Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
NOTE: In the current state of affairs and because of the cancellation of face-to-face teaching, we are in the middle of urgent matters at university organising on-line teaching. Therefore, AKWN will remain inactive during some days while we try to solve this unexpected situation.
Ἡ Σίνα τὴν νόσον βραδέως νικᾷ
11 Μαρτίου 2020
Ὁ τῆς Σίνης πρόεδρος χθὲς εἰς τὴν πόλιν Wuhan εἰσεπορεύθη, τὴν πόλιν ἀφ' ἧς αὕτη ἡ δεινὴ νόσος σκεδαννυμένη ἤρξατο. ὁ μὲν πρόεδρος ἐκεῖσε οὐκέτι ἐκεῖσε ἐληλύθει, κίνδυνος γὰρ ἦν μὴ τὴν νόσον πάθοι· νῦν δέ, τοῦ κινδύνου ἤδη μειωθέντος, ἔδοξεν αὐτῷ καιρὸν εἶναι προσιέναι.
ἐν δὲ τῇ Σίνη ὁ τῶν τὴν νόσον πασχόντων ἀριθμὸς συνεχῶς μειοῦται, οὐ μὲν γὰρ τοσοῦτοι τὴν νόσον πάσχουσιν ὅσοι τὸ πρότερον καὶ ἡ Σινικὴ ἀρχὴ ὡς ἄριστα ἔπραξεν ἵνα τὴν διασπορὰν κωλύοι, πολλὰ δὲ τῶν νοσοκομείων ἃ ταχέως ᾠκοδομήθη ἵνα τοὺς νοσοῦντας δέξαιτο ἤδη ἔκλεισαν ἅτε οὐδενὸς νοσοῦντος μένοντος. δῆλον δέ ἐστιν ὅτι ταύτῃ τῇ πορείᾳ βούλεται ὁ πρόεδρος τῇ οἰκουμένῃ δεικνύναι τὴν κατάστασιν ἤδη βελτίονα γενομένην.
καὶ εἰ ἔτι πολλὰ δεῖ ποιεῖν, ἔξεστι λέγειν ὅτι ἡ Σίνα ἡ πρώτη χώρα ἐστὶν ἣ τὴν νόσον νενίκηκεν.
ἐν δὲ τῇ Σίνη ὁ τῶν τὴν νόσον πασχόντων ἀριθμὸς συνεχῶς μειοῦται, οὐ μὲν γὰρ τοσοῦτοι τὴν νόσον πάσχουσιν ὅσοι τὸ πρότερον καὶ ἡ Σινικὴ ἀρχὴ ὡς ἄριστα ἔπραξεν ἵνα τὴν διασπορὰν κωλύοι, πολλὰ δὲ τῶν νοσοκομείων ἃ ταχέως ᾠκοδομήθη ἵνα τοὺς νοσοῦντας δέξαιτο ἤδη ἔκλεισαν ἅτε οὐδενὸς νοσοῦντος μένοντος. δῆλον δέ ἐστιν ὅτι ταύτῃ τῇ πορείᾳ βούλεται ὁ πρόεδρος τῇ οἰκουμένῃ δεικνύναι τὴν κατάστασιν ἤδη βελτίονα γενομένην.
καὶ εἰ ἔτι πολλὰ δεῖ ποιεῖν, ἔξεστι λέγειν ὅτι ἡ Σίνα ἡ πρώτη χώρα ἐστὶν ἣ τὴν νόσον νενίκηκεν.
Δίκη περὶ τοῦ ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ καταβληθέντος ἀεροσκάφους
11 Μαρτίου 2020
Τῇ 17ῃ Ἰουλίου τοῦ 2014ου ἔτους 298 ἄνθρωποι Ῥωσσικῷ πυραύλῳ ἀπέθανον.
