Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
For some unknown reason the image of the news about Yulia Yuzik (8th Oct.) had been replaced by the same image that appears in the news about Daphne Caruana (26th Nov.). I have replaced it by a new picture of Yulia Yuzik again, but these movement of images ending up in the wrong piece of news has been happening quite frequently for the last months.
Νέος περὶ τῶν μετοίκων νόμος
19 Φεβρουαρίου 2020
Χαλεπώτερον ἔσται νῦν τοῖς εἰς τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον ὡς ἐργαζομένοις ἐλθεῖν βουλομένοις τὴν ἐξουσίαν κτᾶσθαι, τοῦτον μὲν γὰρ ὅστις ἂν βούληται τοῦτο ποιεῖν δεήσει δεικνύναι ἑαυτὸν οὐ μόνον ἀγαθὸν μισθὸν δεξόμενον ἀλλὰ καὶ τὴν Ἀγγλικὴν γλῶτταν ἱκανῶς γιγνώσκοντα, τοῖς δὲ τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως πολίταις ἡ αὐτὴ ἔσται συνθήκη καὶ τοῖς νῦν ἔξω τῆς Ε. Ε. οἰκοῦσιν οὐδὲ ῥᾷον ἔσται αὐτοῖς ἐν τῷ Η. Β. ἐργάζεσθαί τε καὶ οἰκεῖν δύνασθαι.
οὗτος δὴ ὁ νέος νόμος κεφαλαία τοῦ πρωθυπουργοῦ ὑπόσχεσις ἐγένετο τοῖς πολίταις εἰς τὰς προτέρας ἀρχαιρεσίας, τοῦτο δὲ ὑπισχόμενος πολλῷ πάντας τοὺς ἀντιπάλους ἐνίκησεν.
οὗτος δὴ ὁ νέος νόμος κεφαλαία τοῦ πρωθυπουργοῦ ὑπόσχεσις ἐγένετο τοῖς πολίταις εἰς τὰς προτέρας ἀρχαιρεσίας, τοῦτο δὲ ὑπισχόμενος πολλῷ πάντας τοὺς ἀντιπάλους ἐνίκησεν.
Ἡ τοῦ Ὄλοφ Πάλμε δολοφονία
19 Φεβρουαρίου 2020
ὁ Ὄλοφ Πάλμε (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ), ὁ τῆς Σουηδίας πρωθυπουργός, τῷ 1986ῳ ἔτει ἐν τῷ τῆς πόλεως Στοχὸλμ κέντρῳ ὑπὸ ἀγνώστου ἀνθρώπου ἀπέθανεν.
τὸν μὲν δολοφόνον οὐδέποτε ηὗρον, ὃ πολλοὶ πολῖται ἐμέμψαντο, ἤλπιζον γὰρ τοὺς φύλακας ταχέως αὐτὸν εὑρήσειν· νῦν δέ, ἤδη τριάκοντα καὶ τεττάρων ἐτῶν ἐξελθόντων, ὁ Κρίστηρ Πέτερσσον ὃς τῷ 2017ῳ ἔτει τὴν περὶ τούτου τοῦ φόνου ἐξέτασιν ὑπέλαβεν, εἶπεν νεωστὶ ὅτι ἐν νῷ ἔχοι ὕποπτόν τινα πρὶν τὸ θέρος ἄρχηται εἰς δίκην ὑπάγειν, νέα γὰρ τεκμήρια εὕροι. ἴσως ηὗρε τὸ ὅπλον ᾧ ὁ φονεὺς ἐχρήσατο;
τοῦτο τὸ ἄγγελμα ἀπροσδοκήτους πάντας κατέλαβεν, οἱ γὰρ πλεῖστοι ἤδη ταύτης τῆς δολοφονίας πάλαι γενομένης ἐπιλελησμένοι ἦσαν.
ὅμως δὲ ἤδη τοσαῦτα ἔτη ἐξῆλθεν ὥστε πολλοὶ θαυμάζουσι πότερον ὁ δολοφόνος ἔτι καὶ νῦν ζῇ, εἰ γὰρ παραδείγματος ἕνεκα τριάκοντα ἔτη γεγονὼς τὸν Πάλμε ἀπέκτεινεν, νῦν ἑξήκοντα καὶ τέτταρα ἔτη γεγονὼς εἴη ἄν, εἰ δὲ τετταράκοντα, ἑβδομήκοντα καὶ τέτταρα ἄν, κ.τ.λ.
ὁ Ὄλοφ Πάλμε δὶς πρωθυπουργὸς ἐγένετο, πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ 1969ου μέχρι τοῦ 1976ου ἔτους, ἔπειτα δὲ αὖθις ἐκ τοῦ 1982ου μέχρι τοῦ 1986ου ἔτους.
