Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
After the usual break during the Christmas period, AKWN has been reactivated, and I have added (as PDFs) all the news published up to now, classified by academic years, please see the changes in the section Πρότερα νέα in the menu by clicking first directly on it.
Νέα στρατεία ἐν τῇ Ἑλβετίᾳ
16 Ἰανουαρίου 2021
Περὶ τῆς Ἑλβετίας οἱ πλεῖστοι νομίζουσιν πολλὰ εἰδέναι, ἀλλὰ τῷ ὄντι αὕτη χώρα ἐστὶ περὶ ἧς οἱ νομίζοντες πάντα εἰδέναι οὐ πολλὰ ἴσασιν. παραδείγματος ἕνεκα, πολλάκις ἀκούομεν “ἐμπειροτάτων“ τινῶν λεγόντων ὅτι ἡ Ἑλβετία, ἅτε εἰρηνικὴ χώρα οὖσα, στράτευμα οὐκ ἔχει, ἀλλὰ... οὐδὲν πλείονι ἀπὸ τῆς ἀληθείας ἀπέχει, αὕτη μὲν γὰρ ἡ χώρα στράτευμα ἔχουσα τυγχάνει, τοὺς δὲ νεανίας δεῖ στρατεύειν πρῶτον μὲν τέτταρας μῆνας, ἔπειτα δὲ κατ' ἐνιαυτὸν τρεῖς ἑβδομάδας· τὸ δὲ θαυμαστότατον τόδε ἐστίν, ὅτι οἱ νεανίαι ἀεὶ τὰ ὅπλα οἴκοι κατέχουσιν, κατὰ γὰρ ἐνιαυτὸν στρατεύσαντες οὐκ ἀποδιδόασι διότι κατὰ τοὺς νόμους ἀναγκαῖόν ἐστιν αὐτὰ οἴκοι κατέχειν.
νῦν δὲ τῆς Covid-19 νόσου πλείονας ἄγαν ἀνθρώπους συνελθεῖν κωλυούσης ἔδοξε τοῖς ἄρχουσι τοὺς νεανίας τοὺς νῦν στρατεύειν μέλλοντας μὴ πάντας ἅμα εἰς τὰ στρατεύματα εἰσκαλεῖν ἀλλὰ βάδην, ἐκέλευσαν δὲ τοὺς πλείστους τὰς τρεῖς πρώτας τῆς λειτουργικῆς στρατείας ἑβδομάδας οἴκοι μένοντας ἐκεῖ τῆς λειτουργίας ἄρχεσθαι. ὁ Daniel Reist, ὁ τοῦ Ἑλβετικοῦ στρατεύματος φερέφωνος, εἶπεν ὅτι οἱ μὲν νῦν ἄρχεσθαι μέλλοντες νεανίαι ἤδη τὸ πρόγραμμα δέξαιντο ἐν ᾧ σαφῶς δείκνυται ὅ τι δεῖ ποιεῖν, δεήσοι δὲ αὐτοὺς καθ' ἡμέραν ἓξ ὥρας ἐργάζεσθαι τῷ ὑπολογιστηρίῳ χρωμένους.
τί δὲ δεήσει αὐτοὺς ταύτας τὰς τρεῖς ἑβδομάδας μαθεῖν; μαθήματα μὲν περὶ τῶν τοῦ στρατεύματος νόμων, μαθήματα δὲ περὶ τῆς ὑγιείας (ἀναγκαιότατα νῦν ὄντα), μαθήματα δὲ περὶ τῶν βακτηριολογικῶν τε καὶ βιολογικῶν ὅπλων, κτλ. καὶ δὴ καὶ δεήσει αὐτοὺς καθ' ἑβδομάδα τέτταρας ὥρας γυμναστικὰς ἀσκήσεις ἀσκεῖσθαι.
ἔπειτα δὲ τῶν τριῶν ἑβδομάδων ἤδη ἐξελθουσῶν ἐξέσται αὐτοῖς εἰς τὰ στρατόπεδα εἰσελθεῖν, οὗ δοκιμασίαν πάσχοντες δείξουσι πότερον ἔμαθον ἃ μαθητέα ἦν ἢ οὔ, οἱ δὲ κακῶς ἐν τῇ δοκιμασίᾳ πράττοντες ἐξουσίαν εἰς τὸ ἐκ τοῦ στρατοπέδου ἐξελθεῖν οὐχ ἕξουσιν.
