Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN has been migrated to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
I have removed the oldest news from the sub-section Πρότερα νέα, as the accumulation of so many former articles in it could produce some technical malfunction. I have stored them in a Word file, but out of this web site. I will go on with this function of deleting the oldest news from time to time in order to avoid an excess of accumulation.
AS EVERY YEAR, AKWN CLOSES DOWN DURING THE SUMMER FOR SOME WEEKS. IT WILL BE REACTIVATED AROUND THE END OF AUGUST. THANKS FOR READING AKWN.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
I have removed the oldest news from the sub-section Πρότερα νέα, as the accumulation of so many former articles in it could produce some technical malfunction. I have stored them in a Word file, but out of this web site. I will go on with this function of deleting the oldest news from time to time in order to avoid an excess of accumulation.
AS EVERY YEAR, AKWN CLOSES DOWN DURING THE SUMMER FOR SOME WEEKS. IT WILL BE REACTIVATED AROUND THE END OF AUGUST. THANKS FOR READING AKWN.
Δυοῖν στρατηγοῖν καταγιγνώσκουσιν ἐν τῇ Τουρκίᾳ
18 Ἰουνίου 2014
Ὁ στρατηγὸς Ἐβρέν, ἐν τῷ κέντρῳ, καὶ ὁ στρατηγὸς Σαχιγκαίας τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ
Τῷ 1980ῷ ἔτει τὴν ἀρχὴν βίᾳ κατέλαβον
Τῇ δωδεκάτῃ τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς τοῦ 1980οῦ ἔτους τὸ τῆς Τουρκίας στράτευμα τὴν ἀρχὴν βίᾳ κατέλαβεν, οἱ δὲ στρατηγοὶ δικτατωρείαν καταθέντες τρία ἔτη τῆς χώρας ἦρχον. νῦν δὲ ἤδη τοσαῦτα ἔτη ἐξῆλθεν ὥστε ἐκείνων τῶν στρατηγῶν μόνοι δύο περίεισιν, ὁ Κενὰν Ἐβρέν, ἐνενήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονώς, καὶ ὁ Τασὶν Σαχινκαίας, ἐνενήκοντα ἔτη γεγονώς.
τῷ 1980ῷ ἔτει, μετὰ τρία ἔτη πολιτικῶν ἐν ταῖς ἀγυιαῖς ἁμιλλῶν πλήρη (πεντακισχίλιοι ἄνθρωποι ἀπέθανον) καὶ ἐν αὐτῇ τῇ Βουλῇ, τοῖς στρατηγοῖς ἔδοξε τὴν ἀρχὴν βίᾳ καταλαβεῖν. οὐ μὲν τὸ πρῶτον ἐν τῇ Τουρκίᾳ τοῦτο ἐγένετο, ἄλλοι γὰρ στρατηγοὶ τὸ αὐτὸ ἤδη τὸ πρότερον ἐπεποιήκεσαν, ἀλλὰ οὐδὲν ἄλλο ἐποίησαν ἢ νόμους τινὰς μεταβαλεῖν· ὅμως δὲ τῷ 1980ῷ ἔτει οὗτοι οἱ στρατηγοὶ πολλῷ χαλεπώτερον τοὺς πολίτας τοὺς ἀνθισταμένους κατέσχον· παραδείγματος ἕνεκα, τριακόσιοι μὲν καὶ πεντήκοντα πολῖται ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἀπέθανον, μυρίους δὲ ἄλλους φοβουμένους μὴ τὸ αὐτὸ πάθοιεν ἐδέησεν ἐκ τῆς χώρας ἐκφυγεῖν.
οἱ νῦν φεύγοντες στρατηγοὶ ἐν τῷ δικαστηρίῳ οὐ παρῆσαν, γεραίτατοι γάρ ὄντες τηλεδιασκέψει χρώμενοι τῆς δίκης μετέσχον· καίπερ καταγνωσθέντες, εἰς τὸ δεσμωτήριον οὐκ εἰσβήσονται οὕτω τηλικοῦτοι ὄντες, ὅμως δὲ ἐκ τοῦ στρατεύματος ἐκβληθήσονται.
