Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
NOTE: The section of "Former news" was getting too large and it produced some difficulties when moving within the website, so I have removed the news items former to February of this year (of course, I keep them in a file) to make the whole website lighter.
Ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται ἐν τῷ Λονδίνῳ
30 Νοεμβρίου 2020
Ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα πολῖται κατεσχέθησαν χθὲς ὑπὸ τῶν φυλάκων ἐν τῷ Λονδίνῳ. ἡ δὲ αἰτία; οἱ νόμοι οἷς οἱ ἄρχοντες ἐλπίζουσι τὴν τῆς νόσου διασπορὰν παύσειν, ἐν γὰρ τῷ Ἡνωμένῳ Βασιλείῳ ἤδη 57,000 πολῖται ἀπέθανον, ὁπόσοι ἐν οὐδεμίᾳ ἀλλῃ τῆς Εὐρώπης χώρᾳ, οὐδεὶς δὲ οἶδεν ὅ τι δεῖ ποιεῖν.
τῶν πολιτῶν ἤδη τέτταρας ἑβδομάδας ἐν καθείρξει μεινάντων, ἔδει τῇ ἐπιγιγνομένῃ Τετάρτῃ τούτους τοὺς νόμους ἀκυρῶσαι (ἐξέσται τοῖς καπήλοις αὖθις τὰ καπηλεῖα ἀνοιγνύναι, κτλ.) καὶ τῷ ὄντι τοῦτο οὕτως γενήσεται... ἀλλὰ οὐκ ἐν πᾶσι τοῖς τῆς χώρας μέρεσιν, τοὺς γὰρ πολίτας ἐκείνων τῶν δήμων ἐν οἷστισιν ἂν ἡ νόσος καρτερωτάτη γεγενημένη ᾖ δεήσει ἴσως δέκα πλείονας ἡμέρας ἔτι ἐν τῇ αὐτῇ καταστάσει καὶ νῦν μένειν· τά τε ἑστιατόρια καὶ τὰ καπηλεῖα κεκλεισμένα μενεῖ, κτλ.
τούτου τοῦ ἀπροσδοκήτου βουλεύματος εἰς τὰ τῶν πολιτῶν ὦτα ἀφικομένου ἐγένετο ὃ ἐλπιστέον ἦν· διαδηλώσεις πανταχοῦ πολιτῶν “τὴν ἐλευθερίαν ἡμῖν ἀπόδοτε“ καὶ τὰ ὅμοια βοώντων· ὅμως δὲ οἱ φύλακες ἐπειρῶντο μὲν τοὺς πολίτας πείθειν τῶν διαδηλώσεων μὴ μετέχειν ἵνα μὴ ἐγγὺς ἀλλήλων ἑσταῖεν (τοῦτο γὰρ τὴν τῆς νόσου παράδοσιν ῥᾳδίαν ποιεῖ), μάτην δέ, μυρίοι γὰρ συνηθροίσθησαν ἵνα ταύτῃ τῇ τοῦ τῆς καθείρξεως χρονου ἐκτάσει ἐνισταῖντο.
οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν διαδηλωτῶν εἰρηνικῶς προσεφέροντο, ἀλλὰ ὡς εἰκός, τῆς διαδηλώσεως ἤδη τελευτώσης, ἐνίοις αὐτῶν ἔδοξε βέλτιον εἶναι τῇ βίᾳ μᾶλλον ἢ τῇ φωνῇ χρῆσθαι. τὸ δὲ ἀποβάν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται.