νῦν δὲ τῆς Covid-19 νόσου πλείονας ἄγαν ἀνθρώπους συνελθεῖν κωλυούσης ἔδοξε τοῖς ἄρχουσι τοὺς νεανίας τοὺς νῦν στρατεύειν μέλλοντας μὴ πάντας ἅμα εἰς τὰ στρατεύματα εἰσκαλεῖν ἀλλὰ βάδην, ἐκέλευσαν δὲ τοὺς πλείστους τὰς τρεῖς πρώτας τῆς λειτουργικῆς στρατείας ἑβδομάδας οἴκοι μένοντας ἐκεῖ τῆς λειτουργίας ἄρχεσθαι. ὁ Daniel Reist, ὁ τοῦ Ἑλβετικοῦ στρατεύματος φερέφωνος, εἶπεν ὅτι οἱ μὲν νῦν ἄρχεσθαι μέλλοντες νεανίαι ἤδη τὸ πρόγραμμα δέξαιντο ἐν ᾧ σαφῶς δείκνυται ὅ τι δεῖ ποιεῖν, δεήσοι δὲ αὐτοὺς καθ' ἡμέραν ἓξ ὥρας ἐργάζεσθαι τῷ ὑπολογιστηρίῳ χρωμένους.
τί δὲ δεήσει αὐτοὺς ταύτας τὰς τρεῖς ἑβδομάδας μαθεῖν; μαθήματα μὲν περὶ τῶν τοῦ στρατεύματος νόμων, μαθήματα δὲ περὶ τῆς ὑγιείας (ἀναγκαιότατα νῦν ὄντα), μαθήματα δὲ περὶ τῶν βακτηριολογικῶν τε καὶ βιολογικῶν ὅπλων, κτλ. καὶ δὴ καὶ δεήσει αὐτοὺς καθ' ἑβδομάδα τέτταρας ὥρας γυμναστικὰς ἀσκήσεις ἀσκεῖσθαι.
ἔπειτα δὲ τῶν τριῶν ἑβδομάδων ἤδη ἐξελθουσῶν ἐξέσται αὐτοῖς εἰς τὰ στρατόπεδα εἰσελθεῖν, οὗ δοκιμασίαν πάσχοντες δείξουσι πότερον ἔμαθον ἃ μαθητέα ἦν ἢ οὔ, οἱ δὲ κακῶς ἐν τῇ δοκιμασίᾳ πράττοντες ἐξουσίαν εἰς τὸ ἐκ τοῦ στρατοπέδου ἐξελθεῖν οὐχ ἕξουσιν.
Τὸ Καπιτώλιον
10 Ἰανουαρίου 2021
Τῇ Τετάρτῃ ταύτης τῆς ἑβδομάδος οἱ περὶ τοῦ Τρᾶμπ, τὴν ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις ἧτταν μὴ δέχεσθαι ἀρνούμενοι καὶ λέγοντες ὅτι οἱ ἐν τέλει (ἆρα τίς νῦν ἐν τῷ τέλει ἐστίν;) τὴν νίκην ἀπ' αὐτῶν κλέψαιεν, συνεβουλεύσαντο τῷ Καπιτωλίῳ ἐπιθέσθαι, τῷ οἰκήματι ὃ σύμβολόν ἐστι τῆς Ἀμερικανῆς δημοκρατίας. ἐκείνῃ δὴ τῇ ἡμέρα ἔδει τοὺς βουλευτὰς τὸν νέον τῶν ΗΑΠ πρόεδρον ἑλέσθαι, ὃ οἱ ἐπιτιθέμενοι, ἤδη τὸ ἐσόμενον ἀποβὰν εἰδότες, κωλύειν ἐπειράσαντο. ὡς μὲν τὸ εἰκός, τοιαύτης συλλογῆς γενησομένης, οἱ φύλακες τὸ οἴκημα ἐκεκυκλώκεσαν φοβούμενοι μὴ οἱ τῷ Τρᾶμπ ἐπικουροῦντες τῇ βίᾳ χρῆσθαι πειρῷεν, οἱ δὲ ἐπιβάλλοντες τοσοῦτοι ἦσαν ὥστε οὐ δυνατὸν εἶναι αὐτοὺς παῦσαι, οΙ δὲ εἰς τὸ Καπιτώλιον εἰσελθόντες ἄνω καὶ κάτω, ἔνθα καὶ ἔνθα περιεπάτουν οὐδενὸς κωλύοντος. τέλος δὲ ἐξῆν τοῖς φύλαξι πάντας ἐκ τοῦ οἰκήματος ἐκβαλεῖν, ἀλλὰ οἱ πλεῖστοι αὐτῶν ἔξω τοῦ οἰκήματος ἔμενον τρεῖς ὥρας ἕως ἡ Ἐθνικὴ Φρουρὰ αὐτοὺς ἀπελθεῖν ἠνάγκασεν. μία μὲν γυνὴ καὶ εἷς φύλαξ μεταξὺ τῆς ἐπιθέσεως γιγνομένης ἀπέθανον, ἔξω δὲ τοῦ οἰκήματος ἄλλοι τρεῖς πολῖται ἀπέθανον.
