Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
NEW: (29 December 2021) I have published a double translation of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest," both into Greek and Latin. Please go to my other website to find out more about it and to download a free PDF.
10 April 2022: Now that the Delphi Economic Forum is over, AKWN goes back to its normal activity. Apologies for the disruption because of travel needs to and from Delphi.
Ἡνωμένον Βασίλειον
22 Μαίου 2022
Ὁ Stanley Johnson, ὃς πατὴρ τοῦ Boris Johnson, τοῦ Βρετανικοῦ Πρωθυπουργοῦ, τυγχάνει ὤν, προχθὲς τῆς Γαλλίας πολίτης ἐγένετο· ἐξ οὗ μὲν γὰρ τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον τὴν Εὐρωπαικὴν Ἕνωσιν κατέλιπεν, πολλοὶ Βρετανικοὶ πολῖται τὴν ἄλλης χώρας πολιτείαν ἥτις μέρος τῆς Ε.Ε. ᾖ ἂν ἐκτήσαντο, αὐτῷ δέ, ὃς εἶπεν ὅτι ἐντὸς τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως μένειν βούλοιτο, ῥᾴδιον ἐγένετο τὴν Γαλλικὴν πολιτείαν κτᾶσθαι, ἡ γὰρ μήτηρ αὐτοῦ ἤδη ταύτην τὴν πολιτείαν εἶχεν.
ἤδη μὲν τῷ Δεκεμβρίῳ τοῦ 2020ου ἔτους εἶπεν ὁ S. J. ὅτι τοῦτο ποιεῖν ἐν νῷ ἔχοι, ἀλλὰ οὐ πολλοὶ αὐτῷ ἐπιστεύσαντο, ἐνόμιζον γὰρ τὸν πρωθυπουργὸν ῥᾳδίως πείσειν τὸν πατέρα τοῦτο μὴ ποιεῖν, ὁ δὲ πρωθυπουργὸς εἶπε χθὲς ὅτι τοῦτο ἴδιον τοῦ πατρὸς πρᾶγμα εἴη, αὐτὸς γὰρ ἐν τῇ Νέᾳ Ἰόρκῃ γενόμενος οὐ μόνον τὴν Βρετανικὴν ἀλλὰ καὶ τὴν Ἀμερικανὴν πολιτείαν εἴκοσι καὶ πέντε ἔτη ἔχοι (τέλος δὲ τῷ 2006ῳ ἔτει τὴν Ἀμερικανὴν ἑκὼν ἀπέωσεν).
καὶ ὁ τοῦτο γράφων τήμερον λυπηρός ἐστιν, κατὰ γὰρ τοὺς νόμους “γέρων“ γίγνεται, ἤδη ἑξήκοντα ἔτη τήμερον γεγονώς...
22 Μαίου 2022
Ὁ Stanley Johnson, ὃς πατὴρ τοῦ Boris Johnson, τοῦ Βρετανικοῦ Πρωθυπουργοῦ, τυγχάνει ὤν, προχθὲς τῆς Γαλλίας πολίτης ἐγένετο· ἐξ οὗ μὲν γὰρ τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον τὴν Εὐρωπαικὴν Ἕνωσιν κατέλιπεν, πολλοὶ Βρετανικοὶ πολῖται τὴν ἄλλης χώρας πολιτείαν ἥτις μέρος τῆς Ε.Ε. ᾖ ἂν ἐκτήσαντο, αὐτῷ δέ, ὃς εἶπεν ὅτι ἐντὸς τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως μένειν βούλοιτο, ῥᾴδιον ἐγένετο τὴν Γαλλικὴν πολιτείαν κτᾶσθαι, ἡ γὰρ μήτηρ αὐτοῦ ἤδη ταύτην τὴν πολιτείαν εἶχεν.
ἤδη μὲν τῷ Δεκεμβρίῳ τοῦ 2020ου ἔτους εἶπεν ὁ S. J. ὅτι τοῦτο ποιεῖν ἐν νῷ ἔχοι, ἀλλὰ οὐ πολλοὶ αὐτῷ ἐπιστεύσαντο, ἐνόμιζον γὰρ τὸν πρωθυπουργὸν ῥᾳδίως πείσειν τὸν πατέρα τοῦτο μὴ ποιεῖν, ὁ δὲ πρωθυπουργὸς εἶπε χθὲς ὅτι τοῦτο ἴδιον τοῦ πατρὸς πρᾶγμα εἴη, αὐτὸς γὰρ ἐν τῇ Νέᾳ Ἰόρκῃ γενόμενος οὐ μόνον τὴν Βρετανικὴν ἀλλὰ καὶ τὴν Ἀμερικανὴν πολιτείαν εἴκοσι καὶ πέντε ἔτη ἔχοι (τέλος δὲ τῷ 2006ῳ ἔτει τὴν Ἀμερικανὴν ἑκὼν ἀπέωσεν).