τῶν πολιτῶν ἤδη τέτταρας ἑβδομάδας ἐν καθείρξει μεινάντων, ἔδει τῇ ἐπιγιγνομένῃ Τετάρτῃ τούτους τοὺς νόμους ἀκυρῶσαι (ἐξέσται τοῖς καπήλοις αὖθις τὰ καπηλεῖα ἀνοιγνύναι, κτλ.) καὶ τῷ ὄντι τοῦτο οὕτως γενήσεται... ἀλλὰ οὐκ ἐν πᾶσι τοῖς τῆς χώρας μέρεσιν, τοὺς γὰρ πολίτας ἐκείνων τῶν δήμων ἐν οἷστισιν ἂν ἡ νόσος καρτερωτάτη γεγενημένη ᾖ δεήσει ἴσως δέκα πλείονας ἡμέρας ἔτι ἐν τῇ αὐτῇ καταστάσει καὶ νῦν μένειν· τά τε ἑστιατόρια καὶ τὰ καπηλεῖα κεκλεισμένα μενεῖ, κτλ.
τούτου τοῦ ἀπροσδοκήτου βουλεύματος εἰς τὰ τῶν πολιτῶν ὦτα ἀφικομένου ἐγένετο ὃ ἐλπιστέον ἦν· διαδηλώσεις πανταχοῦ πολιτῶν “τὴν ἐλευθερίαν ἡμῖν ἀπόδοτε“ καὶ τὰ ὅμοια βοώντων· ὅμως δὲ οἱ φύλακες ἐπειρῶντο μὲν τοὺς πολίτας πείθειν τῶν διαδηλώσεων μὴ μετέχειν ἵνα μὴ ἐγγὺς ἀλλήλων ἑσταῖεν (τοῦτο γὰρ τὴν τῆς νόσου παράδοσιν ῥᾳδίαν ποιεῖ), μάτην δέ, μυρίοι γὰρ συνηθροίσθησαν ἵνα ταύτῃ τῇ τοῦ τῆς καθείρξεως χρονου ἐκτάσει ἐνισταῖντο.
οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν διαδηλωτῶν εἰρηνικῶς προσεφέροντο, ἀλλὰ ὡς εἰκός, τῆς διαδηλώσεως ἤδη τελευτώσης, ἐνίοις αὐτῶν ἔδοξε βέλτιον εἶναι τῇ βίᾳ μᾶλλον ἢ τῇ φωνῇ χρῆσθαι. τὸ δὲ ἀποβάν, ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα κατέσχηνται.
Περὶ τῶν ἀντιδότων
23 Νοεμβρίου 2020
“Τὸ φῶς ἐν τῷ τοῦ ὑπονόμου τέρματι ὁρῶμεν,“ λέγουσι μεγίστην εὐδαιμονίαν ἀποδεικνύντες οἱ τῆς Παγκοσμίου τῆς Ὑγιείας Ὀργανισμοῦ ἄρχοντες, ἀλλὰ οὗτος ὁ ὑπόνομος μακρότερος ὢν τοῦ δέοντος φαίνεται, πολλοὶ μὲν οὖν θαυμάζουσι πότερον εἰς τὸ τέρμα ποτὲ ἀφιξόμεθα, ἡ δὲ οἰκουμένη ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ σκοτεινῷ μένει. ναί, ἔνιαι ἐπιχειρήσεις διαβεβαιοῦνται ὅτι εἴτε τὸ ἀντίδοτον ὃ πάντες οὕτω ὡς ὕδωρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ποθοῦσιν ἤδη ἔχουσιν εἴτε δι' ὀλίγου ἔχειν μέλλουσιν, πολλαὶ δὲ χῶραι ἑκατομμύρια ἀντιδότων ἤδη ἐπρίαντο πρὶν τὸ ἀντίδοτον αὐτὸ ἀληθῶς γενέσθαι.