τέλος δὲ ἐξῆν τοῖς βουλευταῖς τὴν ψηφοφορίαν ποιεῖν καὶ τὸν Βαῖδεν νέον πρόεδρον ἑλέσθαι, ὁ δὲ κατὰ τοὺς νόμους τῇ εἰκοστῇ ἡμέρᾳ, τοῦ Τρᾶμπ ἤδη ἐξελθόντος, εἰς τὴν Λευκὴν Οἰκίαν εἰσεῖσιν.
τί δὲ νῦν γενήσεται; οἱ πλεῖστοι τῶν βουλευτῶν νομίζουσι δεῖν τὸν Τρᾶμπ ἐκ τῆς ἀρχῆς εὐθὺς ἐκβαλεῖν (καὶ εἰ μόνον δέκα ἄλλας ἡμέρας πρόεδρος μένειν δύναται) οὐ μόνον φοβούμενοι μὴ μανικόν τι ποιῇ ἀλλὰ καὶ ἵνα μὴ αὖθις τῷ μέλλοντι πρόεδρος γενέσθαι δύνηται, αὐτὸς γὰρ οὐ μὸνον τοὺς ἐπικουροῦντας ἐπώτρυνέ τε καὶ παρόρμησεν εἰς τὸ τῷ Καπιτολίῳ ἐπιθέσθαι αλλὰ καὶ τῆς ἐπιθέσεως ἤδη γενομένης οὐκ ἐβούλετο τοιαύτην πρᾶξιν ψέγειν.
τέλος δὲ ἐξῆν τοῖς βουλευταῖς τὴν ψηφοφορίαν ποιεῖν καὶ τὸν Βαῖδεν νέον πρόεδρον ἑλέσθαι, ὁ δὲ κατὰ τοὺς νόμους τῇ εἰκοστῇ ἡμέρᾳ, τοῦ Τρᾶμπ ἤδη ἐξελθόντος, εἰς τὴν Λευκὴν Οἰκίαν εἰσεῖσιν.
τί δὲ νῦν γενήσεται; οἱ πλεῖστοι τῶν βουλευτῶν νομίζουσι δεῖν τὸν Τρᾶμπ ἐκ τῆς ἀρχῆς εὐθὺς ἐκβαλεῖν (καὶ εἰ μόνον δέκα ἄλλας ἡμέρας πρόεδρος μένειν δύναται) οὐ μόνον φοβούμενοι μὴ μανικόν τι ποιῇ ἀλλὰ καὶ ἵνα μὴ αὖθις τῷ μέλλοντι πρόεδρος γενέσθαι δύνηται, αὐτὸς γὰρ οὐ μὸνον τοὺς ἐπικουροῦντας ἐπώτρυνέ τε καὶ παρόρμησεν εἰς τὸ τῷ Καπιτολίῳ ἐπιθέσθαι αλλὰ καὶ τῆς ἐπιθέσεως ἤδη γενομένης οὐκ ἐβούλετο τοιαύτην πρᾶξιν ψέγειν.