Τῇ δωδεκάτῃ τοῦ Σεπτεμβρίου μηνὸς τοῦ 1980οῦ ἔτους τὸ τῆς Τουρκίας στράτευμα τὴν ἀρχὴν βίᾳ κατέλαβεν, οἱ δὲ στρατηγοὶ δικτατωρείαν καταθέντες τρία ἔτη τῆς χώρας ἦρχον. νῦν δὲ ἤδη τοσαῦτα ἔτη ἐξῆλθεν ὥστε ἐκείνων τῶν στρατηγῶν μόνοι δύο περίεισιν, ὁ Κενὰν Ἐβρέν, ἐνενήκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονώς, καὶ ὁ Τασὶν Σαχινκαίας, ἐνενήκοντα ἔτη γεγονώς.
τῷ 1980ῷ ἔτει, μετὰ τρία ἔτη πολιτικῶν ἐν ταῖς ἀγυιαῖς ἁμιλλῶν πλήρη (πεντακισχίλιοι ἄνθρωποι ἀπέθανον) καὶ ἐν αὐτῇ τῇ Βουλῇ, τοῖς στρατηγοῖς ἔδοξε τὴν ἀρχὴν βίᾳ καταλαβεῖν. οὐ μὲν τὸ πρῶτον ἐν τῇ Τουρκίᾳ τοῦτο ἐγένετο, ἄλλοι γὰρ στρατηγοὶ τὸ αὐτὸ ἤδη τὸ πρότερον ἐπεποιήκεσαν, ἀλλὰ οὐδὲν ἄλλο ἐποίησαν ἢ νόμους τινὰς μεταβαλεῖν· ὅμως δὲ τῷ 1980ῷ ἔτει οὗτοι οἱ στρατηγοὶ πολλῷ χαλεπώτερον τοὺς πολίτας τοὺς ἀνθισταμένους κατέσχον· παραδείγματος ἕνεκα, τριακόσιοι μὲν καὶ πεντήκοντα πολῖται ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἀπέθανον, μυρίους δὲ ἄλλους φοβουμένους μὴ τὸ αὐτὸ πάθοιεν ἐδέησεν ἐκ τῆς χώρας ἐκφυγεῖν.
οἱ νῦν φεύγοντες στρατηγοὶ ἐν τῷ δικαστηρίῳ οὐ παρῆσαν, γεραίτατοι γάρ ὄντες τηλεδιασκέψει χρώμενοι τῆς δίκης μετέσχον· καίπερ καταγνωσθέντες, εἰς τὸ δεσμωτήριον οὐκ εἰσβήσονται οὕτω τηλικοῦτοι ὄντες, ὅμως δὲ ἐκ τοῦ στρατεύματος ἐκβληθήσονται.
Ἄλλας εἴκοσι γυναῖκας ἀπάγουσιν ἐν τῇ Νιγερίᾳ
11 Ἰουνίου 2014
Πολῖται τὴν τῶν ἀπαχθεισῶν κορῶν ἐλευθέρωσιν αἰτούμενοι
Ὅμως δὲ νῦν οὐκ ἀκριβῶς ἴσασιν οἵτινες τοῦτο ἐποίησαν· ἴσως αὖθις οἱ τοῦ Βόκο Ἅραμ;
Εἴκοσι γυναῖκες νεωστὶ βίᾳ ἀπήχθησαν ἐγγὺς τῆς πόλεως Σίβοκ, ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ οὗ τῷ μηνὶ Ἀπριλίῳ οἱ τοῦ Βόκο Ἅραμ ἄνθρωποι διακοσίας κόρας ἀπήγαγον. οἱ πολῖται οἳ ἐκεῖ ἔτυχον ὄντες εἶπον τοῖς τῆς BBC δημοσιογράφοις ἐρωτῶσι ὅτι ἄνθρωποί τινες στρατιώταις μὲν ἐοικότες, ἴσως δὲ οὐ μὲν τῷ ὄντι στρατιῶται ὄντες, προσποιούμενοι δὲ εἶναι, ταχέως ἀφικόμενοι τὰς γυναῖκας ἀπαγάγοιεν.