τοῦ δὲ περὶ τῶν ἀντιδότων ἀγγέλματος ἀγγελθέντος, τὰ πρῶτα ἐρωτήματα ἐπεφάνη· τίνες χῶραι πρῶται τὸ φάρμακον δέξονται; πῶς δεήσει αὐτὸ κομίζειν (δεῖ γὰρ τὸ φάρμακον ἐν κρυερωτάτῃ καταστάσει κατέχειν ἵνα μὴ τὴν ἰατρικὴν δύναμιν ἀπολείπῃ); ἀλλὰ τὰ δύο ἐρωτήματα ἃ νεωστὶ διὰ τῆς τηλεοράσεως πάντες οἱ δημοσιογράφοι ἐρωτῶσι ταῦτά ἐστιν· πρῶτον μέν, ἐπὶ πόσῳ δεήσει πρίασθαι; ἔπειτα δέ, δυνηθήσονται αἱ ἄπλουτοι χῶραι τοσαῦτα ἀντίδοτα ὠνεῖσθαι ὥστε πᾶσι τοῖς ἑαυτῶν πολίταις δοῦναι;
ἡ οὕτω καλουμένη G-20 ἑταιρεία, ἡ τῶν κρατίστων χωρῶν ἑταιρεία, προύθηκε νεωστὶ τὰς τοῦ οὕτω καλουμένου “Τρίτου Κόσμου“ χώρας τὰ ὀφειλήματα ἀποτίνειν ἐᾶν τοῦ 2021ου ἔτους ἤδη τελευτήσαντος (ἔδει γὰρ τῷ μηνὶ Ἰουνίῳ ἀποτελεῖν). ἆρα ἱκανὸν τοῦτο ἔσται ἵνα τοσαῦτα ἀναγκαῖα φάρμακα πρίασθαι δύνωνται;
τοῦ δὲ περὶ τῶν ἀντιδότων ἀγγέλματος ἀγγελθέντος, τὰ πρῶτα ἐρωτήματα ἐπεφάνη· τίνες χῶραι πρῶται τὸ φάρμακον δέξονται; πῶς δεήσει αὐτὸ κομίζειν (δεῖ γὰρ τὸ φάρμακον ἐν κρυερωτάτῃ καταστάσει κατέχειν ἵνα μὴ τὴν ἰατρικὴν δύναμιν ἀπολείπῃ); ἀλλὰ τὰ δύο ἐρωτήματα ἃ νεωστὶ διὰ τῆς τηλεοράσεως πάντες οἱ δημοσιογράφοι ἐρωτῶσι ταῦτά ἐστιν· πρῶτον μέν, ἐπὶ πόσῳ δεήσει πρίασθαι; ἔπειτα δέ, δυνηθήσονται αἱ ἄπλουτοι χῶραι τοσαῦτα ἀντίδοτα ὠνεῖσθαι ὥστε πᾶσι τοῖς ἑαυτῶν πολίταις δοῦναι;
ἡ οὕτω καλουμένη G-20 ἑταιρεία, ἡ τῶν κρατίστων χωρῶν ἑταιρεία, προύθηκε νεωστὶ τὰς τοῦ οὕτω καλουμένου “Τρίτου Κόσμου“ χώρας τὰ ὀφειλήματα ἀποτίνειν ἐᾶν τοῦ 2021ου ἔτους ἤδη τελευτήσαντος (ἔδει γὰρ τῷ μηνὶ Ἰουνίῳ ἀποτελεῖν). ἆρα ἱκανὸν τοῦτο ἔσται ἵνα τοσαῦτα ἀναγκαῖα φάρμακα πρίασθαι δύνωνται;
Ἡ μεγίστη ἐλευθέρα ἐμπορικὴ ζώνη
16 Νοεμβρίου 2020
Ἥ τε Σίνα καὶ ἄλλαι τετταρακαίδεκα χῶραι τὴν τῆς οἰκουμένης μεγίστην ἐλευθέραν ἐμπορικὴν ζώνην ἐφηρμόκασιν, οἱ δὲ τῶν χωρῶν πρωθυπουργοὶ τῇ Κυριακῇ ἐν τῷ Βιετνάμ τὴν ταύτης τῆς νέας ἑταιρείας συνθήκην συνεγράψαντο ἣν οὐ διὰ πολλοῦ πάντες τῷ ὀνόματι RCEP (κατὰ ἕκαστον πρῶτον τοῦ ὀνόματος γράμμα ἀγγλιστὶ) γνωσόμεθα.
