Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: I have published a new book, Vergil's Aeneid rephrased in prose. Vergil's own words, with vocabulary help. I you want to download a free
PDF, please go to my other website:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
LONG BREAK
From tomorrow on I will be away from my desk travelling for a long period and with some difficulties of connectivity. Usually AKWN stops being updated during the summer, from the beginning of July until the beginning of September, but this year the summer break must start earlier than expected because of taking part in two events abroad. So, the break will take place from tomorrow the 9th of June on. Thanks for reading AKWN.
Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: I have published a new book, Vergil's Aeneid rephrased in prose. Vergil's own words, with vocabulary help. I you want to download a free
PDF, please go to my other website:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
LONG BREAK
From tomorrow on I will be away from my desk travelling for a long period and with some difficulties of connectivity. Usually AKWN stops being updated during the summer, from the beginning of July until the beginning of September, but this year the summer break must start earlier than expected because of taking part in two events abroad. So, the break will take place from tomorrow the 9th of June on. Thanks for reading AKWN.
ΗΑΠ
8 Ἰουνίου 2025
Ἐν τῇ Καλιφορνίᾳ, ἄλλοθί τε καὶ ἐν τῇ πόλει Los Angeles, ἐγένετο χθὲς τὸ δεύτερον κῦμα ταραχῆς ἐξ οὗ τῇ Παρασκευῇ τοῦ μὲν προέδρου Trump κελεύσαντος οἱ φύλακες ἤρξαντο μετοίκους συλλαμβάνοντες, πολλοὶ δὲ τῶν πολιτῶν ταχέως ἤρξαντο τοῖς φύλαξιν ἀνθιστάμενοι· ὃ δὲ κατ' ἀρχὰς ἐδόκει μικρὸς σχετλιασμὸς ἔσεσθαι ταχέως μεγάλη ταραχὴ ἐγένετο, ἡ γὰρ κατάστασις οὕτω προὔκοψεν ὥστε ὁ πρόεδρος Trump τὴν Ἐθνοφρουρὰν (τοὺς στρατιώτας οἳ ἐάν τι δέῃ προσκαλοῦνται) πρὸς τοὺς ἀνθισταμένους ἔπεμψεν· τούτου δὲ γενομένου ὁ τῆς ἐπαρχίας Καλιφορνίας ἄρχων, ὁ Gavin Newsom, παντελῶς τὰ τοῦ D. Trump βουλεύματα ἀπέωσεν.
ἀναγκαῖόν ἐστι λέγειν ὅτι ὁ D. Trump καὶ οἱ τῆς ἐπαρχίας Καλιφορνίας ἄρχοντες συνεχῶς ἀλλήλοις ἀηδῶς ἔχουσιν, οἱ γὰρ ταύτης τῆς ἐπαρχίας πολῖται ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ Δεμοκρατικῷ Κόμματι τὴν ψῆφον προστίθενται.
8 Ἰουνίου 2025
Ἐν τῇ Καλιφορνίᾳ, ἄλλοθί τε καὶ ἐν τῇ πόλει Los Angeles, ἐγένετο χθὲς τὸ δεύτερον κῦμα ταραχῆς ἐξ οὗ τῇ Παρασκευῇ τοῦ μὲν προέδρου Trump κελεύσαντος οἱ φύλακες ἤρξαντο μετοίκους συλλαμβάνοντες, πολλοὶ δὲ τῶν πολιτῶν ταχέως ἤρξαντο τοῖς φύλαξιν ἀνθιστάμενοι· ὃ δὲ κατ' ἀρχὰς ἐδόκει μικρὸς σχετλιασμὸς ἔσεσθαι ταχέως μεγάλη ταραχὴ ἐγένετο, ἡ γὰρ κατάστασις οὕτω προὔκοψεν ὥστε ὁ πρόεδρος Trump τὴν Ἐθνοφρουρὰν (τοὺς στρατιώτας οἳ ἐάν τι δέῃ προσκαλοῦνται) πρὸς τοὺς ἀνθισταμένους ἔπεμψεν· τούτου δὲ γενομένου ὁ τῆς ἐπαρχίας Καλιφορνίας ἄρχων, ὁ Gavin Newsom, παντελῶς τὰ τοῦ D. Trump βουλεύματα ἀπέωσεν.