καὶ ὁ τοῦτο γράφων τήμερον λυπηρός ἐστιν, κατὰ γὰρ τοὺς νόμους “γέρων“ γίγνεται, ἤδη ἑξήκοντα ἔτη τήμερον γεγονώς...
Ἑλλάς
20 Μαίου 2022
Ὁ συνθέτης Εὐάγγελος Ὀδυσσέας Παπαθανασίου, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “Βαγγέλης“ καλούμενος, ἀπέθανε τῇ Τρίτῃ τῆς νυκτὸς ἐν τῷ Παρίσι ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονώς. ἐνδοξότατος συνθέτης ὤν, ἐπειδὴ τὴν μουσικὴν συνέθηκε τὴν τοῦ ἔργου “Οἱ τῆς Φωτιὰς Δρόμοι“ ἣν πάντες ἀκούσαντες ἐθαύμασαν (ἔτι καὶ νῦν θαυμάζουσιν) εἰς τὴν τοῦ βίου ἀκμὴν ἀφίκετο Ὄσκαρ διὰ ταύτην τὴν μουσικὴν κτησάμενος.
ἐν μὲν τῇ Ἑλλάδι τῷ 1943ῳ ἔτει γενόμενος ἐκεῖ ᾤκει, τῷ δὲ 1967ῳ ἔτει τοῦ στρατεύματος τὴν ἀρχὴν ἑλόντος ἔδοξεν αὐτῷ τὴν Ἑλλάδα ἀπολιπόντι πρῶτον μὲν ἐν τῷ Λονδίνῳ οἰκεῖν, ἔπειτα δὲ ἐν τῷ Παρίσι, οὗ ἡγεμὼν ἐγένετο τῆς οὕτω καλουμένης ἠλεκτρονικῆς μουσικῆς.
καὶ δὴ καὶ ζωγράφος ἦν, ἀλλὰ τοῦτο τὸ μέρος αὐτοῦ ἄγνωστον πολλοῖς μένει.
20 Μαίου 2022
Ὁ συνθέτης Εὐάγγελος Ὀδυσσέας Παπαθανασίου, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “Βαγγέλης“ καλούμενος, ἀπέθανε τῇ Τρίτῃ τῆς νυκτὸς ἐν τῷ Παρίσι ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονώς. ἐνδοξότατος συνθέτης ὤν, ἐπειδὴ τὴν μουσικὴν συνέθηκε τὴν τοῦ ἔργου “Οἱ τῆς Φωτιὰς Δρόμοι“ ἣν πάντες ἀκούσαντες ἐθαύμασαν (ἔτι καὶ νῦν θαυμάζουσιν) εἰς τὴν τοῦ βίου ἀκμὴν ἀφίκετο Ὄσκαρ διὰ ταύτην τὴν μουσικὴν κτησάμενος.
ἐν μὲν τῇ Ἑλλάδι τῷ 1943ῳ ἔτει γενόμενος ἐκεῖ ᾤκει, τῷ δὲ 1967ῳ ἔτει τοῦ στρατεύματος τὴν ἀρχὴν ἑλόντος ἔδοξεν αὐτῷ τὴν Ἑλλάδα ἀπολιπόντι πρῶτον μὲν ἐν τῷ Λονδίνῳ οἰκεῖν, ἔπειτα δὲ ἐν τῷ Παρίσι, οὗ ἡγεμὼν ἐγένετο τῆς οὕτω καλουμένης ἠλεκτρονικῆς μουσικῆς.
καὶ δὴ καὶ ζωγράφος ἦν, ἀλλὰ τοῦτο τὸ μέρος αὐτοῦ ἄγνωστον πολλοῖς μένει.
Ῥωσία
17 Μαίου 2022
Χθὲς τῇ Δευτέρᾳ ἡ ἐπιχείρησις McDonald's ἤγγειλεν ὅτι γνώμην ποιήσαιτο τὰ καπηλεῖα πωλεῖν ἃ ἐν τῇ Ῥωσίᾳ ἔχει, τῆς μὲν γὰρ εἰς τὴν Οὐκραίναν Ῥωσικῆς εἰσβολῆς ἀρξαμένης ἔδοξε τῇ ἐπιχειρήσει εἰς τὸ παραυτίκα, οὐδὲ εἰς ἀεί, τὰ καπηλεῖα ἀποκλεῖσαι, νῦν δὲ ἤγγειλαν ὅτι αὕτη ἡ ἀπόκλῃσις ἔμπεδος ἔσται.
