Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
All the former news published up to now, classified by academic years, can be found as PDFs in the section Πρότερα νέα (please click first directly on Πρότερα νέα itself).
Ἡ ἐν τῇ Οὐκραίνῃ κατάστασις
3 Δεκεμβρίου 2021
Αὖθις πάσχομεν (εἰ οὔπω νῦν, οὐ δι' ὀλίγου πεισόμεθα) τὸν πάλαι οὕτω καλούμενον “ψυχρὸν πόλεμον“ ἐν τῇ Εὐρώπῃ, ἀλλὰ τὸ τούτου τοῦ ψυχροῦ πολέμου κέντρον νῦν οὐκ ἐν τῇ Γερμανίᾳ ἀλλὰ ἐν τῇ Οὐκραίνῃ κεῖται.
τὰ δὲ τῷ παρελθόντι χρόνῳ γενόμενα ἤδη ἴσμεν· πρῶτον μὲν ἡ Οὐκραίνα μέρος ἦν τῆς σοβιετικῆς ἀρχῆς, ἔπειτα δὲ τοῦ Γορβαζιὸβ ἐπανορθώματα τινὰ εἰσαγαγόντος αὕτη ἡ χώρα αὐτόνομός τε καὶ ἐλευθέρα γενομένη καὶ πάντας τοὺς πρὸς τὴν Ῥωσσίαν συνδέσμους τεμοῦσα τῷ ΒΑΣΟ (Βορείου Ἀτλαντικοῦ Συμφώνου Ὀργανισμῷ) σπονδὰς ἐποιήσατο· καὶ δὴ καὶ τὸ αὐτὸ ἐποιήσαντο ἄλλαι χῶραι τὸ πρότερον τῆς σοβιετικῆς ἀρχῆς μέρη οὖσαι.
αἱ δὲ ΗΑΠ τὴν Οὐκραίναν φυλάττουσαι βούλονται νῦν πύραυλα ἐν τῇ Οὐκραίνῃ αὐτῇ καθιστάναι ἵνα ἐκ τῆς τοῦ Ποῦτιν κεφαλῆς ὁτιοῦν νόημα περὶ τὸ τὴν Οὐκραίναν αὖθις κτᾶσθαι ἐξαιρῶσιν, οὐδεὶς γὰρ ὅστις οὐκ οἶδεν ὅτι ὁ τοῦ Ποῦτιν χρυσοῦς ὄνειρος τὴν Οὐκραίναν αὖθις κτᾶσθαί ἐστιν, λέγεται δὲ γελοίως ὅτι ὁ Ποῦτιν τὸ τῆς Ῥωσσίας ἥμισυ δοίη ἂν ἀντὶ τῆς Οὐκραίνης.
ἡ δὲ τοῦ Ποῦτιν ἐπιστροφή; τῇ 30ῇ τοῦ Νοεμβρίου ὁ Ποῦτιν ἐν τῇ ὁμιλίᾳ “ Ἡ Ῥωσσία Καλεῖ “ εἶπεν ὅτι εἰ αἱ ΗΑΠ πύραυλα ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ καθισταῖεν δέοι ἂν τὴν Ῥωσσίαν τὸ αὐτὸ ποιεῖν (ἐν τῇ Ῥωσσίᾳ).
ὁ μὲν Ποῦτιν νεωστὶ 90,000 στρατιώτας ἐγγὺς τοῦ ὅρου ἐσκέδασε τὴν τῆς Ῥωσσίας δύναμιν ἐπιδεῖξαι βουλόμενος· κατὰ μὲν τὴν Οὐκραίναν ὁ Ποῦτιν τοῦτο ποιῶν τοὺς τῆς Οὐκραίνης πολίτας καταπλήττειν πειρᾷ ἵνα τῆς Ῥωσσίας εἰσβαλούσης μὴ ἀνθιστῶνται, κατὰ δὲ τὸν Ποῦτιν αὕτη μὲν ἡ ὑπόνοια ψευδής ἐστιν, ἔξεστι δὲ τῇ Ῥωσσίᾳ τοὺς ἑαυτῆς στρατιώτας ἄνω καὶ κάτω ἄγειν ὅπως ἂν βούληται ἐφ' ᾧ ἂν ἐντὸς τῆς χώρας μένῃ.
