Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
29 December 2021: I have published a double translation of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest," both into Greek and Latin. Please go to my other website to find out more about it and to download a free PDF.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
29 December 2021: I have published a double translation of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest," both into Greek and Latin. Please go to my other website to find out more about it and to download a free PDF.
Ῥωσία
31 Μαρτίου 2023
Ἀμερικανὸς τῆς Wall Street Journal ἐφημερίδος δημοσιογράφος τις καθείρχθη χθὲς ἐν τῇ Ῥωσίᾳ, τὸ γὰρ Κρέμλινον αὐτοῦ κατασκοπείαν κατηγορεῖ· ἐν δὲ τῇ τελευταίᾳ γραφῇ ἣν ὁ Evan Gershkovich (τοῦτό ἐστι τὸ τοῦ δημοσιογράφου ὄνομα) ἐν τῇ WSJ ἐξέδωκεν περὶ τῶν τῆς Ῥωσικῆς οἰκονομίας διὰ τὸν ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ πόλεμον δυσχερειῶν ἔγραψεν.
κατὰ μὲν τὸ Κρέμλινον οὗτος ὁ ἀνὴρ περὶ τοῦ Ῥωσικοῦ στρατεύματος λάθρᾳ ἐπυνθάνετο, κατὰ δὲ τὸν τῆς Λευκῆς Οἰκίας φερέφωνον ὁ Ποῦτιν τοῦτον τὸν ἄνδρα καθείρξας πειρᾷ τὰς ΗΑΠ πιέζειν ἵνα τῇ Οὐκραίνᾳ μὴ βοηθῶσιν.
ἐξ οὗ ὁ ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ πόλεμος ἤρξατο, ἐν τῇ Ῥωσίᾳ τὸ τὸν πόλεμον ψέγειν ἀδίκημα ἐγένετο· παραδείγματος ἕνεκα, προχθὲς πατήρ τις δύο ἔτη κατεγνώθη διότι ἡ ἑαυτοῦ θυγάτηρ ἐν τῷ διδασκαλείῳ διάγραμμα διέγραψεν ἐν ᾧ τὸ τῆς Οὐκραίνας σημεῖον ἐξῆν ἰδεῖν (εἰ βούλει τὸ διάγραμμα θεᾶσθαι, τοῦτον τὸν σύνδεσμον πίεσον).
31 Μαρτίου 2023
Ἀμερικανὸς τῆς Wall Street Journal ἐφημερίδος δημοσιογράφος τις καθείρχθη χθὲς ἐν τῇ Ῥωσίᾳ, τὸ γὰρ Κρέμλινον αὐτοῦ κατασκοπείαν κατηγορεῖ· ἐν δὲ τῇ τελευταίᾳ γραφῇ ἣν ὁ Evan Gershkovich (τοῦτό ἐστι τὸ τοῦ δημοσιογράφου ὄνομα) ἐν τῇ WSJ ἐξέδωκεν περὶ τῶν τῆς Ῥωσικῆς οἰκονομίας διὰ τὸν ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ πόλεμον δυσχερειῶν ἔγραψεν.
κατὰ μὲν τὸ Κρέμλινον οὗτος ὁ ἀνὴρ περὶ τοῦ Ῥωσικοῦ στρατεύματος λάθρᾳ ἐπυνθάνετο, κατὰ δὲ τὸν τῆς Λευκῆς Οἰκίας φερέφωνον ὁ Ποῦτιν τοῦτον τὸν ἄνδρα καθείρξας πειρᾷ τὰς ΗΑΠ πιέζειν ἵνα τῇ Οὐκραίνᾳ μὴ βοηθῶσιν.
ἐξ οὗ ὁ ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ πόλεμος ἤρξατο, ἐν τῇ Ῥωσίᾳ τὸ τὸν πόλεμον ψέγειν ἀδίκημα ἐγένετο· παραδείγματος ἕνεκα, προχθὲς πατήρ τις δύο ἔτη κατεγνώθη διότι ἡ ἑαυτοῦ θυγάτηρ ἐν τῷ διδασκαλείῳ διάγραμμα διέγραψεν ἐν ᾧ τὸ τῆς Οὐκραίνας σημεῖον ἐξῆν ἰδεῖν (εἰ βούλει τὸ διάγραμμα θεᾶσθαι, τοῦτον τὸν σύνδεσμον πίεσον).