Ἡ ἀγέλη Boko Haram αὖθις ἐπιφαίνεται
15 Δεκεμβρίου 2020
Ἴσως ἔνιοι ἔτι μέμνηνται τῆς τῷ 2014ῳ ἔτει ἐν τῇ Νιγερίᾳ ἁρπαγῆς, ἐκείνῳ γὰρ τῷ ἔτει ἡ τρομοκρατικὴ ἀγέλη Boko Haram 276 κόρας ἀπέθετο ἀπὸ διδασκαλείου τινὸς ἐν τῇ κώμῃ Chibok κειμένου, ὧν αἱ μὲν (164) ἐκ μακροῦ χρόνου ἐλευθερώθησαν, αἱ δὲ (112) ἔτι καὶ νῦν ἀφανεῖς μένουσιν.
τὸ δὲ αὐτὸ ἐγένετο αὖθις χθές, ἡ γὰρ αὐτὴ ἀγέλη B.H. τριακοσίους μαθητὰς ἀπὸ διδασκαλείου τινὸς ἀπέθετο, ἐν τῇ πόλει Καγκάρᾳ, ἔπειτα δὲ οὐ διὰ πολλοῦ ὁ ταύτης τῆς ἀγέλης ἄρχων, ὁ Abubakar Shekau, κινηματογραφικὸν ἔργον ἔπεμψε χθὲς τῆς νυκτὸς ἐν ᾧ εἶπεν ὅτι τοῦτο πεποιήκασιν ἵνα τήν τε ἑσπερίαν παιδείαν κωλύωσι καὶ τὸ Ἰσλᾶμ προάγωσιν· ὡς δὲ συνελόντι εἰπεῖν, κατ' αὐτὸν τὸν ἄρχοντα ἐν τοιούτοις διδασκαλείοις οἵῳ τῷ ἐν τῇ Καγκάρᾳ οἱ διδάσκαλοι οὐχ ὅπως διδάσκουσιν ἃ διδακτέα ἐστὶ ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰσλᾶμ διαφθείρουσιν· ἐν δὲ τῷ τοῦ κινηματογραφικοῦ ἔργου τέλει διαβεβαιοῦται ὅτι αὐτὸς ἄρχων τῆς Β.Η. ἀγέλης ἐστίν.
ἤδη μὲν ἴσμεν διὰ ὅ τι τοῦτο πεποιήκασιν, οὔπω δὲ ἴσμεν πότερον λύτρα ἀπαιτήσουσιν ἢ οὔ.
μέχρι τοῦδε, πλὴν τῆς λυπηρῶς ἐνδόξου τῷ 2014ῳ ἔτει ἁρπαγῆς αὕτη ἡ ἀγέλη μόνον ἐνέδρας τῷ τῆς χώρας στρατεύματι καὶ τοῖς φύλαξιν ἐποιεῖτο, ἐνίοτε δὲ καὶ μικρὰς ἁρπαγὰς ἀνθ' ὧν λύτρα ἀπῄτει, διὰ δὲ τοῦτο αὕτη ἡ νέα πρᾶξις παντελῶς ἐξ ἀπροσδοκήτου ἀφῖκται.
τὸ δὲ αὐτὸ ἐγένετο αὖθις χθές, ἡ γὰρ αὐτὴ ἀγέλη B.H. τριακοσίους μαθητὰς ἀπὸ διδασκαλείου τινὸς ἀπέθετο, ἐν τῇ πόλει Καγκάρᾳ, ἔπειτα δὲ οὐ διὰ πολλοῦ ὁ ταύτης τῆς ἀγέλης ἄρχων, ὁ Abubakar Shekau, κινηματογραφικὸν ἔργον ἔπεμψε χθὲς τῆς νυκτὸς ἐν ᾧ εἶπεν ὅτι τοῦτο πεποιήκασιν ἵνα τήν τε ἑσπερίαν παιδείαν κωλύωσι καὶ τὸ Ἰσλᾶμ προάγωσιν· ὡς δὲ συνελόντι εἰπεῖν, κατ' αὐτὸν τὸν ἄρχοντα ἐν τοιούτοις διδασκαλείοις οἵῳ τῷ ἐν τῇ Καγκάρᾳ οἱ διδάσκαλοι οὐχ ὅπως διδάσκουσιν ἃ διδακτέα ἐστὶ ἀλλὰ καὶ τὸ Ἰσλᾶμ διαφθείρουσιν· ἐν δὲ τῷ τοῦ κινηματογραφικοῦ ἔργου τέλει διαβεβαιοῦται ὅτι αὐτὸς ἄρχων τῆς Β.Η. ἀγέλης ἐστίν.
