Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
Back from Beijing Foreign Studies University. AKWN has been reactivated.
Ταραχὴ ἐν τῇ Ἰνδονησίᾳ
23 Μαίου 2019
Ἓξ μὲν ἄνθρωποι ἀπέθανον, διακόσιοι δὲ ἐτρώθησαν καὶ διακόσιοι πεντήκοντα ἑπτὰ συνελήφθησαν χθὲς τῆς νυκτὸς ἐν τῇ Ἰακάρτῃ, τῇ τῆς Ἰνδονησίας πρωτευούσῃ. ἡ ταραχὴ τῇ Τρίτῃ ἤρξατο, προχθές.
ἐν τῇ Ἰνδονησίᾳ ἀρχαιρεσίαι ἐγένοντο τῇ 17ῃ τοῦ Ἀπριλίου, ὅμως δὲ τὸ ἀποβὰν προχθὲς ἠγγέλθη, παντὸς μηνὸς ἐξελθόντος, τὸ γὰρ τὰς ψήφους ἀριθμεῖν βραδύτατον ἐγένετο. κατὰ μὲν τὸν τῶν δικαστῶν φερέφωνον τὸ ἀρίθμημα ἐπισκοπούντων, ὁ νῦν πρόεδρος Ἱόκο Οὐιδόδο αὖθις ἐνίκησεν, τὸ δὲ ἄγγελμα οἱ τῷ ἀνθισταμένῳ Σουβιάντο ἐπικουροῦντες χαλεπῶς δεξάμενοι τοῖς φύλαξιν οὕτως ἐπέβαλον ὥστε ἐν τῷ τῆς πρωτευούσης κέντρῳ πᾶσαι αἱ πράξεις (οἰκονομικαί τε καὶ διδακτικαὶ καὶ ἐμπορικαὶ κτλ.) ἐπαύσαντο ἤδη προχθὲς ἐπεὶ πρῶτον ἡ ταραχὴ ἤρξατο· ἔτι καὶ νῦν πάντα κεκλεισμένα μένει. οἱ ἀνθιστάμενοι τὸν νῦν πρόεδρον αἰτιῶνται τοῦ τὸ τῶν ἀρχαιρεσιῶν ἀποβὰν κρύφα μεταβάλλειν.
κατὰ μὲν τοὺς ἀνθισταμένους, ὁ νῦν πρόεδρος τῇ τῆς Σίνας ἀρχῇ ἐπικουρεῖ καὶ οὐχ ἱκανῶς τὴν Μουσουλμανικὴν θεραπείαν θεραπεύει, κατὰ δε τὸν νῦν πρόεδρον οἱ ἀνθιστάμενοι πάντων καταφρονοῦσιν οἵτινες ἂν μὴ Μουσουλμάνοι ὦσιν.
ἐν τῇ Ἰνδονησίᾳ ἀρχαιρεσίαι ἐγένοντο τῇ 17ῃ τοῦ Ἀπριλίου, ὅμως δὲ τὸ ἀποβὰν προχθὲς ἠγγέλθη, παντὸς μηνὸς ἐξελθόντος, τὸ γὰρ τὰς ψήφους ἀριθμεῖν βραδύτατον ἐγένετο. κατὰ μὲν τὸν τῶν δικαστῶν φερέφωνον τὸ ἀρίθμημα ἐπισκοπούντων, ὁ νῦν πρόεδρος Ἱόκο Οὐιδόδο αὖθις ἐνίκησεν, τὸ δὲ ἄγγελμα οἱ τῷ ἀνθισταμένῳ Σουβιάντο ἐπικουροῦντες χαλεπῶς δεξάμενοι τοῖς φύλαξιν οὕτως ἐπέβαλον ὥστε ἐν τῷ τῆς πρωτευούσης κέντρῳ πᾶσαι αἱ πράξεις (οἰκονομικαί τε καὶ διδακτικαὶ καὶ ἐμπορικαὶ κτλ.) ἐπαύσαντο ἤδη προχθὲς ἐπεὶ πρῶτον ἡ ταραχὴ ἤρξατο· ἔτι καὶ νῦν πάντα κεκλεισμένα μένει. οἱ ἀνθιστάμενοι τὸν νῦν πρόεδρον αἰτιῶνται τοῦ τὸ τῶν ἀρχαιρεσιῶν ἀποβὰν κρύφα μεταβάλλειν.