περὶ μὲν τοῦ δυστυχήματος ἀκούσαντες καὶ οὐκ εἰδότες τί δέοι ποιεῖν, οἱ ἐν τέλει εἶπον ὅτι τὰς γυναῖκας ὡς τάχιστα ζητήσοιεν, ὁ δὲ τοῦ στρατεύματος φερέφωνος διαβεβαιοῦται ὅτι οὐδὲν περὶ τούτου ἴσασιν· πολλὰς δὴ μέμψεις δέχεται τό τῆς Νιγερίας στράτευμα ἐξ οὗ ἐκεῖναι αἱ διακόσιαι κόραι ἀπήχθησαν ἅτε οὐχ οἷόν τ‘ ὂν τοῖς πολίταις πρὸς τὸ Βόκο Ἅραμ ἀμύνειν.
πολλαὶ μὲν χῶραι ὠφελίαν τῇ Νιγερίᾳ παρεσχήκασιν ἵνα τὰς διακοσίας κόρας ὑπὸ τοῦ Βόκο Ἅραμ ἀπαχθείσας εὑρῶσιν, τῷ δὲ μηνὶ Μαίῳ ὁ τούτου τοῦ δήμου ἄρχων, ὁ Κασὶμ Σιεττίμα, εἶπεν ὅτι εἰδείη μὲν ὅπου αἱ κόραι εἶεν, ὅμως δὲ οὐ βούλοιτο τῷ στρατεύματι χρῆσθαι τῇ ἐλευθερώσει.
Εἴκοσι γυναῖκες νεωστὶ βίᾳ ἀπήχθησαν ἐγγὺς τῆς πόλεως Σίβοκ, ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ οὗ τῷ μηνὶ Ἀπριλίῳ οἱ τοῦ Βόκο Ἅραμ ἄνθρωποι διακοσίας κόρας ἀπήγαγον. οἱ πολῖται οἳ ἐκεῖ ἔτυχον ὄντες εἶπον τοῖς τῆς BBC δημοσιογράφοις ἐρωτῶσι ὅτι ἄνθρωποί τινες στρατιώταις μὲν ἐοικότες, ἴσως δὲ οὐ μὲν τῷ ὄντι στρατιῶται ὄντες, προσποιούμενοι δὲ εἶναι, ταχέως ἀφικόμενοι τὰς γυναῖκας ἀπαγάγοιεν.
περὶ μὲν τοῦ δυστυχήματος ἀκούσαντες καὶ οὐκ εἰδότες τί δέοι ποιεῖν, οἱ ἐν τέλει εἶπον ὅτι τὰς γυναῖκας ὡς τάχιστα ζητήσοιεν, ὁ δὲ τοῦ στρατεύματος φερέφωνος διαβεβαιοῦται ὅτι οὐδὲν περὶ τούτου ἴσασιν· πολλὰς δὴ μέμψεις δέχεται τό τῆς Νιγερίας στράτευμα ἐξ οὗ ἐκεῖναι αἱ διακόσιαι κόραι ἀπήχθησαν ἅτε οὐχ οἷόν τ‘ ὂν τοῖς πολίταις πρὸς τὸ Βόκο Ἅραμ ἀμύνειν.
πολλαὶ μὲν χῶραι ὠφελίαν τῇ Νιγερίᾳ παρεσχήκασιν ἵνα τὰς διακοσίας κόρας ὑπὸ τοῦ Βόκο Ἅραμ ἀπαχθείσας εὑρῶσιν, τῷ δὲ μηνὶ Μαίῳ ὁ τούτου τοῦ δήμου ἄρχων, ὁ Κασὶμ Σιεττίμα, εἶπεν ὅτι εἰδείη μὲν ὅπου αἱ κόραι εἶεν, ὅμως δὲ οὐ βούλοιτο τῷ στρατεύματι χρῆσθαι τῇ ἐλευθερώσει.