τὰ δὲ τῷ παρελθόντι χρόνῳ γενόμενα ἤδη ἴσμεν· πρῶτον μὲν ἡ Οὐκραίνα μέρος ἦν τῆς σοβιετικῆς ἀρχῆς, ἔπειτα δὲ τοῦ Γορβαζιὸβ ἐπανορθώματα τινὰ εἰσαγαγόντος αὕτη ἡ χώρα αὐτόνομός τε καὶ ἐλευθέρα γενομένη καὶ πάντας τοὺς πρὸς τὴν Ῥωσσίαν συνδέσμους τεμοῦσα τῷ ΒΑΣΟ (Βορείου Ἀτλαντικοῦ Συμφώνου Ὀργανισμῷ) σπονδὰς ἐποιήσατο· καὶ δὴ καὶ τὸ αὐτὸ ἐποιήσαντο ἄλλαι χῶραι τὸ πρότερον τῆς σοβιετικῆς ἀρχῆς μέρη οὖσαι.
αἱ δὲ ΗΑΠ τὴν Οὐκραίναν φυλάττουσαι βούλονται νῦν πύραυλα ἐν τῇ Οὐκραίνῃ αὐτῇ καθιστάναι ἵνα ἐκ τῆς τοῦ Ποῦτιν κεφαλῆς ὁτιοῦν νόημα περὶ τὸ τὴν Οὐκραίναν αὖθις κτᾶσθαι ἐξαιρῶσιν, οὐδεὶς γὰρ ὅστις οὐκ οἶδεν ὅτι ὁ τοῦ Ποῦτιν χρυσοῦς ὄνειρος τὴν Οὐκραίναν αὖθις κτᾶσθαί ἐστιν, λέγεται δὲ γελοίως ὅτι ὁ Ποῦτιν τὸ τῆς Ῥωσσίας ἥμισυ δοίη ἂν ἀντὶ τῆς Οὐκραίνης.
ἡ δὲ τοῦ Ποῦτιν ἐπιστροφή; τῇ 30ῇ τοῦ Νοεμβρίου ὁ Ποῦτιν ἐν τῇ ὁμιλίᾳ “ Ἡ Ῥωσσία Καλεῖ “ εἶπεν ὅτι εἰ αἱ ΗΑΠ πύραυλα ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ καθισταῖεν δέοι ἂν τὴν Ῥωσσίαν τὸ αὐτὸ ποιεῖν (ἐν τῇ Ῥωσσίᾳ).
ὁ μὲν Ποῦτιν νεωστὶ 90,000 στρατιώτας ἐγγὺς τοῦ ὅρου ἐσκέδασε τὴν τῆς Ῥωσσίας δύναμιν ἐπιδεῖξαι βουλόμενος· κατὰ μὲν τὴν Οὐκραίναν ὁ Ποῦτιν τοῦτο ποιῶν τοὺς τῆς Οὐκραίνης πολίτας καταπλήττειν πειρᾷ ἵνα τῆς Ῥωσσίας εἰσβαλούσης μὴ ἀνθιστῶνται, κατὰ δὲ τὸν Ποῦτιν αὕτη μὲν ἡ ὑπόνοια ψευδής ἐστιν, ἔξεστι δὲ τῇ Ῥωσσίᾳ τοὺς ἑαυτῆς στρατιώτας ἄνω καὶ κάτω ἄγειν ὅπως ἂν βούληται ἐφ' ᾧ ἂν ἐντὸς τῆς χώρας μένῃ.
Ἆρα βούλει μικρότατον οἴκημα μισθοῦσθαι;
26 Νοεμβρίου 2021
Οἰκίαν τινὰ μισθοῦσθαι δαπανηρότατόν ἐστι τὸ νῦν, οὐδεὶς δὲ ὅστις τοῦτο οὖκ οἶδεν, πολλοῖς οὖν νεανίαις εἰς γάμον ἰέναι βουλομένοις ἀναγκαῖόν ἐστι πολλὰ ἔτη μένειν καὶ ἐν τῇ τῶν γονέων οἰκίᾳ οἰκεῖν διότι οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς τὴν ἑαυτῶν οἰκίαν ἔχειν, οὔτε γὰρ μισθοῦσθαι οὔτε πρίασθαι δύνανται καίπερ μικροτάτην οὖσαν ἕως ἂν ἱκανὰ χρήματα ἔχωσιν.