ἀλλὰ οὐδαμῶς δεῖ νομίζειν ῥᾴδιον γενέσθαι τὸ εἰς τοιαύτην συνθήκην ἀφίκεσθαι, ἐδέησε γὰρ ταύτας τὰς χώρας ὀκτὼ ἔτη διαλέγεσθαι (ναί, ὀκτὼ ἔτη, καὶ εἰ οὗτος ὁ ἀριθμὸς θαυμαστὸς φαίνεται ὤν).
ἐν μὲν ταύτῃ δὴ τῇ ζώνῃ 2,200 ἑκατομμύρια ἀνθρώπων οἰκεῖ, ἡ δὲ Σίνα ἤδη ἡ δευτέρα ἐμπορικὴ τῆς οἰκουμένης δύναμις γεγένηται, καὶ δὴ καὶ ἡ τούτων τῶν χωρῶν οἰκονομία θᾶττον αὐξάνεται ἢ ἡ τῶν ἑσπερίων· διὰ τί; διότι καὶ εἰ τὴν νόσον Covid-19 οὐκέτι ἐνίκησαν ἔξεστι τὸ νῦν εἶναι λέγειν ὅτι ἤδη αὐτὴν εὐθύνουσιν, ὃ οὐδένα λανθάνει.
τί δὲ γενήσεται νῦν; πρῶτον μὲν αὗται αἱ χῶραι τὸν φόρον ἀπελῶσιν ὃν ἀποτίνειν δεῖ ὁπόταν αἱ χῶραι ἀπ' ἀλλήλων ὠνήσωνται, ἔπειτα δὲ κοινοὺς ἐμπορικοὺς νόμους ἐπιθήσουσιν, τέλος δὲ τὴν τῶν φορτίων κομιδὴν ῥᾴονα ποιήσονται.
ὅμως δὲ πάντες τὸ αὐτὸ ἐρώτημα ἐρωτῶσιν· διὰ τί τῇ Ἰνδίᾳ, τῇ τρίτῃ τῆς Ἀσίας οἰκονομικῇ δυνάμει, ἔδοξεν ἐξαίφνης ταύτης τῆς συνθήκης μὴ μετέχειν καίπερ ἀπ' ἀρχῆς μετέχειν βουλομένῃ; ὁ τῆς Ἰνδίας πρωθυπουργὸς αὐτός, Ναρένδα Μόδι, ἀποκρινάμενος εἶπεν ὅτι οὐ βούλοιτο τὰ τῆς Σίνης φορτία ταῖς τῆς Ἰνδίας ἀγοραῖς ἐπιχεῖσθαι.
τοῦτο δὲ τὸ ἄγγελμα ἰσχυρότατόν τε καὶ πιστότερον ποιεῖ τοῦτο ὃ ἤδη πολλοὶ νομίζουσιν, λέγουσι γὰρ ὅτι τὸ τῆς οἰκονομίας μέλλον οὐκέτι ἐπὶ ταῖς ἑσπερίαις χώραις κείσεσθαι ἀλλὰ ἐπὶ τῇ Ἀσίᾳ (τοῖς δὲ περὶ τούτου ἀναγιγνώσκειν βουλομένοις δυναίμεθα ἂν τὴν βίβλον "The Future is Asian" τῷ Parag Khanna γεγραμμένην παραινεῖν).
ἀλλὰ οὐδαμῶς δεῖ νομίζειν ῥᾴδιον γενέσθαι τὸ εἰς τοιαύτην συνθήκην ἀφίκεσθαι, ἐδέησε γὰρ ταύτας τὰς χώρας ὀκτὼ ἔτη διαλέγεσθαι (ναί, ὀκτὼ ἔτη, καὶ εἰ οὗτος ὁ ἀριθμὸς θαυμαστὸς φαίνεται ὤν).