ὁ τῆς ἐπιχειρήσεως πρόεδρος, ὁ Chris Kempczinski, λέγει ὅτι ἡ τοῦ ἀποκλεῖσαι διαγνώμη χαλεπὴ μὲν ἐγένετο, ἀναγκαία δέ.
τῷ μὲν 1990ῳ ἔτει ἡ μὲν MD εἰς τὴν Ῥωσίαν εἰσῆλθεν, ὃ πολλοῖς σύμβολον ἐγένετο τῆς τοῦ Ψυχροῦ Πολέμου τελευτῆς, οἱ δὲ πολῖται πολὺν χρόνον ἐν τῇ Pushkin ἀγορᾷ ἑστηκότες ἔμενον ἵνα τοῦ Ἀμερικανοῦ σίτου γεύσαιντο, νῦν δὲ τὸ ὡρολόγιον τριάκοντα ἔτη ὀπίσω ἀνέβη.
17 Μαίου 2022
Χθὲς τῇ Δευτέρᾳ ἡ ἐπιχείρησις McDonald's ἤγγειλεν ὅτι γνώμην ποιήσαιτο τὰ καπηλεῖα πωλεῖν ἃ ἐν τῇ Ῥωσίᾳ ἔχει, τῆς μὲν γὰρ εἰς τὴν Οὐκραίναν Ῥωσικῆς εἰσβολῆς ἀρξαμένης ἔδοξε τῇ ἐπιχειρήσει εἰς τὸ παραυτίκα, οὐδὲ εἰς ἀεί, τὰ καπηλεῖα ἀποκλεῖσαι, νῦν δὲ ἤγγειλαν ὅτι αὕτη ἡ ἀπόκλῃσις ἔμπεδος ἔσται.
ὁ τῆς ἐπιχειρήσεως πρόεδρος, ὁ Chris Kempczinski, λέγει ὅτι ἡ τοῦ ἀποκλεῖσαι διαγνώμη χαλεπὴ μὲν ἐγένετο, ἀναγκαία δέ.
τῷ μὲν 1990ῳ ἔτει ἡ μὲν MD εἰς τὴν Ῥωσίαν εἰσῆλθεν, ὃ πολλοῖς σύμβολον ἐγένετο τῆς τοῦ Ψυχροῦ Πολέμου τελευτῆς, οἱ δὲ πολῖται πολὺν χρόνον ἐν τῇ Pushkin ἀγορᾷ ἑστηκότες ἔμενον ἵνα τοῦ Ἀμερικανοῦ σίτου γεύσαιντο, νῦν δὲ τὸ ὡρολόγιον τριάκοντα ἔτη ὀπίσω ἀνέβη.
Ἰταλία
15 Μαίου 2022
Ἡ Οὐκραίνα χθὲς τῆς νυκτὸς ἐν τῷ Eurovision ἀγῶνι τὸ ἆθλον ἠνέγκετο. ὁ μὲν ἀγὼν ἐν τῇ Ἰταλίᾳ ἐγένετο, ἐν τῇ πόλει Τουρίν, ἡ δὲ Οὐκραινὴ “Κάλυς Ὀρχήστρα“ τῷ ὕμνῳ “Στεφανίᾳ“ ἐνίκησεν, ὁ γὰρ ὕμνος τὰς μητέρας ὑμνεύει τὰς τῶν στρατιωτῶν οἳ πρὸς τὴν Ῥωσίαν μάχονται, ὃ μάλιστα τοῖς θεαταῖς ἤρεσεν.
ἡ Οὐκραίνα ἄλλως τε καὶ τοῖς οὕτω καλουμένοις τηλεψήφοις ἐνίκησεν, οἷς χρώμενοι καὶ οἱ τῆς Εὐρώπης πολῖται ψηφίζεσθαι δύνανται.
κατὰ δὲ τοὺς τοῦ ἀγῶνος νόμους δεῖ τὸν ἐπιγιγνόμενον ἀγῶνα ἐν τῇ τῶν νικησάντων χώρᾳ γενέσθαι, ἀλλὰ ἐὰν ἡ εἰσβολὴ ἔτι διαμένῃ ἴσως δεήσει τὴν Εὐρωπαικὴν Ῥαδιοτηλεοπτικὴν Ἕνωσιν βουλεύεσθαι ὅπου δέοι ἂν τὸν τοῦ 2023ου ἔτους ἀγῶνα γενέσθαι.