Ὁ τῆς Ἱσπανίας βασιλεὺς τὸν θρόνον ἀπολείπει
5 Ἰουνίου 2014
Ὁ βασιλεὺς Ἰωάννης Κάρολος καὶ ὁ διάδοχος Φίλιππος
Τὸ ἄγγελμα πάντας ἀπροσδοκήτως καταλαμβάνει
Ὁ βασιλεὺς τῆς Ἱσπανίας, Ἰωάννης Κάρολος ὁ Πρῶτος, ἀπροσδοκήτως ἤγγειλε προχθὲς ὅτι τῆς ἀρχῆς ἐξισταῖτο. ἤδη πάλαι διελέγοντο οἱ τῆς Ἱσπανίας πολῖται περὶ τοῦδε, πότερον δέοι αὐτὸν διαμένειν βασιλέα ὄντα ἢ οὔ (ἔνιοι δὲ καὶ ἠμφεσβήτουν πότερον δέοι τὴν χώραν βασιλέα ἔχειν ἢ οὔ). ὅμως δέ, καίπερ τῶν πολιτῶν περὶ τούτου ἤδη πάλαι διαλεγομένων, οὐδεὶς ὑπενόει τοῦτο οὕτως ἀπροσδοκήτως γενήσεσθαι. ὁ υἱὸς, Φίλιππος, διάδοχος ὤν, βασιλεὺς μὲν γενήσεται, κληθήσεται δὲ Φίλιππος ὁ Ἕκτος.
νῦν δὲ περὶ δυοῖν διαλέγονται οἱ πολῖται· πρῶτον μὲν περὶ τῆς αἰτίας, λόγοι δὲ τοσοῦτοι περὶ τούτου ἄνω καὶ κάτω διὰ τῆς χώρας τρέχουσιν ὅσους ἂν βούλοιτό τις· τί ἐγένετο; ἆρα ἴσως ὁ βασιλεὺς ᾔσθετο πολλοὺς πολίτας αὑτὸν οὐκέτι φιλοῦντας; ἆρα ἴσως ἤδη τηλικοῦτός τε ὢν καὶ ἅλις ἔχων τῶν πολιτικῶν προβλημάτων ἐν νῷ ἔχει νῦν τὰ τελευταῖα ἔτη ἥσυχος βιοῦν; καὶ διὰ τί νῦν; οὐδεὶς ἀκριβῶς εἰδέναι δύναται· ἔπειτα δὲ λέγεται καὶ περὶ τοῦδε, ὅ τι ὁ νέος βασιλεὺς πράξει, ἡ γὰρ Ἱσπανία μάλιστα ἐν ἀπορίᾳ κεῖται, ἄλλως τε καὶ περὶ τῆς οἰκονομίας, ἡ γὰρ χώρα πολλὰ χρήματα τῇ Εὐρωπαικῇ Ἑνώσει ὀφείλει. ὅ τι ἂν ὁ νέος βασιλεὺς ἐν νῷ ἔχῃ, χαλεπὸν ἔσται αὐτῷ βασιλεύειν, τῆς οἰκονομίας οὕτως ἐχούσης.
Ὁ βασιλεὺς τῆς Ἱσπανίας, Ἰωάννης Κάρολος ὁ Πρῶτος, ἀπροσδοκήτως ἤγγειλε προχθὲς ὅτι τῆς ἀρχῆς ἐξισταῖτο. ἤδη πάλαι διελέγοντο οἱ τῆς Ἱσπανίας πολῖται περὶ τοῦδε, πότερον δέοι αὐτὸν διαμένειν βασιλέα ὄντα ἢ οὔ (ἔνιοι δὲ καὶ ἠμφεσβήτουν πότερον δέοι τὴν χώραν βασιλέα ἔχειν ἢ οὔ). ὅμως δέ, καίπερ τῶν πολιτῶν περὶ τούτου ἤδη πάλαι διαλεγομένων, οὐδεὶς ὑπενόει τοῦτο οὕτως ἀπροσδοκήτως γενήσεσθαι. ὁ υἱὸς, Φίλιππος, διάδοχος ὤν, βασιλεὺς μὲν γενήσεται, κληθήσεται δὲ Φίλιππος ὁ Ἕκτος.