κατὰ μὲν τοὺς ἀνθισταμένους, ὁ νῦν πρόεδρος τῇ τῆς Σίνας ἀρχῇ ἐπικουρεῖ καὶ οὐχ ἱκανῶς τὴν Μουσουλμανικὴν θεραπείαν θεραπεύει, κατὰ δε τὸν νῦν πρόεδρον οἱ ἀνθιστάμενοι πάντων καταφρονοῦσιν οἵτινες ἂν μὴ Μουσουλμάνοι ὦσιν.
Ἐνστάσεις πρὸς τῷ Eurovision ἀγῶνι ἐν τῷ Ἰσραῆλ
19 Μαίου 2019
Χθὲς ἐγένετο ὁ ἔνδοξος ἐνιαύσιος μουσικὸς ἀγὼν Eurovision καλούμενος, ἐν ᾧ δεῖ ἑκάστην μετέχουσαν χώραν ᾠδήν τινα ἐπιδεικνύναι.
τούτῳ τῷ ἔτει ὁ ἀγών, ἐν ᾧ ἡ Ὁλλανδία ἐνίκησεν, ἐν τῷ Ἰσραῆλ ἐγένετο, ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβίβ (ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολὺ οὐκ ἀεὶ ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ γίγνεται), ἡ δὲ αἵρεσις πολλοῖς τῶν τοῦ Ἰσραῆλ πολιτῶν οὐκ ἤρεσε τῆς αἱρεθείσης ἡμέρας ἕνεκα, τοῦ Σαββάτου, κατὰ γὰρ τὴν Ἰουδαικὴν θεραπείαν δεῖ πᾶσαν ταύτην τὴν ἡμέραν ἡσυχάζειν καὶ μηδαμῶς ἐργάζεσθαι.
οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῆς τοῦ ἡλίου δυσμῆς τῇ Παρασκευῇ μέχρι τῆς τοῦ Σαββάτου σαββατίζουσιν· ὅμως δέ, τοῦ μὲν ἀγῶνος τῷ Σαββάτῳ τῆς ἑσπέρας γενησομένου, δέον δὲ πολλὰ παρασκευάζειν πρὶν τὸν ἥλιον καταδῦναι, πολλοὶ τῶν καλουμένων ὀρθοδόξων τούτῳ ἀνθιστάμενοι τοὺς πολίτας ἐπώτρυναν μὴ τὸν ἀγῶνα θεᾶσθαι μηδὲ συμπράττειν μηδαμῶς ἀλλὰ εἰς τὰς συναγωγὰς ἰέναι ἐν ᾧ ὁ μουσικὸς ἀγὼν ἄρχοιτο καὶ ἐκεῖ μένειν ἕως τέλος ἔχοι.
αἱ πλεῖσται τούτων τῶν ἐνστάσεων οὐκ ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβὶβ ἐγένοντο, ἀλλὰ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐν γὰρ ταύτῃ τῇ πόλει ὁ Ἰουδαισμὸς πολλῷ πλείονα ῥοπὴν ἔχει ἢ ἐν τῇ πρωτευούσῃ αὐτῇ.
τούτῳ τῷ ἔτει ὁ ἀγών, ἐν ᾧ ἡ Ὁλλανδία ἐνίκησεν, ἐν τῷ Ἰσραῆλ ἐγένετο, ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβίβ (ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολὺ οὐκ ἀεὶ ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ γίγνεται), ἡ δὲ αἵρεσις πολλοῖς τῶν τοῦ Ἰσραῆλ πολιτῶν οὐκ ἤρεσε τῆς αἱρεθείσης ἡμέρας ἕνεκα, τοῦ Σαββάτου, κατὰ γὰρ τὴν Ἰουδαικὴν θεραπείαν δεῖ πᾶσαν ταύτην τὴν ἡμέραν ἡσυχάζειν καὶ μηδαμῶς ἐργάζεσθαι.
οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῆς τοῦ ἡλίου δυσμῆς τῇ Παρασκευῇ μέχρι τῆς τοῦ Σαββάτου σαββατίζουσιν· ὅμως δέ, τοῦ μὲν ἀγῶνος τῷ Σαββάτῳ τῆς ἑσπέρας γενησομένου, δέον δὲ πολλὰ παρασκευάζειν πρὶν τὸν ἥλιον καταδῦναι, πολλοὶ τῶν καλουμένων ὀρθοδόξων τούτῳ ἀνθιστάμενοι τοὺς πολίτας ἐπώτρυναν μὴ τὸν ἀγῶνα θεᾶσθαι μηδὲ συμπράττειν μηδαμῶς ἀλλὰ εἰς τὰς συναγωγὰς ἰέναι ἐν ᾧ ὁ μουσικὸς ἀγὼν ἄρχοιτο καὶ ἐκεῖ μένειν ἕως τέλος ἔχοι.
αἱ πλεῖσται τούτων τῶν ἐνστάσεων οὐκ ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβὶβ ἐγένοντο, ἀλλὰ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐν γὰρ ταύτῃ τῇ πόλει ὁ Ἰουδαισμὸς πολλῷ πλείονα ῥοπὴν ἔχει ἢ ἐν τῇ πρωτευούσῃ αὐτῇ.
Αἱ ΗΑΠ τοὺς λειτουργοὺς ἐκ τοῦ Ἰρᾶκ ἐκκαλοῦσιν
16 Μαίου 2019
Ὡς πάντες ἴσμεν, ἐξ οὗ ὁ τελευταῖος Σάχης τῷ 1980ῷ ἔτει ἀπέθανε τὸ Ἰρᾶν καὶ αἱ ΗΑΠ οὐδέποτε φίλτατοι ἐγένοντο, ὡς ἔπος εἰπεῖν. ὅμως δέ, τούτων τῶν χωρῶν συνθήκας τινὰς ὑπογραψαμένων, αὕτη μὲν ἡ ἅμιλλα (δυναίμεθα ἂν “τάσις“ λέγειν) τοῖς τελευταίοις ἔτεσι ἐμειώθη, ἡ δὲ κατάστασις ἐν ἡσυχίᾳ ἔμενεν, καὶ εἰ ἐν εὐθράστῳ ἡσυχίᾳ, ἀλλὰ αὕτη ἡ ἡσυχία ἤδη τῷ προσθίῳ ἔτει τέλος ἔσχεν, τῇ γὰρ τῶν ΗΑΠ ἀρχῇ ἔδοξε τὰς συνθήκας ἀναιρεῖν τὰς περὶ πυρηνικῆς ἐνεργείας· ἡ δὲ αἰτία; κατὰ μὲν τὴν Ἀμερικανὴν ἀρχὴν τὸ Ἰρᾶν αὖθις τὸ πυρηνικὸν πρόγραμμα ὃ παραλύειν ἔδει προάγει καὶ πειρᾷ κρύφα ἀτομικὰ ὅπλα κτᾶσθαι, ἡ δὲ τοῦ Ἰρᾶν ἀρχὴ τοῦτο ἐξαρνεῖται.
αἱ ΗΑΠ λειτουργοὺς ἐν τῷ Ἰρᾶν αὐτῷ οὐκ ἔχουσιν, ἐν δὲ τῷ πλησιοχώρῳ Ἰρᾶκ οὐκ ὀλίγους, ἡ δὲ τάσις οὕτως ηὔξησεν ὥστε ὁ πρόεδρος Τρᾶμπ χθὲς ἐκέλευσε τοὺς πλείστους τῶν Ἀμερικανῶν λειτουργῶν τὸ Ἰρᾶκ ὡς τάχιστα καταλιπεῖν, φοβεῖται γὰρ μὴ οἱ Ἰρανοὶ αὐτοῖς ἐπιβάλλωσιν· ἡ δὲ Ὁλλανδία καὶ ἡ Γερμανία τὸ αὐτὸ ἐποίησαν καὶ πολλοὺς τῶν ἑαυτῶν λειτουργῶν ἐκ τοῦ Ἱρᾶκ ἐξεκάλεσαν, φοβούμενοι μὴ κακόν τι πάθωσιν.