ἐν μὲν ταύτῃ δὴ τῇ ζώνῃ 2,200 ἑκατομμύρια ἀνθρώπων οἰκεῖ, ἡ δὲ Σίνα ἤδη ἡ δευτέρα ἐμπορικὴ τῆς οἰκουμένης δύναμις γεγένηται, καὶ δὴ καὶ ἡ τούτων τῶν χωρῶν οἰκονομία θᾶττον αὐξάνεται ἢ ἡ τῶν ἑσπερίων· διὰ τί; διότι καὶ εἰ τὴν νόσον Covid-19 οὐκέτι ἐνίκησαν ἔξεστι τὸ νῦν εἶναι λέγειν ὅτι ἤδη αὐτὴν εὐθύνουσιν, ὃ οὐδένα λανθάνει.
τί δὲ γενήσεται νῦν; πρῶτον μὲν αὗται αἱ χῶραι τὸν φόρον ἀπελῶσιν ὃν ἀποτίνειν δεῖ ὁπόταν αἱ χῶραι ἀπ' ἀλλήλων ὠνήσωνται, ἔπειτα δὲ κοινοὺς ἐμπορικοὺς νόμους ἐπιθήσουσιν, τέλος δὲ τὴν τῶν φορτίων κομιδὴν ῥᾴονα ποιήσονται.
ὅμως δὲ πάντες τὸ αὐτὸ ἐρώτημα ἐρωτῶσιν· διὰ τί τῇ Ἰνδίᾳ, τῇ τρίτῃ τῆς Ἀσίας οἰκονομικῇ δυνάμει, ἔδοξεν ἐξαίφνης ταύτης τῆς συνθήκης μὴ μετέχειν καίπερ ἀπ' ἀρχῆς μετέχειν βουλομένῃ; ὁ τῆς Ἰνδίας πρωθυπουργὸς αὐτός, Ναρένδα Μόδι, ἀποκρινάμενος εἶπεν ὅτι οὐ βούλοιτο τὰ τῆς Σίνης φορτία ταῖς τῆς Ἰνδίας ἀγοραῖς ἐπιχεῖσθαι.
τοῦτο δὲ τὸ ἄγγελμα ἰσχυρότατόν τε καὶ πιστότερον ποιεῖ τοῦτο ὃ ἤδη πολλοὶ νομίζουσιν, λέγουσι γὰρ ὅτι τὸ τῆς οἰκονομίας μέλλον οὐκέτι ἐπὶ ταῖς ἑσπερίαις χώραις κείσεσθαι ἀλλὰ ἐπὶ τῇ Ἀσίᾳ (τοῖς δὲ περὶ τούτου ἀναγιγνώσκειν βουλομένοις δυναίμεθα ἂν τὴν βίβλον "The Future is Asian" τῷ Parag Khanna γεγραμμένην παραινεῖν).
Ὁ Βαῖδεν νικᾷ
10 Νοεμβρίου 2020
Ὁ Βαῖδεν, ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις νικήσας, πρόεδρος τῶν ΗΑΠ γενήσεται, κατὰ μὲν γὰρ τὸ τῶν ΗΑΠ σύστημα δεῖ τὸν πρόεδρον ἑλέσθαι βουλόμενον διακοσίους καὶ ἑβδομήκοντα βουλευτὰς ἔχειν, ὁ δὲ Βαῖδεν τοῦτον τὸν ἀριθμὸν ἤδη ὑπερβέβληκεν· ὅμως δὲ τὸ ἀποβὰν γιγνώσκειν οὐδαμῶς οὔτε ῥᾴδιον οὔτε ταχὺ ἐγένετο, ἐδέησε γὰρ τρεῖς ἡμέρας μένειν ἕως τὸ ἄγγελμα ἀφίκετο.