νῦν δὲ περὶ δυοῖν διαλέγονται οἱ πολῖται· πρῶτον μὲν περὶ τῆς αἰτίας, λόγοι δὲ τοσοῦτοι περὶ τούτου ἄνω καὶ κάτω διὰ τῆς χώρας τρέχουσιν ὅσους ἂν βούλοιτό τις· τί ἐγένετο; ἆρα ἴσως ὁ βασιλεὺς ᾔσθετο πολλοὺς πολίτας αὑτὸν οὐκέτι φιλοῦντας; ἆρα ἴσως ἤδη τηλικοῦτός τε ὢν καὶ ἅλις ἔχων τῶν πολιτικῶν προβλημάτων ἐν νῷ ἔχει νῦν τὰ τελευταῖα ἔτη ἥσυχος βιοῦν; καὶ διὰ τί νῦν; οὐδεὶς ἀκριβῶς εἰδέναι δύναται· ἔπειτα δὲ λέγεται καὶ περὶ τοῦδε, ὅ τι ὁ νέος βασιλεὺς πράξει, ἡ γὰρ Ἱσπανία μάλιστα ἐν ἀπορίᾳ κεῖται, ἄλλως τε καὶ περὶ τῆς οἰκονομίας, ἡ γὰρ χώρα πολλὰ χρήματα τῇ Εὐρωπαικῇ Ἑνώσει ὀφείλει. ὅ τι ἂν ὁ νέος βασιλεὺς ἐν νῷ ἔχῃ, χαλεπὸν ἔσται αὐτῷ βασιλεύειν, τῆς οἰκονομίας οὕτως ἐχούσης.
Τὸ Αὐστραλιανὸν ὑποβρύχιον τὸ Μαλαισίον ἀεροσκάφος οὐχ ηὗρεν
29 Μαίου 2014
Σινικοὶ παῖδες τοὺς ἀποθανόντας τιμῶσιν
Τὸ ἀεροσκάφος ἠφανίσθη διακοσίους τριάκοντα καὶ ἐννέα ἀνθρώπους ἐνέχον
Τὸ Αὐστραλιανὸν ὑποβρύχιον καίπερ πολὺν χρόνον τὸ Μαλαισιανὸν ἀεροσκάφος τῇ ὀγδόῃ τοῦ Μαρτίου ἐν τῷ Ἰνδικῷ Ὠκεανῷ ἀφανισθὲν ζητῆσαν οὐχ ηὕρεν· τὸ ὑποβρύχιον (ὃ αὐτόνομόν ἐστιν, ἄνθρωπον γὰρ οὐδένα ἔνδον φέρει) τὸν μὲν τόπον ὡς ἀκριβέστατα ἐπεσκέψατο ἐν ᾧ οἱ ἔμπειροι, ἀκουστικά τινα σημεῖα ἀκούσαντες, ἐνόμιζον τὸ ἀεροσκάφος κεῖσθαι, μάτην δέ· νῦν δέ, οὐδενὸς ἐκ ταύτης τῆς ζητήσεως ἀποβάντος, Σινικαὶ καὶ Μαλαισιαναὶ νῆες ζητοῦσαι περὶ τοῦ τόπου διαμένουσιν.
τὸ Μαλαισιανὸν ἀεροσκάφος ἀπὸ τοῦ τῆς Κουάλα Λουμποῦρ ἀερολιμένος ἀπεγειώθη πρὸς τὸ Πεκίνον (τοσαύτη φορὰ δεῖ ἓξ ὡρῶν), ἀλλὰ οὐ διὰ πολλοῦ ἐξαίφνης ἐκ τῆς πορείας ἀποτραπὲν ἐκ τοῦ ῥάδαρ ἠφανίσθη. τὴν ταύτης τῆς ἐξαιφνιδίου μεταβολῆς αἰτίαν οὐδεὶς ἀκριβῶς οἶδεν· λέγεται μὲν ὅτι ἴσως τρομοκράται τινὲς τὸ ἀεροσκάφος βίᾳ κατασχόντες ἐπειράσαντο τὸ ἀεροσκάφος ἄλλοθι κυβερνᾶν, ὅμως δὲ πάντες ὁμολογοῦσιν ὅτι τὸ ἀεροσκάφος (ἴσως οὐκ ἐξὸν τοῖς τρομοκράταις αὐτὸ κυβερνᾶν ἅτε ἀπείροις οὖσιν) εἰς τὴν θάλατταν κατέπεσεν. οἱ μὲν τῶν ἐπιβατῶν συγγενεῖς τοὺς ἄρχοντας ἐποτρύνουσιν ἵνα τὸ ἀεροσκάφος εὑρῶσιν, ὁ δὲ Ἰνδικὸς Ὠκεανὸς τοσοῦτός ἐστιν ὥστε τοῦτο χαλεπώτατόν ἐστιν, εἰ γὰρ τὸ ἀεροσκάφος πλείω χρόνον ἔπτετο πορρωτάτω ἐκεῖθεν ἔκειτο ἂν νῦν.