μέχρι δὲ τούτου οὐδὲν νέον εἴπομεν, ἀλλὰ... “καίπερ μικροτάτην οὖσαν“ ἐγράψαμεν; τοῦτο ἐρωτῶ διότι ἴσως τόδε τὸ νέον ἄγγελμα ἐν ταῖς Ἰαπονικαῖς ἐφημερίσιν ἐπιφανὲν τοῖς ἐκείνης τῆς χώρας πολίταις μελήσει.
ἡ ἑταιρεία Ἰκέα, ἣ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ κατασκευήν τε καὶ ἔπιπλα πωλεῖ, βούλεται νῦν εἰς τὸ τῶν ἐγγείων οὐσιῶν ἐπιτήδευμα εἰσιέναι, τὸ δὲ πρῶτον ἄγγελμα θαυμαστόν ἐστιν, παρέχουσι γὰρ μικρότατον οἴκημα ἐν τῷ Τοκίῳ, πάντες δὲ ἴσμεν ὅτι αὕτη ἡ πόλις οὐδαμῶς εὐτελής ἐστιν, τοὔμπαλιν δή, τῶν γὰρ δαπανηροτάτων ἐν τῇ οἰκουμένῃ πόλεων ἐστίν· τὸ δὲ οἴκημα, ἐν τῷ δήμῳ Shinjuku κείμενον, παρέχουσι... ἐπὶ 0,85 δόλαρ κατὰ μῆνα.
ἆρα βούλει τὸ οἴκημα αὐτὸ ἰδεῖν; δεῖ σε βουλόμενον τούτῳ τῷ συνδέσμῳ χρῆσθαι·
https://www.youtube.com/watch?v=5csZZgbeSKc&t=43s
καίπερ μικρότατον ὂν (μόνον δέκα τετράγωνα μέτρα) τὸ οἴκημα πάντα τὰ ἀναγκαῖα ἔχει· ὀπτάνιόν τε καὶ πλυντικὸν μηχάνημα καὶ τραπέζας δύο καὶ δίφρον κτλ., μέρος δέ ἐστι τῆς νέας ἐπινοίας ἣν ἡ ἑταιρεία Ἰκέα “μικρότατα οἰκήματα“ καλεῖ, ἔξεστι δὲ πλείονα περὶ τούτου ἐν τῇ τῆς ἑταιρείας αὐτῆς ἠλεκτρονικῇ σελίδι ἀναγιγνώσκειν.
μέχρι δὲ τούτου οὐδὲν νέον εἴπομεν, ἀλλὰ... “καίπερ μικροτάτην οὖσαν“ ἐγράψαμεν; τοῦτο ἐρωτῶ διότι ἴσως τόδε τὸ νέον ἄγγελμα ἐν ταῖς Ἰαπονικαῖς ἐφημερίσιν ἐπιφανὲν τοῖς ἐκείνης τῆς χώρας πολίταις μελήσει.
ἡ ἑταιρεία Ἰκέα, ἣ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ κατασκευήν τε καὶ ἔπιπλα πωλεῖ, βούλεται νῦν εἰς τὸ τῶν ἐγγείων οὐσιῶν ἐπιτήδευμα εἰσιέναι, τὸ δὲ πρῶτον ἄγγελμα θαυμαστόν ἐστιν, παρέχουσι γὰρ μικρότατον οἴκημα ἐν τῷ Τοκίῳ, πάντες δὲ ἴσμεν ὅτι αὕτη ἡ πόλις οὐδαμῶς εὐτελής ἐστιν, τοὔμπαλιν δή, τῶν γὰρ δαπανηροτάτων ἐν τῇ οἰκουμένῃ πόλεων ἐστίν· τὸ δὲ οἴκημα, ἐν τῷ δήμῳ Shinjuku κείμενον, παρέχουσι... ἐπὶ 0,85 δόλαρ κατὰ μῆνα.