Ἰσραῆλ
28 Μαρτίου 2023
Εἰ νεωστὶ ταραχὴν ἔπαθον οἱ τῆς Γαλλίας πολῖται, νῦν τὴν αὐτὴν κατάστασιν ἐν τῷ Ἰσραῆλ ὁρῶμεν· τοῦ πρωθυπουργοῦ Νετανιάχου μεταβολάς τινας εἰς τὸ δικανικὸν σύστημα εἰσθεῖναι βουλομένου, αἱ μὲν ἐνστάσεις ἤρξαντο ἤδη τῇ προτεραίᾳ ἑβδομάδι, καὶ εἰ ἡσυχῇ· ὅμως δέ, τῶν ἐνστάσεων καθ' ἡμέραν αὐξανομένων, χθὲς ἡ διὰ τῆς χώρας ταραχὴ τοσαύτη τε καὶ τοιαύτη ἐγένετο ὥστε ἀναγκαῖον ἦν τὸν Βὲν Γουριὸν ἀερολιμένα κατακλεῖσαι. καὶ εἰ ὁ πρωθυπουργός, πειρώμενος τὴν ταραχὴν μειοῦν, ἤγγειλε χθὲς ὅτι τὴν τῶν μεταβολῶν εἰσήγησιν εἰς χρόνον τινὰ παύσοι, τοῦτο τὸ “εἰς χρόνον τινὰ“ τοὺς πολίτας οὐκ ἔπεισεν, ἡ δὲ ταραχὴ διαμένει.
28 Μαρτίου 2023
Εἰ νεωστὶ ταραχὴν ἔπαθον οἱ τῆς Γαλλίας πολῖται, νῦν τὴν αὐτὴν κατάστασιν ἐν τῷ Ἰσραῆλ ὁρῶμεν· τοῦ πρωθυπουργοῦ Νετανιάχου μεταβολάς τινας εἰς τὸ δικανικὸν σύστημα εἰσθεῖναι βουλομένου, αἱ μὲν ἐνστάσεις ἤρξαντο ἤδη τῇ προτεραίᾳ ἑβδομάδι, καὶ εἰ ἡσυχῇ· ὅμως δέ, τῶν ἐνστάσεων καθ' ἡμέραν αὐξανομένων, χθὲς ἡ διὰ τῆς χώρας ταραχὴ τοσαύτη τε καὶ τοιαύτη ἐγένετο ὥστε ἀναγκαῖον ἦν τὸν Βὲν Γουριὸν ἀερολιμένα κατακλεῖσαι. καὶ εἰ ὁ πρωθυπουργός, πειρώμενος τὴν ταραχὴν μειοῦν, ἤγγειλε χθὲς ὅτι τὴν τῶν μεταβολῶν εἰσήγησιν εἰς χρόνον τινὰ παύσοι, τοῦτο τὸ “εἰς χρόνον τινὰ“ τοὺς πολίτας οὐκ ἔπεισεν, ἡ δὲ ταραχὴ διαμένει.
Γαλλία - Ἡνωμένον Βασίλειον
26 Μαρτίου 2023
Ὁ τοῦ τῶν Ἠλυσίων Μεγάρου φερέφωνος εἶπε προχθὲς ὅτι ἡ ἐπίσκεψις ἡ τοῦ τῆς Ἀγγλίας Βασιλέως διὰ τὴν νῦν διὰ πάσης τῆς Γαλλίας γιγνομένης ταραχὴν ἀναιρεθείη. ἐξ οὗ μὲν βασιλεὺς ἐγένετο ὁ Καρόλος γ' αὕτη ἔμελλε ἡ πρώτη ἐπίσημος ἀποδημία ἔσεσθαι, αἱ δὲ δύο χῶραι μάλιστα ταύτης τῆς ἐπισκέψεως ἐπεθύμουν, τοῦ μὲν γὰρ Βρέξιτ γενομένου ἥ τε Γαλλία καὶ ἡ Ἀγγλία οὐκ ἄγαν φιλικῶς πρὸς ἀλλήλας διέκειντο, ὁ δὲ ταύτης τῆς ἐπισκέψεως σκοπὸς ἦν ταύτην τὴν διάθεσιν διορθοῦν.