περὶ δὲ τοῦ τῶν ἀτομικῶν ὅπλων πράγματος, νομίζουσιν οἱ ἔμπειροι οὐ μὲν ἐξεῖναι τῷ Ἰρᾶν τοῦτο νῦν κτᾶσθαι, δεῖν δὲ αὐτοὺς ὅλον ἔτος μένειν πρὶν τοῦτο κτᾶσθαι δύνασθαι.
αἱ ΗΑΠ λειτουργοὺς ἐν τῷ Ἰρᾶν αὐτῷ οὐκ ἔχουσιν, ἐν δὲ τῷ πλησιοχώρῳ Ἰρᾶκ οὐκ ὀλίγους, ἡ δὲ τάσις οὕτως ηὔξησεν ὥστε ὁ πρόεδρος Τρᾶμπ χθὲς ἐκέλευσε τοὺς πλείστους τῶν Ἀμερικανῶν λειτουργῶν τὸ Ἰρᾶκ ὡς τάχιστα καταλιπεῖν, φοβεῖται γὰρ μὴ οἱ Ἰρανοὶ αὐτοῖς ἐπιβάλλωσιν· ἡ δὲ Ὁλλανδία καὶ ἡ Γερμανία τὸ αὐτὸ ἐποίησαν καὶ πολλοὺς τῶν ἑαυτῶν λειτουργῶν ἐκ τοῦ Ἱρᾶκ ἐξεκάλεσαν, φοβούμενοι μὴ κακόν τι πάθωσιν.
περὶ δὲ τοῦ τῶν ἀτομικῶν ὅπλων πράγματος, νομίζουσιν οἱ ἔμπειροι οὐ μὲν ἐξεῖναι τῷ Ἰρᾶν τοῦτο νῦν κτᾶσθαι, δεῖν δὲ αὐτοὺς ὅλον ἔτος μένειν πρὶν τοῦτο κτᾶσθαι δύνασθαι.
Ὁ Ψυχρὸς Πόλεμος καὶ ἀεροσκάφος ἐν τῷ ποταμῷ
4 Μαίου 2019
Αὖθις “ψυχρὸν πόλεμον“ ἔχομεν, νῦν δὴ ἐν τῇ Βενεζουέλῃ. ὅ τι ἐν ἐκείνῃ τῇ χώρᾳ συμβαίνει ἤδη ἴσμεν· δύο ἄνδρες (ὁ Μαδούρω καὶ ὁ Γουαιδώ) ὧν ἑκάτερος διαβεβαιοῦται ὅτι αὐτὸς ὁ ἀληθὴς πρόεδρός ἐστι περὶ τῆς ἀρχῆς ἅμιλλαν ἔχουσιν, ὡς δὲ τὸ εἰκὸς τῷ μὲν Γουαιδὼ αἱ ΗΑΠ ἐπικουροῦσιν, τῷ δὲ Μαδούρω ἡ Ῥωσσία. τῶν δὲ τῆς Βενεζουέλης ἐσχισμένων πολιτῶν ἐν ταῖς ἀγυιαῖς μαχομένων, τῇ Τετάρτῃ ὁ μὲν τῆς Λευκῆς Οἰκίας φερέφωνος εἶπεν ὅτι δέοι τὴν Ῥωσσίαν ἐκ τῆς χώρας ἀπελθεῖν καὶ τῷ Μαδούρω μηκέτι ἐπικουρεῖν, τὸ δὲ Κρέμλιν ἀπεκρίνατο ὅτι οὐδὲν ἄλλο ποιοίη ἢ τὸν νόμιμον πρόεδρον ὠφελεῖν.