ἆρα βούλει τὸ οἴκημα αὐτὸ ἰδεῖν; δεῖ σε βουλόμενον τούτῳ τῷ συνδέσμῳ χρῆσθαι·
https://www.youtube.com/watch?v=5csZZgbeSKc&t=43s
καίπερ μικρότατον ὂν (μόνον δέκα τετράγωνα μέτρα) τὸ οἴκημα πάντα τὰ ἀναγκαῖα ἔχει· ὀπτάνιόν τε καὶ πλυντικὸν μηχάνημα καὶ τραπέζας δύο καὶ δίφρον κτλ., μέρος δέ ἐστι τῆς νέας ἐπινοίας ἣν ἡ ἑταιρεία Ἰκέα “μικρότατα οἰκήματα“ καλεῖ, ἔξεστι δὲ πλείονα περὶ τούτου ἐν τῇ τῆς ἑταιρείας αὐτῆς ἠλεκτρονικῇ σελίδι ἀναγιγνώσκειν.
Ἡ τῆς πανδημίας κατάστασις
18 Νοεμβρίου 2021
Περὶ τῆς ἐπιδημίας λεκτέον ἐστὶ τήμερον πρῶτον μὲν ὅτι ἐν μὲν τῇ Νέᾳ Ἰόρκῃ ἡ τοῦ Νέου Ἔτους ἑορτὴ αὖθις ἐν τῇ ἐνδόξῳ Times Square γενήσεται, ἐξέσται δὲ τοῖς πολίταις τὸ 2022ον ἔτος ἐκεῖ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἀγορᾷ δέχεσθαι ὡς τὸ πρότερον, ἀλλὰ τοῖς ἐν νῷ ἔχουσι τῇ ἀγορᾷ παρεῖναι ἀναγκαῖον ἔσται τεκμήριον δεῖξαι τοῦ τὸ ἀντίδοτον δέξασθαι· ὁ δὲ τῆς πόλεως δήμαρχος Bill de Blasio ἀσμένως τοῦτο τὸ βούλευμα τοῖς δημοσιογράφοις ἤγγειλε τήμερον, οἱ γὰρ πολῖται ἤδη πολὺν χρόνον ἐβούλοντο ταύτην τὴν ἑορτήν, τοῦτον τὸν ἑορτάσιμον σύλλογον, ἀναλαβεῖν.
ἔπειτα δὲ ὅτι ἐν τῇ Γερμανίᾳ ἤγγειλεν ὁ τῆς ἀρχῆς φερέφωνος ὅτι ἀναγκαῖον ἔσοιτο τὸ τεκμήριον τοῖς πολίταις οἵτινες ἂν βούλωνται τοῖς δημοσίοις ὀχήμασι χρῆσθαι, ἴσως δὲ καὶ τοῖς ἐν δημοσίοις ἐργαστηρίοις ἐργαζομένοις (περὶ τούτου τοῦ δευτέρου βουλεύματος δεῖ αὐτοὺς ἔτι καὶ νῦν συμβουλεύεσθαι).
ἡ ἐν τῇ Γερμανίᾳ κατάστασις κακίστη γεγένηται, κατὰ δὲ τὸ Ἵδρυμα Robert Koch καθ' ἡμέραν 65.000 ἄνθρωποι εἰς τὴν νόσον καθίστανται, τοσοῦτοι δὲ νοσοῦντες τὰ νοσοκομεῖα πληροῦσιν ὥστε ἔδει τοὺς ἄρχοντας ἐνίους αὐτῶν πρὸς ἄλλας χώρας πέμψαι, ἡ γὰρ Γερμανία νῦν ἐν τῷ οὕτω καλουμένῳ “τετάρτῳ κύματι“ κεῖται.
ἔπειτα δὲ ὅτι ἐν τῇ Γερμανίᾳ ἤγγειλεν ὁ τῆς ἀρχῆς φερέφωνος ὅτι ἀναγκαῖον ἔσοιτο τὸ τεκμήριον τοῖς πολίταις οἵτινες ἂν βούλωνται τοῖς δημοσίοις ὀχήμασι χρῆσθαι, ἴσως δὲ καὶ τοῖς ἐν δημοσίοις ἐργαστηρίοις ἐργαζομένοις (περὶ τούτου τοῦ δευτέρου βουλεύματος δεῖ αὐτοὺς ἔτι καὶ νῦν συμβουλεύεσθαι).