15 Μαίου 2022
Ἡ Οὐκραίνα χθὲς τῆς νυκτὸς ἐν τῷ Eurovision ἀγῶνι τὸ ἆθλον ἠνέγκετο. ὁ μὲν ἀγὼν ἐν τῇ Ἰταλίᾳ ἐγένετο, ἐν τῇ πόλει Τουρίν, ἡ δὲ Οὐκραινὴ “Κάλυς Ὀρχήστρα“ τῷ ὕμνῳ “Στεφανίᾳ“ ἐνίκησεν, ὁ γὰρ ὕμνος τὰς μητέρας ὑμνεύει τὰς τῶν στρατιωτῶν οἳ πρὸς τὴν Ῥωσίαν μάχονται, ὃ μάλιστα τοῖς θεαταῖς ἤρεσεν.
ἡ Οὐκραίνα ἄλλως τε καὶ τοῖς οὕτω καλουμένοις τηλεψήφοις ἐνίκησεν, οἷς χρώμενοι καὶ οἱ τῆς Εὐρώπης πολῖται ψηφίζεσθαι δύνανται.
κατὰ δὲ τοὺς τοῦ ἀγῶνος νόμους δεῖ τὸν ἐπιγιγνόμενον ἀγῶνα ἐν τῇ τῶν νικησάντων χώρᾳ γενέσθαι, ἀλλὰ ἐὰν ἡ εἰσβολὴ ἔτι διαμένῃ ἴσως δεήσει τὴν Εὐρωπαικὴν Ῥαδιοτηλεοπτικὴν Ἕνωσιν βουλεύεσθαι ὅπου δέοι ἂν τὸν τοῦ 2023ου ἔτους ἀγῶνα γενέσθαι.
Φινλανδία
12 Μαίου 2022
Ἡ Σάννα Μάριν, πρωθυπουργὸς τῆς Φινλανδίας, εἶπεν ὅτι αὕτη ἡ χώρα εἰς τὸν ΒΑΣΩ ὡς τάχιστα εἰσιέναι αἰτήσοι (ἤδη μὲν πάλαι ἡ Σ. Μ. περὶ τοῦτο λόγους τινὰς κούφως ἐποιήσατο, νῦν δὲ ἐντόνως τὸ αὐτὸ διαβεβαιοῦται), ὡς δὲ τὸ εἰκὸς καὶ ἡ Σουεδία τὸ αὐτὸ αἰτήσει.
ὁ τοῦ Ποῦτιν φερέφωνος, Διμίτριος Πέσκοβ, ταχέως ἀποκρινάμενος τούτῳ τῷ βουλεύματι ἐπετίμησεν, καὶ δὴ καὶ οὐ διὰ πολλοῦ ὁ τῶν ἐξωτερικῶν τῆς Ῥωσίας ὑπουργὸς εἰς ὀργὴν καταστὰς προσέθηκεν ὅτι εἰ ἡ Φινλανδία εἰς τὸν ΒΑΣΟ εἰσίοι “τεχνικαὶ-στρατιωτικαὶ“ ἐπιστροφαὶ γενήσοιντο.
κατὰ δὲ τοὺς ἐμπείρους ταύτας τὰς ἀπειλὰς βάλλουσα ἡ Ῥωσία αὐτὴ δείκνυσι διὰ ὅ τι δεῖ τὴν Φινλανδίαν εἰς τὸν ΒΑΣΟ εἰσιέναι.
12 Μαίου 2022
Ἡ Σάννα Μάριν, πρωθυπουργὸς τῆς Φινλανδίας, εἶπεν ὅτι αὕτη ἡ χώρα εἰς τὸν ΒΑΣΩ ὡς τάχιστα εἰσιέναι αἰτήσοι (ἤδη μὲν πάλαι ἡ Σ. Μ. περὶ τοῦτο λόγους τινὰς κούφως ἐποιήσατο, νῦν δὲ ἐντόνως τὸ αὐτὸ διαβεβαιοῦται), ὡς δὲ τὸ εἰκὸς καὶ ἡ Σουεδία τὸ αὐτὸ αἰτήσει.
ὁ τοῦ Ποῦτιν φερέφωνος, Διμίτριος Πέσκοβ, ταχέως ἀποκρινάμενος τούτῳ τῷ βουλεύματι ἐπετίμησεν, καὶ δὴ καὶ οὐ διὰ πολλοῦ ὁ τῶν ἐξωτερικῶν τῆς Ῥωσίας ὑπουργὸς εἰς ὀργὴν καταστὰς προσέθηκεν ὅτι εἰ ἡ Φινλανδία εἰς τὸν ΒΑΣΟ εἰσίοι “τεχνικαὶ-στρατιωτικαὶ“ ἐπιστροφαὶ γενήσοιντο.
κατὰ δὲ τοὺς ἐμπείρους ταύτας τὰς ἀπειλὰς βάλλουσα ἡ Ῥωσία αὐτὴ δείκνυσι διὰ ὅ τι δεῖ τὴν Φινλανδίαν εἰς τὸν ΒΑΣΟ εἰσιέναι.