ἀναγκαῖόν ἐστι λέγειν ὅτι ὁ D. Trump καὶ οἱ τῆς ἐπαρχίας Καλιφορνίας ἄρχοντες συνεχῶς ἀλλήλοις ἀηδῶς ἔχουσιν, οἱ γὰρ ταύτης τῆς ἐπαρχίας πολῖται ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ Δεμοκρατικῷ Κόμματι τὴν ψῆφον προστίθενται.
ΗΑΠ
6 Ἰουνίου 2025
Ἀπὸ τῆς φιλίας εἰς τὸν πόλεμον. ἴσως οὐχ εὕροιμεν ἂν ἀμείνονα φράσιν ἵνα τὴν κατάστασιν τὴν μεταξὺ τοῦ προέδρου Donald Trump καὶ τοῦ πλουσιωτάτου Elon Musk περιγράφωμεν, ὃ γὰρ ἐν τῇ ἀρχῇ ἐδόκει φιλία εἰς ἀεὶ εἶναι πρῶτον μὲν “προσφιλὴς διάλυσις,“ ἔπειτα δὲ “πολεμικὴ διαίρεσις“ ἐγένετο· τὸ δὲ ἔχθος τοιοῦτό τε καὶ τοσοῦτο ἐγένετο ὥστε ταῖς τελευταίαις ὥραις ὁ E. M. προὔθηκε τὸν D. T. δικάζειν τε καὶ καταγνῶναι ὡς τὴν τῶν ΗΑΠ οἰκονομίαν βλάπτοντα.
ὁ δὲ διαλεκτικὸς πόλεμος συνεχῶς αὐξάνεται, ὁ μὲν γὰρ E. M. εἶπε χθὲς ὅτι εἰ αὐτὸς τῷ D. T. μὴ συνηγόρευσεν οὗτος ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις οὐκ ἐνίκησεν ἄν, ὁ δὲ D. T. εἶπεν ὅτι ὁ E. M., ᾧ τὴν τῆς χώρας οἰκονομίαν παρέσχεν, ἀχάριστός ἐστιν.
6 Ἰουνίου 2025
Ἀπὸ τῆς φιλίας εἰς τὸν πόλεμον. ἴσως οὐχ εὕροιμεν ἂν ἀμείνονα φράσιν ἵνα τὴν κατάστασιν τὴν μεταξὺ τοῦ προέδρου Donald Trump καὶ τοῦ πλουσιωτάτου Elon Musk περιγράφωμεν, ὃ γὰρ ἐν τῇ ἀρχῇ ἐδόκει φιλία εἰς ἀεὶ εἶναι πρῶτον μὲν “προσφιλὴς διάλυσις,“ ἔπειτα δὲ “πολεμικὴ διαίρεσις“ ἐγένετο· τὸ δὲ ἔχθος τοιοῦτό τε καὶ τοσοῦτο ἐγένετο ὥστε ταῖς τελευταίαις ὥραις ὁ E. M. προὔθηκε τὸν D. T. δικάζειν τε καὶ καταγνῶναι ὡς τὴν τῶν ΗΑΠ οἰκονομίαν βλάπτοντα.
ὁ δὲ διαλεκτικὸς πόλεμος συνεχῶς αὐξάνεται, ὁ μὲν γὰρ E. M. εἶπε χθὲς ὅτι εἰ αὐτὸς τῷ D. T. μὴ συνηγόρευσεν οὗτος ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις οὐκ ἐνίκησεν ἄν, ὁ δὲ D. T. εἶπεν ὅτι ὁ E. M., ᾧ τὴν τῆς χώρας οἰκονομίαν παρέσχεν, ἀχάριστός ἐστιν.
Οὐκραίνα
4 Ἰουνίου 2025
Χθὲς τὸ Οὐκρανὸν στράτευμα διέφθειρε μέρος τῆς γεφύρας ἣ τὴν χερσόνησον Κριμαίαν καὶ τὴν ἤπειρον συνδεῖ· ἔμπειροι μὲν τοῦ Οὐκρανοῦ στρατεύματος (τὸ SBU) ἐκρηκτικὰ ἔθεσαν ὑπὸ τοῦ ὕδατος παρὰ ταῖς στήλαις ταῖς τὴν γέφυραν ἀνεχούσαις, κατὰ δὲ τὸν τοῦ SBU ἄρχοντα, τὸν στρατηγὸν Vasil Maliuk, ἐδέησε ταύτην τὴν πρᾶξιν πολλοὺς μῆνας παρασκευάζειν· ταύτην δὲ τὴν χερσόνησον ἀναλαβεῖν βουλομένη, ἡ Οὐκραίνα ἤδη τρὶς ταύτῃ τῇ γεφύρᾳ ἐπέθετο ἐξ οὗ ὁ πόλεμος ἤρξατο, τοῦτο γὰρ ποιοῦσα ἡ Οὐκραίνα κωλύειν πειρᾷ τὴν Ῥωσίαν τὰ ἐπιτήδεια πέμπειν πρὸς τὸ Ῥωσικὸν στράτευμα τὸ τὴν Κριμαίαν κατέχον.