τούτων οὕτως ἐχόντων, ἡ πρώτη τοῦ τῆς Ἀγγλίας Βασιλέως ἐπίσημος ἀποδημία τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι γενήσεται, πρὸς τὴν Γερμανίαν.
26 Μαρτίου 2023
Ὁ τοῦ τῶν Ἠλυσίων Μεγάρου φερέφωνος εἶπε προχθὲς ὅτι ἡ ἐπίσκεψις ἡ τοῦ τῆς Ἀγγλίας Βασιλέως διὰ τὴν νῦν διὰ πάσης τῆς Γαλλίας γιγνομένης ταραχὴν ἀναιρεθείη. ἐξ οὗ μὲν βασιλεὺς ἐγένετο ὁ Καρόλος γ' αὕτη ἔμελλε ἡ πρώτη ἐπίσημος ἀποδημία ἔσεσθαι, αἱ δὲ δύο χῶραι μάλιστα ταύτης τῆς ἐπισκέψεως ἐπεθύμουν, τοῦ μὲν γὰρ Βρέξιτ γενομένου ἥ τε Γαλλία καὶ ἡ Ἀγγλία οὐκ ἄγαν φιλικῶς πρὸς ἀλλήλας διέκειντο, ὁ δὲ ταύτης τῆς ἐπισκέψεως σκοπὸς ἦν ταύτην τὴν διάθεσιν διορθοῦν.
τούτων οὕτως ἐχόντων, ἡ πρώτη τοῦ τῆς Ἀγγλίας Βασιλέως ἐπίσημος ἀποδημία τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι γενήσεται, πρὸς τὴν Γερμανίαν.
Γαλλία
24 Μαρτίου 2023
Ἡ διὰ τῆς Γαλλίας ταραχὴ εἰς τὴν ἐνάτην ἡμέραν ἀφῖκται, καὶ δὴ καὶ οὐ μόνον οὐ τελευτᾷ ἀλλὰ καὶ χείρων τε καὶ βιαιοτέρα γίγνεται· πάντες μὲν ἀκούειν ἐβούλοντο ὅ τι ὁ Μακρὸν διὰ τῆς τηλεοράσεως ἐροίη, ὁ γὰρ πρόεδρος ἐβούλετο τοῖς πολίταις τὰς τοῦ νόμου αἰτίας ἐξηγεῖσθαι ὃν νεωστὶ τὴν τῆς Βουλῆς ψῆφον φυγὼν ἐπέθηκεν· ἐν μὲν τῇ δημηγορίᾳ ὁ Μακρὸν εἶπεν ὅτι τὸν νόμον οὐ καθαιρήσοι καὶ τοῖς βίᾳ ἀνθισταμένοις οὐδαμῶς ὑπείξοι, ὅμως δὲ τοῦ προέδρου τοὺς πολίτας οὐ πείσαντος ἡ ταραχὴ χείρων ἐγένετο, ἐν δὲ πολλαῖς πόλεσι ἐμπρήσεις αὖθις ἐγένοντο χθὲς καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς οἱ διαδηλωταὶ τοῖς φύλαξι μάχονται· καὶ δὴ καὶ τὸ ἀπότριμμα ἐν ταῖς πόλεσι ἁθροίζεται, οἱ γὰρ ἐργασταὶ οὓς δέοι ἂν αὐτὸ ἀπολαβεῖν ἀπεργοῦσιν.