νῦν ἐξαίφνης ἡ Ἱσπανία εἰς ταύτην τὴν ἅμιλλαν ἀπροσδοκήτως τε καὶ ἄκουσα εἰσέπεσεν, ὁ γὰρ Λεοπόλδος Λόπεθ εἰς τὴν τῆς Ἱσπανίας πρεσβείαν ἔφυγεν· οὗτος μὲν ὁ πολιτικὸς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο ἅτε τῷ Μαδούρῳ ἀνθιστάμενος, ὁ δὲ ἄλλος πρόεδρος Γουαιδὼ ἐκέλευσε τοὺς στρατιώτας αὐτὸν ἐλευθεροῦν· ὁ δὲ Λ.Λ. ἐλευθερωθεὶς εἰς τὴν τῆς Ἱσπανίας πρεσβείαν κατέφυγε πρὶν τοὺς τοῦ Μαδούρω στρατιώτας τοῦτο αἰσθάνεσθαι.
Ἀεροσκάφος τι εἰς τὸν τῆς πόλεως Jacksonville ἀερολιμένα ἐκ τῆς Κούβης ἀφικόμενον τὴν πορείαν ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησεν, μέλλον γὰρ προσγειοῦσθαι ἐκ τῆς ὁδοῦ ἐξέδραμε καὶ εἰς τὸν ποταμὸν Ἅγιον Ἰωάννην καλούμενον κατέπεσεν. ὅμως δὲ οὗτος ὁ ποταμὸς οὐ βαθύς ἐστιν, ὥστε μόνον τὸ ἥμισυ τοῦ ἀεροσκάφους ὑπὸ τοῦ ὕδατος ἔκειτο, δι' ὃ ἐξῆν μὲν πᾶσι τοῖς ἐπιβάταις ἐκ τοῦ ἀεροσκάφους ἐκβῆναι, οὐδεὶς δὲ τραύματα ἔπαθεν.
νῦν ἐξαίφνης ἡ Ἱσπανία εἰς ταύτην τὴν ἅμιλλαν ἀπροσδοκήτως τε καὶ ἄκουσα εἰσέπεσεν, ὁ γὰρ Λεοπόλδος Λόπεθ εἰς τὴν τῆς Ἱσπανίας πρεσβείαν ἔφυγεν· οὗτος μὲν ὁ πολιτικὸς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἔκειτο ἅτε τῷ Μαδούρῳ ἀνθιστάμενος, ὁ δὲ ἄλλος πρόεδρος Γουαιδὼ ἐκέλευσε τοὺς στρατιώτας αὐτὸν ἐλευθεροῦν· ὁ δὲ Λ.Λ. ἐλευθερωθεὶς εἰς τὴν τῆς Ἱσπανίας πρεσβείαν κατέφυγε πρὶν τοὺς τοῦ Μαδούρω στρατιώτας τοῦτο αἰσθάνεσθαι.
Ἀεροσκάφος τι εἰς τὸν τῆς πόλεως Jacksonville ἀερολιμένα ἐκ τῆς Κούβης ἀφικόμενον τὴν πορείαν ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησεν, μέλλον γὰρ προσγειοῦσθαι ἐκ τῆς ὁδοῦ ἐξέδραμε καὶ εἰς τὸν ποταμὸν Ἅγιον Ἰωάννην καλούμενον κατέπεσεν. ὅμως δὲ οὗτος ὁ ποταμὸς οὐ βαθύς ἐστιν, ὥστε μόνον τὸ ἥμισυ τοῦ ἀεροσκάφους ὑπὸ τοῦ ὕδατος ἔκειτο, δι' ὃ ἐξῆν μὲν πᾶσι τοῖς ἐπιβάταις ἐκ τοῦ ἀεροσκάφους ἐκβῆναι, οὐδεὶς δὲ τραύματα ἔπαθεν.
Ἅμιλλα ΗΑΠ - ΗΒ διὰ τῆς Huawei
30 Ἀπριλίου 2019
Αἱ ΗΑΠ καὶ τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον ἅμιλλαν ἔχουσι περὶ τῆς τεχνολογίας 5Γ καὶ τῆς ὠφελείας ἧς ἡ Κίνα παρέχειν βούλοιτο ἂν εἰς τὸ τὴν 5Γ οἰκοδομεῖν, τὸ μὲν γὰρ Η.Β. ἐθέλοι ἂν τὴν Σινικὴν ὠφέλειαν δέχεσθαι, αἱ δὲ ΗΑΠ ταύτην τὴν ὠφέλειαν ὡς πορρωτάτω ἰδεῖν βούλοιντο ἂν καὶ πειρῶσι τοὺς συμμάχους πείθειν μὴ δέχεσθαι. ἡ δὲ αἰτία; ὁ ἐμπορικὸς πόλεμος ὃν ἥ τε Κίνα καὶ αἱ ΗΑΠ ἀλλήλοις ἤδη πάλαι προηγόρευσαν.