οὗτοι μὲν οἱ ἄνθρωποι, ὧν οἱ πλεῖστοι Ὁλλανδικοὶ πολῖται ἦσαν, ἀπὸ τῆς πόλεως Ἄμστερδαμ πρὸς τὴν τῆς Μαλαισίας πρωτεύουσαν Κουάλα Λουμποῦρ ἐν ἀεροσκάφει Boeing 777 ἐπορεύοντο ὃ ἐπὶ τῆς Οὐκρανίας πετόμενον πυραύλῳ ἐτύπη, ἡ δὲ αἰτία ταχέως ηὑρέθη· ὁ Ῥωσσικὸς λόχος ὃς ἔτυχε τότε ἐν τῇ Οὐκρανίᾳ ὢν (τῷ γὰρ τῶν Οὐκρανιάνων πολιτῶν μέρει ἐβοήθει οἳ ἀπὸ τῆς Οὐκρανίας ἀφίστασθαι βούλονται ἵνα τῇ Ῥωσσίᾳ συστῶσι) τὸ πύραυλον ἀνῆκεν.
νῦν δέ, ἓξ ἐτῶν ἐξελθόντων, ἐν τῇ Ὁλλανδίᾳ ἡ ταύτης τῆς προσβολῆς δίκη ἄρξεσθαι μέλλει, καίπερ οὐδενὸς τῶν κατηγορουμένων παρόντος· οἱ δὴ τέτταρες ἐκείνης τῆς πράξεως αἴτιοι πρὸς τὴν δίκην μὴ ἰέναι ἀρνοῦνται, λέγουσι γὰρ ὅτι τοῦτο μὲν πολιτικὴ δίκη ἐστίν, καίπερ δὲ εἰς δίκην κληθέντες οὐ παρέσονται.
οἱ δὲ τῶν ἀποθανόντων συγγενεῖς χθὲς 298 καθέδρας πρὸ τῆς Ῥωσσικῆς ἐν τῇ Χάγῃ πρεσβείας ἔθεσαν, σαφὲς τῶν ἀποθανόντων μέμνημα ὃ ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν ἔξεστιν.
οὗτοι μὲν οἱ ἄνθρωποι, ὧν οἱ πλεῖστοι Ὁλλανδικοὶ πολῖται ἦσαν, ἀπὸ τῆς πόλεως Ἄμστερδαμ πρὸς τὴν τῆς Μαλαισίας πρωτεύουσαν Κουάλα Λουμποῦρ ἐν ἀεροσκάφει Boeing 777 ἐπορεύοντο ὃ ἐπὶ τῆς Οὐκρανίας πετόμενον πυραύλῳ ἐτύπη, ἡ δὲ αἰτία ταχέως ηὑρέθη· ὁ Ῥωσσικὸς λόχος ὃς ἔτυχε τότε ἐν τῇ Οὐκρανίᾳ ὢν (τῷ γὰρ τῶν Οὐκρανιάνων πολιτῶν μέρει ἐβοήθει οἳ ἀπὸ τῆς Οὐκρανίας ἀφίστασθαι βούλονται ἵνα τῇ Ῥωσσίᾳ συστῶσι) τὸ πύραυλον ἀνῆκεν.
νῦν δέ, ἓξ ἐτῶν ἐξελθόντων, ἐν τῇ Ὁλλανδίᾳ ἡ ταύτης τῆς προσβολῆς δίκη ἄρξεσθαι μέλλει, καίπερ οὐδενὸς τῶν κατηγορουμένων παρόντος· οἱ δὴ τέτταρες ἐκείνης τῆς πράξεως αἴτιοι πρὸς τὴν δίκην μὴ ἰέναι ἀρνοῦνται, λέγουσι γὰρ ὅτι τοῦτο μὲν πολιτικὴ δίκη ἐστίν, καίπερ δὲ εἰς δίκην κληθέντες οὐ παρέσονται.
