲ ἔτει 2009 ἐν νῷ εἶχε βουλευτὶς τῷ τῆς Νέας Ἰώρκης δήμῳ γενέσθαι τῇ Ἵλλαρι Κλίντων διαδεξομένη· τέλος δὲ διὰ μὲν ἰδίαν τινὰ αἰτίαν ταύτην τὴν διάνοιαν καταλιποῦσα χρόνον τινὰ ἀπὸ τῆς πολιτικῆς πράξεως ἀπῆλθεν, νῦν δὲ εἰς ταύτην αὖθις ἐπανελθεῖν δοκεῖ.
πάντων τῶν τοῦ ᾿Ιωάννου Φ. Κέννηδι ἐκγόνων ἡ Καρολίνη ἐνδοξοτάτη δή ἐστιν· πεντήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονυῖα, τῷ μὲν προέδρῳ ᾿Οβάμα ἀεὶ ἐπικουρεῖ, τῷ δὲ ἔτει 2009 ἐν νῷ εἶχε βουλευτὶς τῷ τῆς Νέας Ἰώρκης δήμῳ γενέσθαι τῇ Ἵλλαρι Κλίντων διαδεξομένη· τέλος δὲ διὰ μὲν ἰδίαν τινὰ αἰτίαν ταύτην τὴν διάνοιαν καταλιποῦσα χρόνον τινὰ ἀπὸ τῆς πολιτικῆς πράξεως ἀπῆλθεν, νῦν δὲ εἰς ταύτην αὖθις ἐπανελθεῖν δοκεῖ.
Ἡ θύελλα ”Αἵυαν” εἰς τὰς Φιλιππίνας ἀφικνεῖται
8 Νοεμβρίου 2013
Ἡ θύελλα ἐν ταῖς Φιλιππίναις
Τρεῖς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκουσιν, μυρία δὲ μεθίσταται
Ἡ θύελλα ”Αἵυαν” τήμερον τῇ Παρασκευῇ εἰς τὰς Φιλιππίνας νήσους ἀφίκετο, ἤδη δὲ τρεῖς μὲν ἄνθρωποι ἀπέθανον, πολλοὺς δὲ ἄλλους ἐδέησε τὰς ἑαυτῶν οἰκίας καταλιπεῖν. αὕτη ἡ θύελλα, ἣν ἐν ταῖς Φιλιππίναις ”Ἰολάνδα” ὀνομάζουσιν, ἄνεμον ἐργάζεται διακόσια καὶ πεντήκοντα χιλιόμετρα καθ᾿ ὥραν φυσῶντα. λέγουσι δὲ οἱ μετεωρολόγοι ὅτι ἡ θύελλα, ἐν ταῖς Φιλιππίναις δύο ἡμέρας μείνασα, πρὸς τὴν Σίναν καὶ τὸ Βιετνὰμ εἶσιν.
τῆς θυέλλης πάντα καταβαλούσης, ἐν πολλαῖς τῶν νήσων ἠλεκτρισμὸν οὐκ ἔχουσιν, καὶ δὴ καὶ μυρίους πολιτῶν ἔδει τάς τε πόλεις καὶ τὰς κώμας καταλιπόντας πρὸς τὰ κέντρα μεθίστασθαι ἃ οἱ ἄρχοντες, τὴν θύελλαν προιδόντες, παρεσκεύασαν χθὲς τοὺς μεθισταμένους δεξόμενα, δεήσει δὲ αὐτοὺς ἐκεῖ διαμένειν ἕως ἂν ἡ θύελλα ἀπέλθῃ. ἐν τῇ πρωτευούσῃ, Μανίλῃ, οἱ πολῖται φακέλλους παρασκευάζουσι σιτία ἔνδον ἔχοντας, μέλλουσι δὲ αὐτοὺς πέμψειν πρὸς τοὺς τόπους τῇ θυέλλῃ διεφθαρμένους. ἄλλαι μὲν χῶραι πειρῶνται βοηθεῖν, τοῖς δὲ ἀεροσκάφεσι τοῖς ἀερολιμέσι χρῆσθαι οὐκ ἐξὸν χαλεπώτατόν ἐστιν.
Ἡ θύελλα ”Αἵυαν” τήμερον τῇ Παρασκευῇ εἰς τὰς Φιλιππίνας νήσους ἀφίκετο, ἤδη δὲ τρεῖς μὲν ἄνθρωποι ἀπέθανον, πολλοὺς δὲ ἄλλους ἐδέησε τὰς ἑαυτῶν οἰκίας καταλιπεῖν. αὕτη ἡ θύελλα, ἣν ἐν ταῖς Φιλιππίναις ”Ἰολάνδα” ὀνομάζουσιν, ἄνεμον ἐργάζεται διακόσια καὶ πεντήκοντα χιλιόμετρα καθ᾿ ὥραν φυσῶντα. λέγουσι δὲ οἱ μετεωρολόγοι ὅτι ἡ θύελλα, ἐν ταῖς Φιλιππίναις δύο ἡμέρας μείνασα, πρὸς τὴν Σίναν καὶ τὸ Βιετνὰμ εἶσιν.
τῆς θυέλλης πάντα καταβαλούσης, ἐν πολλαῖς τῶν νήσων ἠλεκτρισμὸν οὐκ ἔχουσιν, καὶ δὴ καὶ μυρίους πολιτῶν ἔδει τάς τε πόλεις καὶ τὰς κώμας καταλιπόντας πρὸς τὰ κέντρα μεθίστασθαι ἃ οἱ ἄρχοντες, τὴν θύελλαν προιδόντες, παρεσκεύασαν χθὲς τοὺς μεθισταμένους δεξόμενα, δεήσει δὲ αὐτοὺς ἐκεῖ διαμένειν ἕως ἂν ἡ θύελλα ἀπέλθῃ. ἐν τῇ πρωτευούσῃ, Μανίλῃ, οἱ πολῖται φακέλλους παρασκευάζουσι σιτία ἔνδον ἔχοντας, μέλλουσι δὲ αὐτοὺς πέμψειν πρὸς τοὺς τόπους τῇ θυέλλῃ διεφθαρμένους. ἄλλαι μὲν χῶραι πειρῶνται βοηθεῖν, τοῖς δὲ ἀεροσκάφεσι τοῖς ἀερολιμέσι χρῆσθαι οὐκ ἐξὸν χαλεπώτατόν ἐστιν.