Τὸ Αὐστραλιανὸν ὑποβρύχιον καίπερ πολὺν χρόνον τὸ Μαλαισιανὸν ἀεροσκάφος τῇ ὀγδόῃ τοῦ Μαρτίου ἐν τῷ Ἰνδικῷ Ὠκεανῷ ἀφανισθὲν ζητῆσαν οὐχ ηὕρεν· τὸ ὑποβρύχιον (ὃ αὐτόνομόν ἐστιν, ἄνθρωπον γὰρ οὐδένα ἔνδον φέρει) τὸν μὲν τόπον ὡς ἀκριβέστατα ἐπεσκέψατο ἐν ᾧ οἱ ἔμπειροι, ἀκουστικά τινα σημεῖα ἀκούσαντες, ἐνόμιζον τὸ ἀεροσκάφος κεῖσθαι, μάτην δέ· νῦν δέ, οὐδενὸς ἐκ ταύτης τῆς ζητήσεως ἀποβάντος, Σινικαὶ καὶ Μαλαισιαναὶ νῆες ζητοῦσαι περὶ τοῦ τόπου διαμένουσιν.
τὸ Μαλαισιανὸν ἀεροσκάφος ἀπὸ τοῦ τῆς Κουάλα Λουμποῦρ ἀερολιμένος ἀπεγειώθη πρὸς τὸ Πεκίνον (τοσαύτη φορὰ δεῖ ἓξ ὡρῶν), ἀλλὰ οὐ διὰ πολλοῦ ἐξαίφνης ἐκ τῆς πορείας ἀποτραπὲν ἐκ τοῦ ῥάδαρ ἠφανίσθη. τὴν ταύτης τῆς ἐξαιφνιδίου μεταβολῆς αἰτίαν οὐδεὶς ἀκριβῶς οἶδεν· λέγεται μὲν ὅτι ἴσως τρομοκράται τινὲς τὸ ἀεροσκάφος βίᾳ κατασχόντες ἐπειράσαντο τὸ ἀεροσκάφος ἄλλοθι κυβερνᾶν, ὅμως δὲ πάντες ὁμολογοῦσιν ὅτι τὸ ἀεροσκάφος (ἴσως οὐκ ἐξὸν τοῖς τρομοκράταις αὐτὸ κυβερνᾶν ἅτε ἀπείροις οὖσιν) εἰς τὴν θάλατταν κατέπεσεν. οἱ μὲν τῶν ἐπιβατῶν συγγενεῖς τοὺς ἄρχοντας ἐποτρύνουσιν ἵνα τὸ ἀεροσκάφος εὑρῶσιν, ὁ δὲ Ἰνδικὸς Ὠκεανὸς τοσοῦτός ἐστιν ὥστε τοῦτο χαλεπώτατόν ἐστιν, εἰ γὰρ τὸ ἀεροσκάφος πλείω χρόνον ἔπτετο πορρωτάτω ἐκεῖθεν ἔκειτο ἂν νῦν.