ἡ ἐν τῇ Γερμανίᾳ κατάστασις κακίστη γεγένηται, κατὰ δὲ τὸ Ἵδρυμα Robert Koch καθ' ἡμέραν 65.000 ἄνθρωποι εἰς τὴν νόσον καθίστανται, τοσοῦτοι δὲ νοσοῦντες τὰ νοσοκομεῖα πληροῦσιν ὥστε ἔδει τοὺς ἄρχοντας ἐνίους αὐτῶν πρὸς ἄλλας χώρας πέμψαι, ἡ γὰρ Γερμανία νῦν ἐν τῷ οὕτω καλουμένῳ “τετάρτῳ κύματι“ κεῖται.
Ὁ Λουκασιένκο τὴν Εὐρωπαικὴν Ἕνωσιν προκαλεῖται
11 Νοεμβρίου 2021
Περὶ τῆς τοῦ Λουκασιέγκο πρὸς τὴν Εὐρωπαικὴν Ἕνωσιν ἁμίλλης ἀκηκόαμεν ἐξ οὗ οὗτος ἀεροσκάφος τι παρέτρεψεν ἵνα νεανίαν τινὰ συλλάβοι, τούτου γὰρ γενομένου ἡ Ε.Ε. οἰκονομικὰς ζημίας (αἳ οὐδὲν μετέβαλον, ὃ λεκτέον ἐστίν) τῇ Λευκορωσίᾳ ἐπέθηκεν.
νῦν δὲ ὁ Λουκασιέγκο τιμωρίαν λαβεῖν βουλόμενος ἐξουσίαν ἔδωκε μυρίοις μετανισταμένοις εἰς τὴν Ε.Ε. εἰσβῆναι βουλομένοις ἵνα διὰ τῆς Λευκορωσίας διαπορεύωνται οὐδενὸς κωλύοντος, οὕτω γὰρ πράττων πειρᾷ τήν τε τῆς Ε.Ε. οἰκονομίαν ταράττειν καὶ τὴν Ε.Ε. αὐτὴν εἰς ἀπορίαν καταστῆσαι.
ἐν οὖν τῷ ὅρῳ τῷ μεταξὺ τῆς Πολωνίας καὶ τῆς Λευκορωσίας τοσοῦτοι μετανιστάμενοι ἁθροίζονται ὥστε χαλεπώτατον ἐγένετο τοῖς φύλαξι κωλύειν αὐτοὺς μὴ διαβῆναι. χθὲς δὲ ὁ Καρόλος Μαίκηλ, πρόεδρος τῆς Ε.Ε. ὤν, ἐν τῇ Βαρσοβίᾳ αὐτῇ εἶπεν μὲν ὅτι ἡ Ε.Ε. οὐδαμῶς ἡσυχάσοι τοῦτο ὁρῶσα (ἀκριβῶς δὲ ὅ τι ποιήσοι οὐκ εἶπεν), τὴν δὲ ὁμόνοιάν τε καὶ βοήθειαν τὴν τῆς Ε.Ε. πρὸς τὴν Πολωνίαν ἔδειξεν, τοῦ δὲ Λουκασιέγκο κατηγόρησε τοῦ ταύτην τὴν κατάστασιν ἐπισπεύδειν.
πρὸς δὲ τούτοις ἡ Ἀγγέλη Μέρκελ καὶ ἡ Οὔρσουλα Λεῖεν τῷ Ποῦτιν τηλεφωνικῶς διελέχθησαν ὡς παρ' αὐτοῦ αἰτήσουσαι τὸν Λουκασιέγκο κελεύειν τούτῳ τέλος ἐπιθεῖναι, ὃ κατὰ πάντας τοὺς ἐμπείρους γελοιότατον ἐγένετο, ὁ γὰρ Ποῦτιν τῷ Λουκασιέγκο ἐπικουρεῖ.