ἤδη μὲν ἴσμεν διὰ ὅ τι τοῦτο πεποιήκασιν, οὔπω δὲ ἴσμεν πότερον λύτρα ἀπαιτήσουσιν ἢ οὔ.
μέχρι τοῦδε, πλὴν τῆς λυπηρῶς ἐνδόξου τῷ 2014ῳ ἔτει ἁρπαγῆς αὕτη ἡ ἀγέλη μόνον ἐνέδρας τῷ τῆς χώρας στρατεύματι καὶ τοῖς φύλαξιν ἐποιεῖτο, ἐνίοτε δὲ καὶ μικρὰς ἁρπαγὰς ἀνθ' ὧν λύτρα ἀπῄτει, διὰ δὲ τοῦτο αὕτη ἡ νέα πρᾶξις παντελῶς ἐξ ἀπροσδοκήτου ἀφῖκται.
Ἆρα συνθήκας σχήσομεν;
6 Δεκεμβρίου 2020
Τοῦ τῆς ἐξόδου χρόνου πλησιάζοντος, ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις καὶ τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον οὔπω συνθήκας ἐποιήσαντο. ὁ μὲν οὕτω καλούμενος “τῆς μεταβάσεως“ ἐνιαυτὸς δι' ὀλίγου εἰς τὸ τέλος ἀφίξεται, τῇ δὲ πρώτῃ τοῦ νέου ἔτους ἡμέρᾳ δεήσει τὸ Η.Β. τῇ Ε.Ε. χαίρειν κελεύειν, εἴτε συνθήκας ποιησάμενον εἴτε οὔ.
Τῇ μὲν Παρασκευῇ, προχθές, αἱ διαφοραὶ εἰς τοιοῦτο ἀφίκοντο ὥστε ἔδοξε τοῖς διαλεγομένοις (ἴσως δέοι ἂν “τοῖς ἀμφισβητοῦσιν“ γράφειν) μηκέτι πειρᾶν ὁμόνοιάν τινα ἁρμόττεσθαι, ἀδύνατον γὰρ ἦν ὁμοδοξίαν τινὰ κτᾶσθαι· ὅμως δὲ χθὲς ἡ τῆς Ε.Ε. πρόεδρος Ursula von der Leyen καὶ ὁ τοῦ Η.Β. Πρωθυπουργὸς Boris Johnson τηλεφωνικῶς μίαν ὥραν διαλεχθέντες συνεβουλεύσαντο αὖθις νέαν πεῖραν ποιεῖν, οἱ γὰρ δύο ἴσασιν ὅτι πολλῷ βέλτιόν ἐστι συνθήκας τινὰς ἔχειν ἢ τὸ Η.Β. ἄνευ συνθηκῶν ὡς γείτονα ἔχειν.
ἀλλά, πάντων βουλομένων εἰς συνθήκας ἀφίκεσθαι, τί τοῦτο κωλύει; ἡ δὲ ἀπόκρισις ἥδε ἐστίν· μικρὰ ζῷα ἃ ἐν τῇ θαλάττῃ οἰκεῖ, ἃ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “ἰχθῦς“ καλοῦμεν· ναί, ἡ ἁλιεία, ἡ γὰρ Ε.Ε. βούλεται τοὺς ἠπειρωτικοὺς ἁλιέας ἐν τῇ περὶ τοῦ Η.Β. θαλάττῃ ἁλιεύοντας διαμένειν, ὃ τὸ Η.Β. παντελῶς οὐ δέχεται.
ἀλλὰ πάντες ἴσμεν ὅπως τοιαῦτα ἀεὶ τελευτᾷ, ἡ δὲ Ε.Ε. ἐμπειροτάτη ἐστὶ περὶ τοῦ εἰς συνθήκας ἀφίκεσθαι καὶ ἐὰν τοῦτο τῇ τῆς τελευταίας ἡμέρας νυκτὶ γίγνηται· δεήσει δὲ τότε τὰς τῶν εἴκοσιν ἑπτὰ χωρῶν βουλὰς ταύτας τὰς συνθήκας κυρῶσαι, τοῦτο δὲ ταχέως ποιήσουσιν, τεκμήριον γὰρ ἔχομεν πασῶν τῶν χωρῶν εἰς ὁμόνοιαν ὡς τάχιστα ἀφίκεσθαι βουλομένων· τήμερον τῇ Κυριακῇ ἡθροίσαντο.