24 Μαρτίου 2023
Ἡ διὰ τῆς Γαλλίας ταραχὴ εἰς τὴν ἐνάτην ἡμέραν ἀφῖκται, καὶ δὴ καὶ οὐ μόνον οὐ τελευτᾷ ἀλλὰ καὶ χείρων τε καὶ βιαιοτέρα γίγνεται· πάντες μὲν ἀκούειν ἐβούλοντο ὅ τι ὁ Μακρὸν διὰ τῆς τηλεοράσεως ἐροίη, ὁ γὰρ πρόεδρος ἐβούλετο τοῖς πολίταις τὰς τοῦ νόμου αἰτίας ἐξηγεῖσθαι ὃν νεωστὶ τὴν τῆς Βουλῆς ψῆφον φυγὼν ἐπέθηκεν· ἐν μὲν τῇ δημηγορίᾳ ὁ Μακρὸν εἶπεν ὅτι τὸν νόμον οὐ καθαιρήσοι καὶ τοῖς βίᾳ ἀνθισταμένοις οὐδαμῶς ὑπείξοι, ὅμως δὲ τοῦ προέδρου τοὺς πολίτας οὐ πείσαντος ἡ ταραχὴ χείρων ἐγένετο, ἐν δὲ πολλαῖς πόλεσι ἐμπρήσεις αὖθις ἐγένοντο χθὲς καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς οἱ διαδηλωταὶ τοῖς φύλαξι μάχονται· καὶ δὴ καὶ τὸ ἀπότριμμα ἐν ταῖς πόλεσι ἁθροίζεται, οἱ γὰρ ἐργασταὶ οὓς δέοι ἂν αὐτὸ ἀπολαβεῖν ἀπεργοῦσιν.
Ῥωσία
21 Μαρτίου 2023
Διπλῆ ἐφοδεία· ὁ μὲν τῆς Σίνης πρωθυπουργός, ὁ Σὶ Ζινπίγκ, συνῆλθε χθὲς τῷ τῆς Ῥωσίας προέδρῳ Ποῦτιν, ὁ δὲ τῆς Ἰαπωνίας πρωθυπουργός, ὁ Φοῦμιο Κισίδα, ὁς ἐν τῇ Ἰνδίᾳ πορευόμενος ἔτυχεν, ἐν νῷ ἔχει τήμερον τῷ τῆς Οὐκραίνας προέδρῳ Ζελένσκι συνελθεῖν πρὶν εἰς τὴν Ἰαπωνίαν ἐπανελθεῖν. ὁ Σὶ Ζινπὶγκ εἰς τὴν Ῥωσίαν ἀφικόμενος καὶ ἀσμένως ὑπὸ τοῦ Ποῦτιν δεχθεὶς ἴσως τῆς Ῥωσίας ἐπίκουρος ἐφάνη, καὶ εἰ πειρᾷ μὲν τούτῳ τῷ πολέμῳ τέλος θεῖναι, πολλάκις δὲ εἶπεν ὅτι νομίζει τὴν Κριμαίαν μέρος τῆς Οὐκραίνας εἶναι, ὃ ἀξιόλογόν ἐστιν· ὅ τι ὁ τῆς Ἰαπωνίας πρωθυπουργὸς τῷ Ζελένσκι ἐρεῖ οὔπω ἴσμεν, ἡ γὰρ σύνοδος τήμερον γενήσεται.
21 Μαρτίου 2023
Διπλῆ ἐφοδεία· ὁ μὲν τῆς Σίνης πρωθυπουργός, ὁ Σὶ Ζινπίγκ, συνῆλθε χθὲς τῷ τῆς Ῥωσίας προέδρῳ Ποῦτιν, ὁ δὲ τῆς Ἰαπωνίας πρωθυπουργός, ὁ Φοῦμιο Κισίδα, ὁς ἐν τῇ Ἰνδίᾳ πορευόμενος ἔτυχεν, ἐν νῷ ἔχει τήμερον τῷ τῆς Οὐκραίνας προέδρῳ Ζελένσκι συνελθεῖν πρὶν εἰς τὴν Ἰαπωνίαν ἐπανελθεῖν. ὁ Σὶ Ζινπὶγκ εἰς τὴν Ῥωσίαν ἀφικόμενος καὶ ἀσμένως ὑπὸ τοῦ Ποῦτιν δεχθεὶς ἴσως τῆς Ῥωσίας ἐπίκουρος ἐφάνη, καὶ εἰ πειρᾷ μὲν τούτῳ τῷ πολέμῳ τέλος θεῖναι, πολλάκις δὲ εἶπεν ὅτι νομίζει τὴν Κριμαίαν μέρος τῆς Οὐκραίνας εἶναι, ὃ ἀξιόλογόν ἐστιν· ὅ τι ὁ τῆς Ἰαπωνίας πρωθυπουργὸς τῷ Ζελένσκι ἐρεῖ οὔπω ἴσμεν, ἡ γὰρ σύνοδος τήμερον γενήσεται.