τούτων οὕτως ἐχόντων, ἡ μὲν Ε.Ε. τὸν Λουκασιέγκο ἀπειλεῖ νέας οἰκονομικὰς ζημίας (μέχρι τοῦδε οὐδὲν ποιησάσας) ἐπιθεῖναι, ὁ δὲ Λουκασιένκο τὴν Ε.Ε. ἀπειλεῖ τὸν τοῦ ἀερίου ὀχετὸν κλεῖσαι.
νῦν δὲ ὁ Λουκασιέγκο τιμωρίαν λαβεῖν βουλόμενος ἐξουσίαν ἔδωκε μυρίοις μετανισταμένοις εἰς τὴν Ε.Ε. εἰσβῆναι βουλομένοις ἵνα διὰ τῆς Λευκορωσίας διαπορεύωνται οὐδενὸς κωλύοντος, οὕτω γὰρ πράττων πειρᾷ τήν τε τῆς Ε.Ε. οἰκονομίαν ταράττειν καὶ τὴν Ε.Ε. αὐτὴν εἰς ἀπορίαν καταστῆσαι.
ἐν οὖν τῷ ὅρῳ τῷ μεταξὺ τῆς Πολωνίας καὶ τῆς Λευκορωσίας τοσοῦτοι μετανιστάμενοι ἁθροίζονται ὥστε χαλεπώτατον ἐγένετο τοῖς φύλαξι κωλύειν αὐτοὺς μὴ διαβῆναι. χθὲς δὲ ὁ Καρόλος Μαίκηλ, πρόεδρος τῆς Ε.Ε. ὤν, ἐν τῇ Βαρσοβίᾳ αὐτῇ εἶπεν μὲν ὅτι ἡ Ε.Ε. οὐδαμῶς ἡσυχάσοι τοῦτο ὁρῶσα (ἀκριβῶς δὲ ὅ τι ποιήσοι οὐκ εἶπεν), τὴν δὲ ὁμόνοιάν τε καὶ βοήθειαν τὴν τῆς Ε.Ε. πρὸς τὴν Πολωνίαν ἔδειξεν, τοῦ δὲ Λουκασιέγκο κατηγόρησε τοῦ ταύτην τὴν κατάστασιν ἐπισπεύδειν.
πρὸς δὲ τούτοις ἡ Ἀγγέλη Μέρκελ καὶ ἡ Οὔρσουλα Λεῖεν τῷ Ποῦτιν τηλεφωνικῶς διελέχθησαν ὡς παρ' αὐτοῦ αἰτήσουσαι τὸν Λουκασιέγκο κελεύειν τούτῳ τέλος ἐπιθεῖναι, ὃ κατὰ πάντας τοὺς ἐμπείρους γελοιότατον ἐγένετο, ὁ γὰρ Ποῦτιν τῷ Λουκασιέγκο ἐπικουρεῖ.
τούτων οὕτως ἐχόντων, ἡ μὲν Ε.Ε. τὸν Λουκασιέγκο ἀπειλεῖ νέας οἰκονομικὰς ζημίας (μέχρι τοῦδε οὐδὲν ποιησάσας) ἐπιθεῖναι, ὁ δὲ Λουκασιένκο τὴν Ε.Ε. ἀπειλεῖ τὸν τοῦ ἀερίου ὀχετὸν κλεῖσαι.
Ἡ ἐν τῇ Τιγρῇ κατάστασις
4 Νοεμβρίου 2021
Ἡ ἐν τῇ Τιγρῇ ἅμιλλα οὐ μόνον τέλος οὐκ ἔχει ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ χεῖρον μεταβάλλεται, νῦν δὲ οὐδεὶς ὅστις ἂν τοῦτο ἀγνοῇ, χθὲς γὰρ ὁ τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν Ὀργανισμὸς μακρὰν ἀπαγγελίαν ἐξέδωκεν ᾗ πολλὰ οὕτω καλούμενα “πολεμικὰ ἀδικήματα“ ἐνδείκνυνται. κατὰ δὲ ταύτην τὴν ἀπαγγελίαν οἱ πάντων τῶν τῆς ἁμίλλης μετεχόντων στρατιῶται τοιαῦτα ἀδικήματα ἠδίκησάν τε καὶ ἀδικοῦσιν, πολλοὶ γὰρ πολῖται, καίπερ οὐδαμῶς στρατιῶται ὄντες, γυναῖκές τε καὶ παῖδες, ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν ἀπέθανον.
