Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
• Please go to the section Περὶ τῶν ἐμῶν βίβλων above to find information about my Greek and my Latin grammars.
Ἆρα κινεῖται ἡ γῆ;
22 Φεβρουαρίου 2015
Ὁ ἱερεύς
Νεωστὶ Σαουδικὸς ἱερεὺς ἐνδοξότατος ἐγένετο, ὅμως δὲ οὐ τοιούτῳ τῷ τρόπῳ οἷον αὐτὸς ἤλπιζεν, εἶπεν γὰρ ὅτι ἡ μὲν γῆ οὐ κινοῖτο περὶ τὸν ἥλιον, ὁ δὲ ἥλιος κινοῖτο περὶ τὴν γῆν ἀκίνητον μένουσαν. τοῦτο δὲ οὕτως ἐγένετο· συνόδου γενησομένης ἐν πανεπιστημίῳ τινὶ ἐν τῇ Σαουδικῇ Ἀραβίᾳ, ἔδοξε τοῖς μαθηταῖς τοῦτον τὸν ἱερέα παρακαλεῖν· διελέγοντο μὲν οἱ μαθηταὶ περὶ τῆς ἀστρονομίας καλὴν ἐπιστήμην δεικνύντες, ἐξαίφνης δὲ πάντες οἱ παρόντες ἐθαύμασαν ἀκούσαντες τοῦ ἱερέως λέγοντος ὅτι ἡ γῆ οὐ κινεῖται. θορύβου γενομένου, τοῖς θαυμάσασι μαθηταῖς τόδε τὸ τεχνικὸν παράδειγμα προύθηκεν ὁ ἱερεύς· εἰ ἀεροσκάφος τι μέλλοι ἐκ τῆς Ἀραβίας πρὸς τὴν Σίναν πετήσεσθαι ἅμα τῆς γῆς κινουμένης, δέοι ἂν τὸ ἀεροσκάφος μόνον ἐν τῷ ἀέρι μένειν οὐ κινούμενον... καὶ ἡ Σίνα αὐτὴ πρὸς τὸ ἀεροσκάφος ἥκοι ἄν, διότι εἰ τὸ ἀεροσκάφος πέτοιτο... οὐδέποτε εἰς τὴν Σίναν ἀφίκοιτο ἄν, ἡ γὰρ Σίνα ἅμα καὶ κινοῖτο ἄν.
τούτου τοῦ ἀγγέλματος οὐ διὰ πολλοῦ διὰ πάσης τῆς οἰκουμένης διασπαρέντος, πολλοὶ ἄνθρωποι πρὸς τοῦτο ἐν τοῖς καλουμένοις “κοινωνικοῖς δικτύοις“ (Twitter κτλ.) μάλιστα ἔπαιζον, πολλοὶ δὲ ἔγραψαν "Eppure non si muove", μεταβαλόντες τὴν ἔνδοξον φράσιν "Eppure si muove" ἣν ὁ Γαλιλέος τοῖς δικασταῖς εἶπεν αὐτὸν δικάζουσι ἅτε διαβεβαιούμενον ὅτι ἡ γῆ κινοῖτο.
ἴσως ἡμεῖς αὐτοὶ οὐχ ὑπάρχομεν καὶ μόνον σκιὰ ὀνείρου ἐσμέν;
τούτου τοῦ ἀγγέλματος οὐ διὰ πολλοῦ διὰ πάσης τῆς οἰκουμένης διασπαρέντος, πολλοὶ ἄνθρωποι πρὸς τοῦτο ἐν τοῖς καλουμένοις “κοινωνικοῖς δικτύοις“ (Twitter κτλ.) μάλιστα ἔπαιζον, πολλοὶ δὲ ἔγραψαν "Eppure non si muove", μεταβαλόντες τὴν ἔνδοξον φράσιν "Eppure si muove" ἣν ὁ Γαλιλέος τοῖς δικασταῖς εἶπεν αὐτὸν δικάζουσι ἅτε διαβεβαιούμενον ὅτι ἡ γῆ κινοῖτο.
ἴσως ἡμεῖς αὐτοὶ οὐχ ὑπάρχομεν καὶ μόνον σκιὰ ὀνείρου ἐσμέν;
Πόσον χρόνον διαμένουσιν αἱ ἀνοχαί;
15 Φεβρουαρίου 2015
Στρατιῶται ἐν τῇ Οὐκραίνᾳ
Χθές τῆς νυκτός, ἀκριβῶς τῇ δωδεκάτῃ ὥρᾳ, ἤρξαντο αἱ ἀνοχαὶ ἐν τῇ Οὐκραίνῃ, αλλὰ ἀφανές ἐστιν ὁπόσον χρόνον διαμενοῦσιν. καίπερ μετὰ τὴν δωδεκάτην ὥραν ἔτι ἐξὸν ἔνια πυροβόλα ἐν τῷ Δόνεζκ ἀκούειν, πανταχοῦ οἱ στρατιῶται ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ δοκοῦσι τὰς ἀνοχὰς φυλάττειν.