καὶ εἰ ἡ Ῥωσία καὶ ἡ Οὐκραίνα νεωστὶ δευτέραν αἰχμαλωτῶν ἀνταλλαγὴν ὡμολογήσαντο, περὶ τὸ τοῦ πολέμου τέλος εἰς συμφωνίαν οὐδεμίαν ἀφικνοῦνται.
4 Ἰουνίου 2025
Χθὲς τὸ Οὐκρανὸν στράτευμα διέφθειρε μέρος τῆς γεφύρας ἣ τὴν χερσόνησον Κριμαίαν καὶ τὴν ἤπειρον συνδεῖ· ἔμπειροι μὲν τοῦ Οὐκρανοῦ στρατεύματος (τὸ SBU) ἐκρηκτικὰ ἔθεσαν ὑπὸ τοῦ ὕδατος παρὰ ταῖς στήλαις ταῖς τὴν γέφυραν ἀνεχούσαις, κατὰ δὲ τὸν τοῦ SBU ἄρχοντα, τὸν στρατηγὸν Vasil Maliuk, ἐδέησε ταύτην τὴν πρᾶξιν πολλοὺς μῆνας παρασκευάζειν· ταύτην δὲ τὴν χερσόνησον ἀναλαβεῖν βουλομένη, ἡ Οὐκραίνα ἤδη τρὶς ταύτῃ τῇ γεφύρᾳ ἐπέθετο ἐξ οὗ ὁ πόλεμος ἤρξατο, τοῦτο γὰρ ποιοῦσα ἡ Οὐκραίνα κωλύειν πειρᾷ τὴν Ῥωσίαν τὰ ἐπιτήδεια πέμπειν πρὸς τὸ Ῥωσικὸν στράτευμα τὸ τὴν Κριμαίαν κατέχον.
καὶ εἰ ἡ Ῥωσία καὶ ἡ Οὐκραίνα νεωστὶ δευτέραν αἰχμαλωτῶν ἀνταλλαγὴν ὡμολογήσαντο, περὶ τὸ τοῦ πολέμου τέλος εἰς συμφωνίαν οὐδεμίαν ἀφικνοῦνται.
Ἰρᾶν
1 Ἰουνίου 2025
Ὁ Ἰράνιος ἀοιδὸς ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ Tataloo καλούμενος (τὸ ἀληθινὸν ὄνομα Amir Hossein Maghsoudloo ἐστιν) ἐπειράσατο προχθὲς ἑαυτὸν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἀποκτείνειν· κατὰ τὴν ἐφημερίδα Etemad ὁ ἀοιδὸς τριάκοντα μὲν μέρη φαρμάκου τινὸς κατέφαγεν, ἔπειτα δὲ πρὸς νοσοκομεῖόν τι ἠνέχθη, νῦν δὲ ἀκεσθεὶς αὖθις ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ κεῖται.
τῷ ἀοιδῷ, τριάκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονότι, τῷ 2018ῳ ἔτει ἔδοξε πρὸς τὴν Τουρκίαν ἀπελθεῖν, οἱ γὰρ Ἰράνιοι ἄρχοντες οὐκ εἴασαν αὐτὸν ἐν τῷ Ἰρᾶν ᾄδειν, ἀλλὰ τῷ 2023ῳ ἔτει ἡ τῆς Τουρκίας ἀρχὴ συλλαβοῦσα αὐτὸν πρὸς τὸ Ἰρᾶν ἐξέπεμψεν, ἐκεῖ δὲ δέκα ἔτη κατεγνώσθη.