τὸν μὲν δολοφόνον οὐδέποτε ηὗρον, ὃ πολλοὶ πολῖται ἐμέμψαντο, ἤλπιζον γὰρ τοὺς φύλακας ταχέως αὐτὸν εὑρήσειν· νῦν δέ, ἤδη τριάκοντα καὶ τεττάρων ἐτῶν ἐξελθόντων, ὁ Κρίστηρ Πέτερσσον ὃς τῷ 2017ῳ ἔτει τὴν περὶ τούτου τοῦ φόνου ἐξέτασιν ὑπέλαβεν, εἶπεν νεωστὶ ὅτι ἐν νῷ ἔχοι ὕποπτόν τινα πρὶν τὸ θέρος ἄρχηται εἰς δίκην ὑπάγειν, νέα γὰρ τεκμήρια εὕροι. ἴσως ηὗρε τὸ ὅπλον ᾧ ὁ φονεὺς ἐχρήσατο;
τοῦτο τὸ ἄγγελμα ἀπροσδοκήτους πάντας κατέλαβεν, οἱ γὰρ πλεῖστοι ἤδη ταύτης τῆς δολοφονίας πάλαι γενομένης ἐπιλελησμένοι ἦσαν.
ὅμως δὲ ἤδη τοσαῦτα ἔτη ἐξῆλθεν ὥστε πολλοὶ θαυμάζουσι πότερον ὁ δολοφόνος ἔτι καὶ νῦν ζῇ, εἰ γὰρ παραδείγματος ἕνεκα τριάκοντα ἔτη γεγονὼς τὸν Πάλμε ἀπέκτεινεν, νῦν ἑξήκοντα καὶ τέτταρα ἔτη γεγονὼς εἴη ἄν, εἰ δὲ τετταράκοντα, ἑβδομήκοντα καὶ τέτταρα ἄν, κ.τ.λ.
ὁ Ὄλοφ Πάλμε δὶς πρωθυπουργὸς ἐγένετο, πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ 1969ου μέχρι τοῦ 1976ου ἔτους, ἔπειτα δὲ αὖθις ἐκ τοῦ 1982ου μέχρι τοῦ 1986ου ἔτους.
Περὶ τῆς νόσου Covid-19
13 Φεβρουαρίου 2020
Ἐξ οὗ αὕτη ἡ νόσος, "Covid-19" καλουμένη, ἐπεφάνη, ὁ της Σίνης πρόεδρος ἔφυγε φυλακὴν ἐπὶ τοῦ στόματος ἔχων ὀφθῆναι, ἐβούλετο γὰρ οὐδαμῶς μὲν φόβον πρὸς τοὺς πολίτας προιέναι, ἡσυχίαν δὲ καὶ πίστιν παρέχειν.
ἤδη δὲ χιλίων ἀνθρώπων ἐν τῇ Σίνῃ τῇ νόσῳ ἀποθανόντων, οὐδαμῶς ἔξεστιν οὐδεμίαν ἡσυχίας τε καὶ πίστεως ὄψιν παρέχειν, ἡ δὲ νόσος ἤδη οὕτω πανταχόσε διεσπάρη ὥστε προχθὲς ἐξῆν τὸν πρόεδρον ἰδεῖν φυλακῇ χρώμενον, ἔτυχε γὰρ νοσοκομεῖόν τι ἐξετάζων.
περὶ δὲ τῆς νόσου αὐτῆς, οἱ ἔμπειροι οὐχ ὁμολογοῦσι πότερον ἡ νόσος ἤδη εἰς τὸ τῆς διασπορᾶς ἄκρον ἀφῖκται ἢ οὔ, διαβεβαιοῦνται γὰρ ἔνιοι ὅτι, καὶ εἰ ἔτι καὶ νῦν σκεδάννυται, ἡ διασπορὰ καθ' ἡμέραν βραδυτέρα γίγνεται.
ἤδη δὲ χιλίων ἀνθρώπων ἐν τῇ Σίνῃ τῇ νόσῳ ἀποθανόντων, οὐδαμῶς ἔξεστιν οὐδεμίαν ἡσυχίας τε καὶ πίστεως ὄψιν παρέχειν, ἡ δὲ νόσος ἤδη οὕτω πανταχόσε διεσπάρη ὥστε προχθὲς ἐξῆν τὸν πρόεδρον ἰδεῖν φυλακῇ χρώμενον, ἔτυχε γὰρ νοσοκομεῖόν τι ἐξετάζων.
περὶ δὲ τῆς νόσου αὐτῆς, οἱ ἔμπειροι οὐχ ὁμολογοῦσι πότερον ἡ νόσος ἤδη εἰς τὸ τῆς διασπορᾶς ἄκρον ἀφῖκται ἢ οὔ, διαβεβαιοῦνται γὰρ ἔνιοι ὅτι, καὶ εἰ ἔτι καὶ νῦν σκεδάννυται, ἡ διασπορὰ καθ' ἡμέραν βραδυτέρα γίγνεται.