οἱ δὲ τῶν ἀποθανόντων συγγενεῖς χθὲς 298 καθέδρας πρὸ τῆς Ῥωσσικῆς ἐν τῇ Χάγῃ πρεσβείας ἔθεσαν, σαφὲς τῶν ἀποθανόντων μέμνημα ὃ ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν ἔξεστιν.
Ὁ Χαβιὲρ Πέρες δε Κουέλλαρ ἀπέθανεν
5 Μαρτίου 2020
Ὁ Χαβιὲρ Πέρες δε Κουέλλαρ, ὃς τοῦ Ἡνωμένων Ἐθνῶν Ὀργανισμοῦ δέκα ἔτη ἦρχεν, ἀπέθανε χθὲς ἑκατὸν ἔτη γεγονὼς ἐν τῇ ἑαυτοῦ οἰκίᾳ.
ὁ Π. δ. Κ. πρῶτον μὲν τῷ 1975ῳ ἔτει τῶν ΗΕΟ πρεσβευτὴς ἐπέμφθη ὡς τοὺς τῆς τε Ἑλλάδος καὶ τῆς Τουρκίας ἄρχοντας τότε περὶ τῆς νήσου Κύπρου μαχομένους πείσων ἵνα τῇ βίᾳ χρῆσθαι παύσαιντο, ὃ ἀληθῶς ἐκτήσατο, αὕτη δὲ ἡ πρώτη ἔνδοξος διπλωματικὴ νίκη αὐτοῦ ἐγένετο· ἔπειτα δὲ τοσαύτην ἀρίστην πρὸς τὰ διπλωματικὰ διάθεσίν τε καὶ γνώμην ἐπέδειξεν ἐν πολλαῖς ἁμίλλαις μεσιτεύων ὥστε ταχέως ἀνὰ τὴν τῆς ἀρχῆς κλίμακα ἀνέβη ἕως τῷ 1982ῳ ἔτει ἄρχων τῶν ΗΕΟ ἐγένετο, οὕτω δὲ διέμενε μέχρι τοῦ 1991ου ἔτους. τέλος δὲ ὁ Βοῦτρος Γάλι αὐτῷ πᾶσι τετιμημένῳ διεδέξατο.
ὁ Π. δ. Κ. πρῶτον μὲν τῷ 1975ῳ ἔτει τῶν ΗΕΟ πρεσβευτὴς ἐπέμφθη ὡς τοὺς τῆς τε Ἑλλάδος καὶ τῆς Τουρκίας ἄρχοντας τότε περὶ τῆς νήσου Κύπρου μαχομένους πείσων ἵνα τῇ βίᾳ χρῆσθαι παύσαιντο, ὃ ἀληθῶς ἐκτήσατο, αὕτη δὲ ἡ πρώτη ἔνδοξος διπλωματικὴ νίκη αὐτοῦ ἐγένετο· ἔπειτα δὲ τοσαύτην ἀρίστην πρὸς τὰ διπλωματικὰ διάθεσίν τε καὶ γνώμην ἐπέδειξεν ἐν πολλαῖς ἁμίλλαις μεσιτεύων ὥστε ταχέως ἀνὰ τὴν τῆς ἀρχῆς κλίμακα ἀνέβη ἕως τῷ 1982ῳ ἔτει ἄρχων τῶν ΗΕΟ ἐγένετο, οὕτω δὲ διέμενε μέχρι τοῦ 1991ου ἔτους. τέλος δὲ ὁ Βοῦτρος Γάλι αὐτῷ πᾶσι τετιμημένῳ διεδέξατο.
Αὖθις περὶ τῆς νόσου Covid-19
5 Μαρτίου 2020
Καὶ εἰ δυσχερέστατόν ἐστιν, δεῖ αὖθις περὶ ταύτης τῆς νόσου διαλέγεσθαι ἣ συνεχῶς διὰ πάσης τῆς οἰκουμένης διασκεδάννυται.