Τῇ μὲν Παρασκευῇ, προχθές, αἱ διαφοραὶ εἰς τοιοῦτο ἀφίκοντο ὥστε ἔδοξε τοῖς διαλεγομένοις (ἴσως δέοι ἂν “τοῖς ἀμφισβητοῦσιν“ γράφειν) μηκέτι πειρᾶν ὁμόνοιάν τινα ἁρμόττεσθαι, ἀδύνατον γὰρ ἦν ὁμοδοξίαν τινὰ κτᾶσθαι· ὅμως δὲ χθὲς ἡ τῆς Ε.Ε. πρόεδρος Ursula von der Leyen καὶ ὁ τοῦ Η.Β. Πρωθυπουργὸς Boris Johnson τηλεφωνικῶς μίαν ὥραν διαλεχθέντες συνεβουλεύσαντο αὖθις νέαν πεῖραν ποιεῖν, οἱ γὰρ δύο ἴσασιν ὅτι πολλῷ βέλτιόν ἐστι συνθήκας τινὰς ἔχειν ἢ τὸ Η.Β. ἄνευ συνθηκῶν ὡς γείτονα ἔχειν.
ἀλλά, πάντων βουλομένων εἰς συνθήκας ἀφίκεσθαι, τί τοῦτο κωλύει; ἡ δὲ ἀπόκρισις ἥδε ἐστίν· μικρὰ ζῷα ἃ ἐν τῇ θαλάττῃ οἰκεῖ, ἃ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “ἰχθῦς“ καλοῦμεν· ναί, ἡ ἁλιεία, ἡ γὰρ Ε.Ε. βούλεται τοὺς ἠπειρωτικοὺς ἁλιέας ἐν τῇ περὶ τοῦ Η.Β. θαλάττῃ ἁλιεύοντας διαμένειν, ὃ τὸ Η.Β. παντελῶς οὐ δέχεται.
ἀλλὰ πάντες ἴσμεν ὅπως τοιαῦτα ἀεὶ τελευτᾷ, ἡ δὲ Ε.Ε. ἐμπειροτάτη ἐστὶ περὶ τοῦ εἰς συνθήκας ἀφίκεσθαι καὶ ἐὰν τοῦτο τῇ τῆς τελευταίας ἡμέρας νυκτὶ γίγνηται· δεήσει δὲ τότε τὰς τῶν εἴκοσιν ἑπτὰ χωρῶν βουλὰς ταύτας τὰς συνθήκας κυρῶσαι, τοῦτο δὲ ταχέως ποιήσουσιν, τεκμήριον γὰρ ἔχομεν πασῶν τῶν χωρῶν εἰς ὁμόνοιαν ὡς τάχιστα ἀφίκεσθαι βουλομένων· τήμερον τῇ Κυριακῇ ἡθροίσαντο.
Ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται ἐν τῷ Λονδίνῳ
30 Νοεμβρίου 2020
Ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα πολῖται κατεσχέθησαν χθὲς ὑπὸ τῶν φυλάκων ἐν τῷ Λονδίνῳ. ἡ δὲ αἰτία; οἱ νόμοι οἷς οἱ ἄρχοντες ἐλπίζουσι τὴν τῆς νόσου διασπορὰν παύσειν, ἐν γὰρ τῷ Ἡνωμένῳ Βασιλείῳ ἤδη 57,000 πολῖται ἀπέθανον, ὁπόσοι ἐν οὐδεμίᾳ ἀλλῃ τῆς Εὐρώπης χώρᾳ, οὐδεὶς δὲ οἶδεν ὅ τι δεῖ ποιεῖν.
τῶν πολιτῶν ἤδη τέτταρας ἑβδομάδας ἐν καθείρξει μεινάντων, ἔδει τῇ ἐπιγιγνομένῃ Τετάρτῃ τούτους τοὺς νόμους ἀκυρῶσαι (ἐξέσται τοῖς καπήλοις αὖθις τὰ καπηλεῖα ἀνοιγνύναι, κτλ.) καὶ τῷ ὄντι τοῦτο οὕτως γενήσεται... ἀλλὰ οὐκ ἐν πᾶσι τοῖς τῆς χώρας μέρεσιν, τοὺς γὰρ πολίτας ἐκείνων τῶν δήμων ἐν οἷστισιν ἂν ἡ νόσος καρτερωτάτη γεγενημένη ᾖ δεήσει ἴσως δέκα πλείονας ἡμέρας ἔτι ἐν τῇ αὐτῇ καταστάσει καὶ νῦν μένειν· τά τε ἑστιατόρια καὶ τὰ καπηλεῖα κεκλεισμένα μενεῖ, κτλ.