1 Ἰουνίου 2025
Ὁ Ἰράνιος ἀοιδὸς ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ Tataloo καλούμενος (τὸ ἀληθινὸν ὄνομα Amir Hossein Maghsoudloo ἐστιν) ἐπειράσατο προχθὲς ἑαυτὸν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἀποκτείνειν· κατὰ τὴν ἐφημερίδα Etemad ὁ ἀοιδὸς τριάκοντα μὲν μέρη φαρμάκου τινὸς κατέφαγεν, ἔπειτα δὲ πρὸς νοσοκομεῖόν τι ἠνέχθη, νῦν δὲ ἀκεσθεὶς αὖθις ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ κεῖται.
τῷ ἀοιδῷ, τριάκοντα καὶ ἑπτὰ ἔτη γεγονότι, τῷ 2018ῳ ἔτει ἔδοξε πρὸς τὴν Τουρκίαν ἀπελθεῖν, οἱ γὰρ Ἰράνιοι ἄρχοντες οὐκ εἴασαν αὐτὸν ἐν τῷ Ἰρᾶν ᾄδειν, ἀλλὰ τῷ 2023ῳ ἔτει ἡ τῆς Τουρκίας ἀρχὴ συλλαβοῦσα αὐτὸν πρὸς τὸ Ἰρᾶν ἐξέπεμψεν, ἐκεῖ δὲ δέκα ἔτη κατεγνώσθη.
Βορεία Κορέα
30 Μαίου 2025
Ἡ τῆς Βορείας Κορέας τῶν ἀγγελμάτων ἑταιρεία KCNA ἤγγειλε χθὲς ὅτι ἤδη τὴν σιδηροδρομικὴν ὁδὸν τετελευτήκασιν ἣ ἀπὸ τῆς Β. Κ. διὰ τοῦ Τοῦμεν ποταμοῦ εἰς τὴν Ῥωσίαν φέρει· ὅμως δὲ καὶ εἰ τῷ ἔμπροσθεν ἔτει ἔδοξε τοῖς τούτων τῶν χωρῶν ἄρχουσι τὴν πρὸς ἀλλήλας ἐπιμιξίαν ἐπισπεύδειν, τὰ γὰρ μεταξὺ τῆς Ῥωσίας καὶ τῆς Β. Κ. συμβόλαια μάλα ηὐξήθη ἐξ οὗ ἡ Β. Κ. ἤρξατο στρατιώτας πέμπουσα εἰς τὴν Ῥωσίαν ἵνα ἐν τῷ τῆς Οὐκραίνας πολέμῳ βοηθοῖεν, ὁ ὅρος οὔπω παντελῶς ἀνέῳγεν, ἐπειδὴ ὁ λοιμὸς ἐγένετο ἡ Β. Κ. τὸν ὅρον ἔκλεισεν, ἀλλὰ τοῦ λοιμοῦ τελευτήσαντος ἡ κατάστασις σχεδὸν ἡ αὐτὴ μένει.
30 Μαίου 2025
Ἡ τῆς Βορείας Κορέας τῶν ἀγγελμάτων ἑταιρεία KCNA ἤγγειλε χθὲς ὅτι ἤδη τὴν σιδηροδρομικὴν ὁδὸν τετελευτήκασιν ἣ ἀπὸ τῆς Β. Κ. διὰ τοῦ Τοῦμεν ποταμοῦ εἰς τὴν Ῥωσίαν φέρει· ὅμως δὲ καὶ εἰ τῷ ἔμπροσθεν ἔτει ἔδοξε τοῖς τούτων τῶν χωρῶν ἄρχουσι τὴν πρὸς ἀλλήλας ἐπιμιξίαν ἐπισπεύδειν, τὰ γὰρ μεταξὺ τῆς Ῥωσίας καὶ τῆς Β. Κ. συμβόλαια μάλα ηὐξήθη ἐξ οὗ ἡ Β. Κ. ἤρξατο στρατιώτας πέμπουσα εἰς τὴν Ῥωσίαν ἵνα ἐν τῷ τῆς Οὐκραίνας πολέμῳ βοηθοῖεν, ὁ ὅρος οὔπω παντελῶς ἀνέῳγεν, ἐπειδὴ ὁ λοιμὸς ἐγένετο ἡ Β. Κ. τὸν ὅρον ἔκλεισεν, ἀλλὰ τοῦ λοιμοῦ τελευτήσαντος ἡ κατάστασις σχεδὸν ἡ αὐτὴ μένει.