χθὲς δὴ ἐξῆν πᾶσι τοῦ τῶν ΗΑΠ προέδρου Δ. Τρᾶμπ ἀκούειν περὶ ταύτης τῆς νόσου διαλεγομένου· πρῶτον μὲν περὶ ὧν πάντες ἀκούειν ἤλπιζον ἔλεγεν, οὐδὲν ἀπροσδόκητον (εἶπε μὲν ὅτι τοὺς ἐξεταστὰς ἐποτρύνοι ἵνα νέον φάρμακον εὑρῶσιν ὅ τι ἂν τὴν νόσον νικᾷ, εἶπε δὲ ὅτι ἡ Ἀμερικανὴ ἀρχὴ πάντα παρασκευάζοιτο ὡς τὴν τῆς νόσου διασπορὰν κωλύῃ, κτλ.), ἔπειτα δὲ ἐξῆν τι ἀκούειν ὃ πάντας οἳ ἀκούοντες ἔτυχον ἐξέπληξεν,ὁ γὰρ Τρᾶμπ ἐξαίφνης εἶπεν ὅτι ἤδη τὴν τετάρτην ἑβδομάδα τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον οὐ ψαύει.
τί δὴ περὶ τοῦ προσώπου; διὰ δὲ τί τοῦτο εἶπεν; διότι οἱ Ἀμερικανοὶ ἰατροὶ τοῖς πολίταις παραινοῦσιν τοῦ προσώπου μὴ ἅπτεσθαι, ἄλλων τε καὶ τῆς ῥινὸς καὶ τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τοῦ στόματος, ἐν γὰρ τούτοις τοῖς τρισὶ μέρεσι ἁθροίζοιντο τὸ πλεῖστον τῶν τῆς νόσου μικροβίων.
ἐν δὲ ταῖς ΗΑΠ ἕνδεκα μὲν ἄνθρωποι τῇ νόσῳ ἀπέθανον, ἑκατὸν δὲ πεντήκοντα τὴν νόσον πάσχουσι καὶ εἰ οὐ κινδυνεύουσιν, ἐν δὲ ἄλλαις χώραις οἱ ἄρχοντες νέους νόμους προὔθεσαν ὅπως τὴν διασπορὰν παύωσιν, παραδείγματος ἕνεκα ἐν τῇ Ἰταλίᾳ τά τε διδασκαλεῖα καὶ τὰ πανεπιστήμια δέκα ἡμέρας κεκλεισμένα μενεῖ, ἡ γὰρ νόσος ῥᾷον διασκεδάννυται ὅπου ἂν μέγας ὅμιλος ἁθροίζεται.
χθὲς δὴ ἐξῆν πᾶσι τοῦ τῶν ΗΑΠ προέδρου Δ. Τρᾶμπ ἀκούειν περὶ ταύτης τῆς νόσου διαλεγομένου· πρῶτον μὲν περὶ ὧν πάντες ἀκούειν ἤλπιζον ἔλεγεν, οὐδὲν ἀπροσδόκητον (εἶπε μὲν ὅτι τοὺς ἐξεταστὰς ἐποτρύνοι ἵνα νέον φάρμακον εὑρῶσιν ὅ τι ἂν τὴν νόσον νικᾷ, εἶπε δὲ ὅτι ἡ Ἀμερικανὴ ἀρχὴ πάντα παρασκευάζοιτο ὡς τὴν τῆς νόσου διασπορὰν κωλύῃ, κτλ.), ἔπειτα δὲ ἐξῆν τι ἀκούειν ὃ πάντας οἳ ἀκούοντες ἔτυχον ἐξέπληξεν,ὁ γὰρ Τρᾶμπ ἐξαίφνης εἶπεν ὅτι ἤδη τὴν τετάρτην ἑβδομάδα τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον οὐ ψαύει.