καὶ δὴ καὶ αὗται αἱ ἀρχαιρεσίαι μάλιστα τῶν προτεραίων διάφοροι ἐγένοντο διὰ ὃ πάντες ἐν τῇ τηλεοράσει ἑωράκαμεν, ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολὺ ὁ μὲν ἡττηθεὶς τὴν ἧτταν δεξάμενος τὸν νικήσαντα μακαρίζει, οἱ δὲ δύο φιλικῶς εἴτε συνδειπνοῦσιν εἴτε ἄλλῳ τινὶ τρόπῳ ἀλλήλοις ἐντυγχάνοντες περὶ τῆς διαδοχῆς διαλέγονται καὶ πάντα παρασκευάζουσιν ἵνα ἡ διαδοχὴ ῥᾳδία γένηται, ἀλλὰ ὁ Τρᾶμπ, ἡττηθείς, ἐκ τῆς ἀρχῆς μεγάλως βοήσας διεβεβαιώσατο ὅτι αὐτὸς μὲν νικήσειε, ὁ δὲ Βαῖδεν νικηθείη, εἶπε δὲ ἄλλα τε καὶ ὅτι πολλοὶ μὲν τῶν ψήφων αἳ τῷ Βαῖδεν τὴν νίκην παρέχοιεν ἂν ψευδεῖς ψῆφοι εἶεν, οὗτος δὲ ψεύσειε, βούλεται δὲ νῦν τοὺς δικαστὰς τὸ ἀποβὰν ἄκυρον ποιεῖν καὶ ἑαυτὸν ὡς νικήσαντα κηρύττειν.
ὃ νῦν πάντες γιγνώσκειν βούλοιντο ἂν τόδε ἐστίν, ὅ τι ποιήσει ὁ Τρᾶμπ ἐπειδὰν ἡ ἡμέρα ἀφίκνηται ᾗ δεήσει αὐτὸν τήν τε ἀρχὴν τῷ Βαῖδεν παραδοῦναι καὶ τὴν Λευκὴν Οἰκίαν καταλιπεῖν, οὐδέποτε γὰρ τὸ πρότερον τοιοῦτο ἐγένετο, τὸν ἡττηθέντα πρῶτον μὲν τὴν ἀρχὴν καταλιπεῖν οὐκ ἐθέλειν, ἔπειτα δὲ λέγειν ὅτι πολλοὶ τῶν ψήφων ψευδεῖς εἰσιν. ὁ Τρᾶμπ ἔτι δύο μῆνας ὡς πρόεδρος μενεῖ, πολλοὶ δὲ φοβοῦνται μὴ τούτῳ τῷ χρόνῳ οὐδὲν ἄλλο ποιῇ ἢ τιμωρίαν ἐκείνων λαβεῖν οἵτινες ἐνίοτε αὐτῷ ἀντέστησαν.
καὶ δὴ καὶ αὗται αἱ ἀρχαιρεσίαι μάλιστα τῶν προτεραίων διάφοροι ἐγένοντο διὰ ὃ πάντες ἐν τῇ τηλεοράσει ἑωράκαμεν, ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολὺ ὁ μὲν ἡττηθεὶς τὴν ἧτταν δεξάμενος τὸν νικήσαντα μακαρίζει, οἱ δὲ δύο φιλικῶς εἴτε συνδειπνοῦσιν εἴτε ἄλλῳ τινὶ τρόπῳ ἀλλήλοις ἐντυγχάνοντες περὶ τῆς διαδοχῆς διαλέγονται καὶ πάντα παρασκευάζουσιν ἵνα ἡ διαδοχὴ ῥᾳδία γένηται, ἀλλὰ ὁ Τρᾶμπ, ἡττηθείς, ἐκ τῆς ἀρχῆς μεγάλως βοήσας διεβεβαιώσατο ὅτι αὐτὸς μὲν νικήσειε, ὁ δὲ Βαῖδεν νικηθείη, εἶπε δὲ ἄλλα τε καὶ ὅτι πολλοὶ μὲν τῶν ψήφων αἳ τῷ Βαῖδεν τὴν νίκην παρέχοιεν ἂν ψευδεῖς ψῆφοι εἶεν, οὗτος δὲ ψεύσειε, βούλεται δὲ νῦν τοὺς δικαστὰς τὸ ἀποβὰν ἄκυρον ποιεῖν καὶ ἑαυτὸν ὡς νικήσαντα κηρύττειν.