Ταχὺς σιδηρόδρομος ἐν τῷ Ἡνωμένῳ Βασιλείῳ
13 Φεβρουαρίου 2020
Ὅτι τὸ τῶν τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου σιδηροδρόμων σύστημα ἀρχαιότερον τοῦ δέοντός ἐστι πάντες ἴσμεν, οὐδένα δὲ λανθάνουσι πολλαὶ χῶραι οἰκοδομήσασαι ὃ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “σιδηρόδρομοι ὑψηλοτάτης ταχυτῆτος“ καλεῖται· τὸ δὲ ἐρώτημα ὃ ἔνθα καὶ ἔνθα πολλοὶ ἐρωτῶσι τόδε ἐστίν, διὰ τί τὸ Η. Β. τοιοῦτο ταχέων σιδηροδρόμων σύστημα οὐκ οἰκοδομεῖ οἷον ἔχουσιν ἤδη ἄλλαι χῶραι.
τέλος δὲ ἔδοξε τοῖς τοῦ Η. Β. ἄρχουσιν εἰς ταύτην τὴν ἐπιχείρησιν εἰσβῆναι, νεωστὶ δὲ ὁ πρωθυπουργὸς Βόρις Ἰώνσων τὸ πρόγραμμα ὑπεγράψατο ἵνα τὸν πρῶτον ταχὺν σιδηρόδρομον οἱκοδομῶσιν. τὸ μὲν τοῦ ἐπιχειρήματος ὄνομα "HS2" ἐστίν, ὁ δὲ σιδηρόδρομος τὰς πόλεις Λονδίνον καὶ Βίρμιγγαμ συνάψει.
ὅμως δὲ πολλοὶ βουλευταί, οὐ μόνον ἄλλων κομμάτων ἀλλὰ καὶ τοῦ ἑαυτοῦ κόμματος, τοῦτο τὸ ἐπιχείρημα μέμφονται ὡς τιμιώτατον ὄν, φοβοῦνται δὲ μὴ τὴν φύσιν βλάπτῃ.
τέλος δὲ ἔδοξε τοῖς τοῦ Η. Β. ἄρχουσιν εἰς ταύτην τὴν ἐπιχείρησιν εἰσβῆναι, νεωστὶ δὲ ὁ πρωθυπουργὸς Βόρις Ἰώνσων τὸ πρόγραμμα ὑπεγράψατο ἵνα τὸν πρῶτον ταχὺν σιδηρόδρομον οἱκοδομῶσιν. τὸ μὲν τοῦ ἐπιχειρήματος ὄνομα "HS2" ἐστίν, ὁ δὲ σιδηρόδρομος τὰς πόλεις Λονδίνον καὶ Βίρμιγγαμ συνάψει.
ὅμως δὲ πολλοὶ βουλευταί, οὐ μόνον ἄλλων κομμάτων ἀλλὰ καὶ τοῦ ἑαυτοῦ κόμματος, τοῦτο τὸ ἐπιχείρημα μέμφονται ὡς τιμιώτατον ὄν, φοβοῦνται δὲ μὴ τὴν φύσιν βλάπτῃ.
Ἡ ἐν τῇ Βενεζουέλῃ κατάστασις
8 Φεβρουαρίου 2020
Ἐν τῇ Βενεζουέλῃ ἡ τοῖν δυοῖν προέδροιν κατάστασις διαμένει, ὅ τε γὰρ Μαδοῦρο καὶ ὁ Γουαιδὼ διαβεβαιοῦνται τὸν κατὰ τοὺς νόμους ἀληθῆ πρόεδρον εἶναι· πῶς γὰρ οὔ, ἀπ' ἀρχῆς τοῦτο διεθνὲς πρᾶγμα ἐγένετο καὶ οὕτω μένει, χθὲς γὰρ οὐ μόνον τοῦ τῶν ΗΑΠ προέδρου Τρᾶμπ ἀλλὰ καὶ τῆς τῶν τῷ Τρᾶμπ ἀνθισταμένων ἀρχούσης Νάνσι Πελόσι εἰπόντων ὅτι τῷ Γουαιδὼ ἐπικουροῖεν... οὐ διὰ πολλοῦ ὁ τῆς Ῥωσσίας τῶν Ἐξωτερικῶν ὑπουργός, Σεργεῖ Λάβροβ, ὡς τὴν τῷ Μαδοῦρο ἐπικουρίαν σαφῶς ἐπιδείξων εἰς τὴν πόλιν Καράκας ἐπορεύθη· κατὰ τὸ εἰκός, ὁ Μαδοῦρο, αὐτὸν ἀσμενώτατα ἀσπασάμενος “ἀδελφὸν“ ἐκάλεσεν.
ἴσως οὐδεμία ἄλλα χώρα τὴν τῆς οἰκουμένης κατάστασιν βέλτιον δείκνυσιν ἢ ἡ Βενεζουέλα.
ἴσως οὐδεμία ἄλλα χώρα τὴν τῆς οἰκουμένης κατάστασιν βέλτιον δείκνυσιν ἢ ἡ Βενεζουέλα.