Ὁ τῆς Ταιλανδίας στρατὸς τὴν ἀρχὴν λαμβάνει
22 Μαίου 2014
Στρατιῶται ἐν ταῖς ἀγυιαῖς
Ὁ στρατὸς πειρᾷ τέλος ἐπιθεῖναι ὀκτὼ μησὶ ἐπαναστάσεως
Ὁ τῆς Ταιλανδίας στρατός, ἤδη τὴν τρίτην ἡμέραν τὸν πολεμικὸν νόμον ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ ἐπιθείς, νῦν παντελῶς τὴν τῆς χώρας ἀρχὴν βίᾳ κατέλαβεν. ὀκτὼ μῆνας πολλῶν πολιτῶν ἐν ταῖς ἀγυιαῖς τοῖς ἐν τέλει ἀνθισταμένων, τήμερον ὁ στρατηγὸς Πραιοῦτ Σιὰν-Ὄσια ἐξαίφνης (καίπερ ἀληθῶς πολλῶν ἤδη εἰδότων τοῦτο γενησόμενον) τοῖς πολίταις τῇ τηλεοράσει ἤγγειλεν ὅτι ὁ στρατὸς τὴν ἀρχὴν καταλάβοι, πᾶσι δὲ τοῖς πολίταις ἐκέλευσεν ἡσυχάζειν μέν, ἐν δὲ ταῖς οἰκίαις φοβηθεῖσι μὴ μένειν ἀλλὰ ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν διαίτῃ μένειν.
πρῶτον μὲν οἵ τε ἄρχοντες καὶ οἱ ἀνθιστάμενοι εἰς σύνοδον συνελθόντες ἐπείρασαν ἁρμονίαν ἁρμόττειν, τούτου δὲ οὐ συμβάντος ἔδοξε τῷ στρατῷ ἑαυτὸν παρενείρειν. νῦν μὲν τοῦ θέρους οὐ διὰ πολλοῦ ἀρξομένου πολλοὶ τουρισταὶ εἰς ταύτην τὴν χώραν ἀφίξεσθαι μέλλουσιν, τοῦτο δὲ πολλὰ χρήματα τῇ χώρᾳ (ἣ τῷ ὄντι τυγχάνει ἐν οἰκονομικῇ κρίσει οὖσα) παρέχει, δεήσει οὖν τοῖς νῦν ἐν τέλει λύσιν τινὰ ὡς τάχιστα εὑρεῖν ἐὰν μὴ βούλωνται ταύτην τὴν ξένων χρημάτων κρήνην ἀποβάλλειν.
Ὁ τῆς Ταιλανδίας στρατός, ἤδη τὴν τρίτην ἡμέραν τὸν πολεμικὸν νόμον ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ ἐπιθείς, νῦν παντελῶς τὴν τῆς χώρας ἀρχὴν βίᾳ κατέλαβεν. ὀκτὼ μῆνας πολλῶν πολιτῶν ἐν ταῖς ἀγυιαῖς τοῖς ἐν τέλει ἀνθισταμένων, τήμερον ὁ στρατηγὸς Πραιοῦτ Σιὰν-Ὄσια ἐξαίφνης (καίπερ ἀληθῶς πολλῶν ἤδη εἰδότων τοῦτο γενησόμενον) τοῖς πολίταις τῇ τηλεοράσει ἤγγειλεν ὅτι ὁ στρατὸς τὴν ἀρχὴν καταλάβοι, πᾶσι δὲ τοῖς πολίταις ἐκέλευσεν ἡσυχάζειν μέν, ἐν δὲ ταῖς οἰκίαις φοβηθεῖσι μὴ μένειν ἀλλὰ ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν διαίτῃ μένειν.
πρῶτον μὲν οἵ τε ἄρχοντες καὶ οἱ ἀνθιστάμενοι εἰς σύνοδον συνελθόντες ἐπείρασαν ἁρμονίαν ἁρμόττειν, τούτου δὲ οὐ συμβάντος ἔδοξε τῷ στρατῷ ἑαυτὸν παρενείρειν. νῦν μὲν τοῦ θέρους οὐ διὰ πολλοῦ ἀρξομένου πολλοὶ τουρισταὶ εἰς ταύτην τὴν χώραν ἀφίξεσθαι μέλλουσιν, τοῦτο δὲ πολλὰ χρήματα τῇ χώρᾳ (ἣ τῷ ὄντι τυγχάνει ἐν οἰκονομικῇ κρίσει οὖσα) παρέχει, δεήσει οὖν τοῖς νῦν ἐν τέλει λύσιν τινὰ ὡς τάχιστα εὑρεῖν ἐὰν μὴ βούλωνται ταύτην τὴν ξένων χρημάτων κρήνην ἀποβάλλειν.