ὃ νῦν πάντες γιγνώσκειν βούλοιντο ἂν τόδε ἐστίν, ὅ τι ποιήσει ὁ Τρᾶμπ ἐπειδὰν ἡ ἡμέρα ἀφίκνηται ᾗ δεήσει αὐτὸν τήν τε ἀρχὴν τῷ Βαῖδεν παραδοῦναι καὶ τὴν Λευκὴν Οἰκίαν καταλιπεῖν, οὐδέποτε γὰρ τὸ πρότερον τοιοῦτο ἐγένετο, τὸν ἡττηθέντα πρῶτον μὲν τὴν ἀρχὴν καταλιπεῖν οὐκ ἐθέλειν, ἔπειτα δὲ λέγειν ὅτι πολλοὶ τῶν ψήφων ψευδεῖς εἰσιν. ὁ Τρᾶμπ ἔτι δύο μῆνας ὡς πρόεδρος μενεῖ, πολλοὶ δὲ φοβοῦνται μὴ τούτῳ τῷ χρόνῳ οὐδὲν ἄλλο ποιῇ ἢ τιμωρίαν ἐκείνων λαβεῖν οἵτινες ἐνίοτε αὐτῷ ἀντέστησαν.
Σεισμὸς καὶ τρομοκρατικὴ ἐπιβολή
3 Νοεμβρίου 2020
Παῖς τις τρία ἔτη γεγονυῖα ἣ ὑπὸ τῶν ἐρειπίων ἔκειτο ἐσώθη τήμερον ἐν τῇ πόλει Σμύρνῃ, ἤδη τὴν πέμπτην ἡμέραν ἐξ οὗ σεισμὸς ταύτην τὴν χώραν ἔσεισεν. ὁ Tunc Soyer, ὁ τῆς πόλεως κώμαρχος, περὶ ταύτης τῆς ἀπροσδοκήτου σωτηρίας εἶπεν ὅτι “καὶ παρὰ τοῖς παθήμασιν ἔξεστιν ἐνίοτε εὐδαιμονίαν τινὰ καίπερ μικρὰν οὖσαν εὑρεῖν.“ αὕτη δὲ ἡ παῖς ἐνενήκοντα καὶ μίαν ὥρας ὑπὸ τῶν ἐρειπίων ἔμενεν ἕως ἐργαστής τις τῶν διὰ τῆς πόλεως τοὺς ἔτι περιόντας ζητούντων φωνήν τινα ἤκουσεν.
τοῦ σεισμοῦ ἕνεκα, βαθμὸν ἑπτὰ ἔχοντος κατὰ τὸ Richter μέτρον, ἑκατὸν μὲν καὶ πέντε ἄνθρωποι ἀπέθανον, χίλιοι δὲ ἐτρώθησαν· ὁ δὲ σεισμὸς αὐτός, τὸ ἐπικέντρον ἐν τῷ Αἰγαίῳ Πελάγει ἔχων, καὶ εἰς τὴν νῆσον Σάμον ἀφίκετο, ἐν ᾗ δύο ἄνθρωποι ἀπέθανον.