αὕτη ἡ ἀπαγγελία ἐν ἀκμῇ ἥκει, οἱ γὰρ τῆς Τιγρῆς στρατιῶται νῦν τῇ πρωτευούσῃ Ἄδις Ἀβέβα προσχωροῦσιν, οὕτω δὲ ἐγγὺς πάρεισιν ὥστε ἡ τῆς Αἰθιοπίας ἀρχὴ τοὺς πολίτας κέκληκεν ἵνα τὴν πόλιν φυλάττωσιν, καὶ δὴ καὶ τὸ τῆς Τιγρῆς στράτευμα νεωστὶ τὴν πόλιν Δεσίην εἷλεν.
καὶ εἰ ἡ ἀπαγγελία διαβεβαιοῦται ὅτι πάντες οἱ μαχόμενοι πολεμικὰ ἀδικήματα ἐδίκησαν, διαβεβαιοῦται ὅτι τὰ πλεῖστα τῶν ἀδικημάτων ὑπὸ τῶν τῆς Ἐριτραίας στρατιωτῶν ἐπράχθη, τούτου δὲ λεχθέντος μέμνησθαι δεῖ ὅτι ἡ μὲν Ἐριτραία τῇ Αἰθιοπίᾳ ἐπικουρεῖ, τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων ἡ Τιγρὴ ἐν μέσῳ τῶν πολεμίων κεῖται, ἀμφοτέρωθεν γὰρ πολεμίους ἔχει ἀλλήλοις βοηθοῦντας.
πέρυσι δὲ οὗτος ὁ πόλεμος ἤρξατο, οἱ γὰρ τῆς Τιγρῆς ἄρχοντες ὑπώπτευσαν τὴν τῆς Αἰθιοπίας ἀρχὴν βούλεσθαι εἰς τὴν Τιγρὴν εἰσβαλεῖν (ἡ Τιγρὴ νεωστὶ ἰδίας ἀρχαιρεσίας ἐποίησεν).
αὕτη ἡ ἀπαγγελία ἐν ἀκμῇ ἥκει, οἱ γὰρ τῆς Τιγρῆς στρατιῶται νῦν τῇ πρωτευούσῃ Ἄδις Ἀβέβα προσχωροῦσιν, οὕτω δὲ ἐγγὺς πάρεισιν ὥστε ἡ τῆς Αἰθιοπίας ἀρχὴ τοὺς πολίτας κέκληκεν ἵνα τὴν πόλιν φυλάττωσιν, καὶ δὴ καὶ τὸ τῆς Τιγρῆς στράτευμα νεωστὶ τὴν πόλιν Δεσίην εἷλεν.
καὶ εἰ ἡ ἀπαγγελία διαβεβαιοῦται ὅτι πάντες οἱ μαχόμενοι πολεμικὰ ἀδικήματα ἐδίκησαν, διαβεβαιοῦται ὅτι τὰ πλεῖστα τῶν ἀδικημάτων ὑπὸ τῶν τῆς Ἐριτραίας στρατιωτῶν ἐπράχθη, τούτου δὲ λεχθέντος μέμνησθαι δεῖ ὅτι ἡ μὲν Ἐριτραία τῇ Αἰθιοπίᾳ ἐπικουρεῖ, τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων ἡ Τιγρὴ ἐν μέσῳ τῶν πολεμίων κεῖται, ἀμφοτέρωθεν γὰρ πολεμίους ἔχει ἀλλήλοις βοηθοῦντας.
πέρυσι δὲ οὗτος ὁ πόλεμος ἤρξατο, οἱ γὰρ τῆς Τιγρῆς ἄρχοντες ὑπώπτευσαν τὴν τῆς Αἰθιοπίας ἀρχὴν βούλεσθαι εἰς τὴν Τιγρὴν εἰσβαλεῖν (ἡ Τιγρὴ νεωστὶ ἰδίας ἀρχαιρεσίας ἐποίησεν).