καθ' ἡμέραν περὶ τούτου τοῦ πολέμου ἐν ταῖς ἐφημερίσιν ἀναγιγνώσκομεν ἐν ᾧ ὁ πρόεδρος Τρᾶμπ καὶ οἱ τῆς Κίνας ἄρχοντες πάντα ἀλλήλοις καλοῦσι πλὴν τοῦ ἐπιθέτου “καλὸν κἀγαθόν“, ἀναγιγνώσκομεν δὲ καὶ περί τινος “5Γ“ καλουμένου, ἀλλὰ... τί ἐστιν ἡ 5Γ τεχνολογίας;
“5Γ“ σημαίνει “Πέμπτης Γενεᾶς τεχνολογίαν“, νέαν τεχνολογίαν τὰς μεταδόσεις πολλῷ θᾶττον πορεύεσθαι ποιήσουσαν, εἴτε διὰ τοῦ ἀέρος εἴτε διὰ καλῳδίου. τὸ μὲν τῆς Σινικῆς ἐπιχειρήσεως ὄνομα ἣ ταύτην τὴν τεχνολογίαν παρέχει Huawei ἐστιν, νεωστὶ δὲ τῷ Η.Β. ἔδοξε τῶν τε τῆς Ἀμερικανῆς ἀρχῆς ἀπειλῶν ἀμελεῖν καὶ τὴν τῇ Huawei παρεσχημένην ὠφέλειαν δέχεσθαι, ὃ ταχέως ὑπὸ τῶν ΗΑΠ ἐμέμφθη, κατὰ γὰρ τὴν Ἀμερικανὴν ἀρχὴν ἡ Κίνα ἐν νῷ ἔχει ταύτην τὴν τεχνολογίαν εἰς τὰ Εὐρωπαῖα τῆς ἐπικουρίας συστήματα εἰσθεῖναι, ὃ ἡ Κίνα παντελῶς ἀρνεῖται.
καθ' ἡμέραν περὶ τούτου τοῦ πολέμου ἐν ταῖς ἐφημερίσιν ἀναγιγνώσκομεν ἐν ᾧ ὁ πρόεδρος Τρᾶμπ καὶ οἱ τῆς Κίνας ἄρχοντες πάντα ἀλλήλοις καλοῦσι πλὴν τοῦ ἐπιθέτου “καλὸν κἀγαθόν“, ἀναγιγνώσκομεν δὲ καὶ περί τινος “5Γ“ καλουμένου, ἀλλὰ... τί ἐστιν ἡ 5Γ τεχνολογίας;
“5Γ“ σημαίνει “Πέμπτης Γενεᾶς τεχνολογίαν“, νέαν τεχνολογίαν τὰς μεταδόσεις πολλῷ θᾶττον πορεύεσθαι ποιήσουσαν, εἴτε διὰ τοῦ ἀέρος εἴτε διὰ καλῳδίου. τὸ μὲν τῆς Σινικῆς ἐπιχειρήσεως ὄνομα ἣ ταύτην τὴν τεχνολογίαν παρέχει Huawei ἐστιν, νεωστὶ δὲ τῷ Η.Β. ἔδοξε τῶν τε τῆς Ἀμερικανῆς ἀρχῆς ἀπειλῶν ἀμελεῖν καὶ τὴν τῇ Huawei παρεσχημένην ὠφέλειαν δέχεσθαι, ὃ ταχέως ὑπὸ τῶν ΗΑΠ ἐμέμφθη, κατὰ γὰρ τὴν Ἀμερικανὴν ἀρχὴν ἡ Κίνα ἐν νῷ ἔχει ταύτην τὴν τεχνολογίαν εἰς τὰ Εὐρωπαῖα τῆς ἐπικουρίας συστήματα εἰσθεῖναι, ὃ ἡ Κίνα παντελῶς ἀρνεῖται.