ἀπὸ δὲ τῆς Αὐστρίας καὶ κακὰ νέα ἀφίκετο τήμερον, ἐν γὰρ τῇ πόλει Βιέννῃ τέτταρες μὲν ἄνθρωποι ἐν τρομοκρατικῇ ἐπιβολῇ ἀπέθανον, ἄλλοι δὲ πεντεκαίδεκα ἐτρώθησαν. ὁ δὲ τρομοκράτης, Kujtim Fejzulai ὀνόματι καὶ εἴκοσιν ἔτη γεγονώς, πρῶτον μὲν τῆς ἐπιβολῆς ἤρξατο ἐγγὺς συναγωγῆς τινὸς ἐν τῷ τῆς πόλεως κέντρῳ κειμένης, ἔπειτα δὲ διὰ ἄλλων τῆς πόλεως μερῶν ἐπυροβόλησεν ᾧτινι ἐντύχοι, τέλος δὲ ὑπὸ τῶν φυλάκων ἀπέθανεν. κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀρχῆς φερέφωνον οἱ φύλακες τὸν νεανίαν ἤδη ἐγίγνωσκον διότι τῷ προτεραίῳ μηνὶ Ἀπριλίου κατεγνώσθη (καὶ εἰ μόνον ὀκτὼ μῆνας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο), ἐνενήκοντα μὲν γὰρ ἰσλαμισταὶ πρὸς τὴν Συρίαν πορεύεσθαι ἐπείρασαν ἵνα τρομοκρατικῇ τινὶ ἑταιρείᾳ συστήσαιντο, ὁ δὲ K. F. αὐτῶν ἑταῖρος ἔτυχεν ὤν.
ἔπειτα δὲ οἱ φύλακες ἄλλους τετταρακαίδεκα ἀνθρώπους τῶν περὶ αὐτοῦ καθεῖρξαν.
τοῦ σεισμοῦ ἕνεκα, βαθμὸν ἑπτὰ ἔχοντος κατὰ τὸ Richter μέτρον, ἑκατὸν μὲν καὶ πέντε ἄνθρωποι ἀπέθανον, χίλιοι δὲ ἐτρώθησαν· ὁ δὲ σεισμὸς αὐτός, τὸ ἐπικέντρον ἐν τῷ Αἰγαίῳ Πελάγει ἔχων, καὶ εἰς τὴν νῆσον Σάμον ἀφίκετο, ἐν ᾗ δύο ἄνθρωποι ἀπέθανον.
ἀπὸ δὲ τῆς Αὐστρίας καὶ κακὰ νέα ἀφίκετο τήμερον, ἐν γὰρ τῇ πόλει Βιέννῃ τέτταρες μὲν ἄνθρωποι ἐν τρομοκρατικῇ ἐπιβολῇ ἀπέθανον, ἄλλοι δὲ πεντεκαίδεκα ἐτρώθησαν. ὁ δὲ τρομοκράτης, Kujtim Fejzulai ὀνόματι καὶ εἴκοσιν ἔτη γεγονώς, πρῶτον μὲν τῆς ἐπιβολῆς ἤρξατο ἐγγὺς συναγωγῆς τινὸς ἐν τῷ τῆς πόλεως κέντρῳ κειμένης, ἔπειτα δὲ διὰ ἄλλων τῆς πόλεως μερῶν ἐπυροβόλησεν ᾧτινι ἐντύχοι, τέλος δὲ ὑπὸ τῶν φυλάκων ἀπέθανεν. κατὰ δὲ τὸν τῆς ἀρχῆς φερέφωνον οἱ φύλακες τὸν νεανίαν ἤδη ἐγίγνωσκον διότι τῷ προτεραίῳ μηνὶ Ἀπριλίου κατεγνώσθη (καὶ εἰ μόνον ὀκτὼ μῆνας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο), ἐνενήκοντα μὲν γὰρ ἰσλαμισταὶ πρὸς τὴν Συρίαν πορεύεσθαι ἐπείρασαν ἵνα τρομοκρατικῇ τινὶ ἑταιρείᾳ συστήσαιντο, ὁ δὲ K. F. αὐτῶν ἑταῖρος ἔτυχεν ὤν.
ἔπειτα δὲ οἱ φύλακες ἄλλους τετταρακαίδεκα ἀνθρώπους τῶν περὶ αὐτοῦ καθεῖρξαν.