τούτου τοῦ ἀπροσδοκήτου βουλεύματος εἰς τὰ τῶν πολιτῶν ὦτα ἀφικομένου ἐγένετο ὃ ἐλπιστέον ἦν· διαδηλώσεις πανταχοῦ πολιτῶν “τὴν ἐλευθερίαν ἡμῖν ἀπόδοτε“ καὶ τὰ ὅμοια βοώντων· ὅμως δὲ οἱ φύλακες ἐπειρῶντο μὲν τοὺς πολίτας πείθειν τῶν διαδηλώσεων μὴ μετέχειν ἵνα μὴ ἐγγὺς ἀλλήλων ἑσταῖεν (τοῦτο γὰρ τὴν τῆς νόσου παράδοσιν ῥᾳδίαν ποιεῖ), μάτην δέ, μυρίοι γὰρ συνηθροίσθησαν ἵνα ταύτῃ τῇ τοῦ τῆς καθείρξεως χρονου ἐκτάσει ἐνισταῖντο.
οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν διαδηλωτῶν εἰρηνικῶς προσεφέροντο, ἀλλὰ ὡς εἰκός, τῆς διαδηλώσεως ἤδη τελευτώσης, ἐνίοις αὐτῶν ἔδοξε βέλτιον εἶναι τῇ βίᾳ μᾶλλον ἢ τῇ φωνῇ χρῆσθαι. τὸ δὲ ἀποβάν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται.
τῶν πολιτῶν ἤδη τέτταρας ἑβδομάδας ἐν καθείρξει μεινάντων, ἔδει τῇ ἐπιγιγνομένῃ Τετάρτῃ τούτους τοὺς νόμους ἀκυρῶσαι (ἐξέσται τοῖς καπήλοις αὖθις τὰ καπηλεῖα ἀνοιγνύναι, κτλ.) καὶ τῷ ὄντι τοῦτο οὕτως γενήσεται... ἀλλὰ οὐκ ἐν πᾶσι τοῖς τῆς χώρας μέρεσιν, τοὺς γὰρ πολίτας ἐκείνων τῶν δήμων ἐν οἷστισιν ἂν ἡ νόσος καρτερωτάτη γεγενημένη ᾖ δεήσει ἴσως δέκα πλείονας ἡμέρας ἔτι ἐν τῇ αὐτῇ καταστάσει καὶ νῦν μένειν· τά τε ἑστιατόρια καὶ τὰ καπηλεῖα κεκλεισμένα μενεῖ, κτλ.
τούτου τοῦ ἀπροσδοκήτου βουλεύματος εἰς τὰ τῶν πολιτῶν ὦτα ἀφικομένου ἐγένετο ὃ ἐλπιστέον ἦν· διαδηλώσεις πανταχοῦ πολιτῶν “τὴν ἐλευθερίαν ἡμῖν ἀπόδοτε“ καὶ τὰ ὅμοια βοώντων· ὅμως δὲ οἱ φύλακες ἐπειρῶντο μὲν τοὺς πολίτας πείθειν τῶν διαδηλώσεων μὴ μετέχειν ἵνα μὴ ἐγγὺς ἀλλήλων ἑσταῖεν (τοῦτο γὰρ τὴν τῆς νόσου παράδοσιν ῥᾳδίαν ποιεῖ), μάτην δέ, μυρίοι γὰρ συνηθροίσθησαν ἵνα ταύτῃ τῇ τοῦ τῆς καθείρξεως χρονου ἐκτάσει ἐνισταῖντο.
οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν διαδηλωτῶν εἰρηνικῶς προσεφέροντο, ἀλλὰ ὡς εἰκός, τῆς διαδηλώσεως ἤδη τελευτώσης, ἐνίοις αὐτῶν ἔδοξε βέλτιον εἶναι τῇ βίᾳ μᾶλλον ἢ τῇ φωνῇ χρῆσθαι. τὸ δὲ ἀποβάν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται.