τί δὴ περὶ τοῦ προσώπου; διὰ δὲ τί τοῦτο εἶπεν; διότι οἱ Ἀμερικανοὶ ἰατροὶ τοῖς πολίταις παραινοῦσιν τοῦ προσώπου μὴ ἅπτεσθαι, ἄλλων τε καὶ τῆς ῥινὸς καὶ τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τοῦ στόματος, ἐν γὰρ τούτοις τοῖς τρισὶ μέρεσι ἁθροίζοιντο τὸ πλεῖστον τῶν τῆς νόσου μικροβίων.
ἐν δὲ ταῖς ΗΑΠ ἕνδεκα μὲν ἄνθρωποι τῇ νόσῳ ἀπέθανον, ἑκατὸν δὲ πεντήκοντα τὴν νόσον πάσχουσι καὶ εἰ οὐ κινδυνεύουσιν, ἐν δὲ ἄλλαις χώραις οἱ ἄρχοντες νέους νόμους προὔθεσαν ὅπως τὴν διασπορὰν παύωσιν, παραδείγματος ἕνεκα ἐν τῇ Ἰταλίᾳ τά τε διδασκαλεῖα καὶ τὰ πανεπιστήμια δέκα ἡμέρας κεκλεισμένα μενεῖ, ἡ γὰρ νόσος ῥᾷον διασκεδάννυται ὅπου ἂν μέγας ὅμιλος ἁθροίζεται.
Ἡ Τουρκία τὸν ὅρον ἀνοίγνυσιν
28 Φεβρουαρίου 2020
Χθὲς μὲν τῆς νυκτὸς τριάκοντα καὶ τρεῖς Τοῦρκοι στρατιῶται ὑπὸ τοῦ τῆς Συρίας στρατοῦ ἀπέθανον, πολλοὶ δὲ ἄλλοι ἐτρώθησαν, τήμερον δὲ ὁ Τοῦρκος στρατὸς πύραυλα πρὸς τὸν Συρίον στρατὸν ἐν τῷ δήμῳ Ἴδλεβ κείμενον ἀνῆκεν, οὐδὲ μόνον τοῦτο ἀλλὰ καὶ βούλεται νῦν ἡ Τουρκία πάντας εἰς τὴν Εὐρώπην διαβαίνειν ἐᾶν οἵτινες ἂν βούλωνται. ὁ δὲ τοῦ Ἐρδογᾶν σκοπὸς οὐδένα λανθάνει, πειρᾷ γὰρ τὴν Εὐρώπην πιέζειν ἵνα τῇ Τουρκίᾳ βοηθῶσιν ἐπὶ τήν τε Συρίαν καὶ τὴν Ῥωσσίαν ἐν τῷ Ἴδλεβ μαχομένῃ.
τοῦ πολέμου ἕνεκα, πολλοὶ μὲν ἐκ τῆς Συρίας αὐτῆς καὶ ἄλλων γειτοσύνων χωρῶν ἀφικόμενοι πειρῶσιν ἐκ τῆς τε καθαιρέσεως καὶ τοῦ θανάτου ἐκφυγεῖν καὶ εἰς τὴν Εὐρώπην εἰσβῆναι, ὃ ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις φοβεῖται μὴ γένηται, τῆς δὲ Τουρκίας τὸν ὅρον κλεισάσης ἐκεῖ καθ' ἡμέραν πλείονες ἁθροίζονται.
τοῦ πολέμου ἕνεκα, πολλοὶ μὲν ἐκ τῆς Συρίας αὐτῆς καὶ ἄλλων γειτοσύνων χωρῶν ἀφικόμενοι πειρῶσιν ἐκ τῆς τε καθαιρέσεως καὶ τοῦ θανάτου ἐκφυγεῖν καὶ εἰς τὴν Εὐρώπην εἰσβῆναι, ὃ ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις φοβεῖται μὴ γένηται, τῆς δὲ Τουρκίας τὸν ὅρον κλεισάσης ἐκεῖ καθ' ἡμέραν πλείονες ἁθροίζονται.