τῇ Πέμπτῃ ὁ τῆς Οὐκραίνας πρόεδρος, ὁ Πέτρος Ποροσιέγκω, καὶ ὁ τῆς Ῥωσσίας πρόεδρος, ὁ Βλαδίμιρος Ποῦτιν, τῆς Ἀγγέλης Μέρκελ καὶ τοῦ Φραγκίσκου Ὁλλάνδη παρόντων, συνθήκην ὑπεγράψαντο καθ' ἣν περὶ τῶν ἀνοχῶν ὡμολογήσαντο.
πάντα δοκοῦν ἐν ἡσυχίᾳ κεῖσθαι, πρόβλημά τι μέγα ἐν τῷ Δεβαλτσέβῳ μένει, ἐκεῖ γὰρ οἱ Ῥοῦσσοι στρατιῶται πεντακισχιλίσους Οὐκραινοὺς στρατιώτας περιβαλόντες κατέχουσι καὶ ἐξελθεῖν οὐκ ἐῶσιν, διεβεβαιώσαντο δὲ καρτερῶς ὅτι τὰς μὲν ἀνοχὰς φυλάξοιεν, τοὺς δὲ πολεμίους στρατιώτας ἐκ τῆς περιβολῆς ἐξιέναι οὐκ ἐάσοιεν· ἐνθάδε δὲ κεῖται τὸ πρόβλημα· τί γενήσεται ἐὰν οἱ Οὐκραῖνοι στρατιῶται, καίπερ τῇ βίᾳ μὴ χρώμενοι, ἐξιέναι πειρῶσιν; πυροβολήσουσί τε οἱ Ῥοῦσσοι στρατιῶται καὶ τὰς ἀνοχὰς διαλύσονται;
τῇ Πέμπτῃ ὁ τῆς Οὐκραίνας πρόεδρος, ὁ Πέτρος Ποροσιέγκω, καὶ ὁ τῆς Ῥωσσίας πρόεδρος, ὁ Βλαδίμιρος Ποῦτιν, τῆς Ἀγγέλης Μέρκελ καὶ τοῦ Φραγκίσκου Ὁλλάνδη παρόντων, συνθήκην ὑπεγράψαντο καθ' ἣν περὶ τῶν ἀνοχῶν ὡμολογήσαντο.
πάντα δοκοῦν ἐν ἡσυχίᾳ κεῖσθαι, πρόβλημά τι μέγα ἐν τῷ Δεβαλτσέβῳ μένει, ἐκεῖ γὰρ οἱ Ῥοῦσσοι στρατιῶται πεντακισχιλίσους Οὐκραινοὺς στρατιώτας περιβαλόντες κατέχουσι καὶ ἐξελθεῖν οὐκ ἐῶσιν, διεβεβαιώσαντο δὲ καρτερῶς ὅτι τὰς μὲν ἀνοχὰς φυλάξοιεν, τοὺς δὲ πολεμίους στρατιώτας ἐκ τῆς περιβολῆς ἐξιέναι οὐκ ἐάσοιεν· ἐνθάδε δὲ κεῖται τὸ πρόβλημα· τί γενήσεται ἐὰν οἱ Οὐκραῖνοι στρατιῶται, καίπερ τῇ βίᾳ μὴ χρώμενοι, ἐξιέναι πειρῶσιν; πυροβολήσουσί τε οἱ Ῥοῦσσοι στρατιῶται καὶ τὰς ἀνοχὰς διαλύσονται;
Ἡ Ἰορδανία τῷ Ἰσλαμικῷ Κράτει ἐπιτίθεται
9 Φεβρουαρίου 2015
Ὁ στρατηγὸς Μανσοῦρ ἂλ Χβοῦρ
Ὁ Ἰορδανὸς στρατηγὸς Μανσοῦρ ἂν Χβοῦρ εἶπε χθὲς διὰ τῆς τηλεοράσεως ὅτι ἡ μὲν Ἰορδανία ἓξ καὶ πεντήκοντα προσβολὰς ἐπὶ τὸ Ἰσλαμικὸν Κράτος τριῶν ἡμερῶν ποιήσαιτο, αἱ δὲ πλεῖσται τούτων τῶν προσβολῶν διὰ τοῦ ἀέρος γένοιντο. κατὰ τοῦτον τὸν στρατηγόν, τὸ Ι.Κ. ταύτας τὰς συνεχεῖς προσβολὰς παθὸν οὐκέτι τοσαύτην δύναμιν ἔχει ὅσην τὸ πρότερον, κατὰ γὰρ τὸ Πεντάγωνον, πρὶν μὲν τοὺς συμμάχους τῷ Σεπτεμβρίῳ μηνὶ τῶν προσβολῶν ἄρχεσθαι εἶχε τὸ Ι.Κ. περὶ τρισμυρίους ἀνθρώπους, νῦν δὲ ἴσως ἑπτακισχίλιοι ὑπὸ τῶν συμμάχων ἀπέθανον. ὁ στρατηγὸς Μανσοῦρ ἂν Χβοῦρ εἶπεν ὅτι δέοι τοὺς συμμάχους διαμένειν τῷ Ι.Κ. ἐπιτιθεμένους ἕως ἂν τὸ Ι.Κ. ἀφανίζηται.
ἡ Ἰορδανία νεωστὶ τὸν τῶν προσβολῶν ἀριθμὸν ηὔξησεν, πεντήκοντα ἓξ προσβολὰς τριῶν ἡμερῶν, αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀπόκρισις τῷ Ι.Κ. περὶ τῶν νέων γεγενημένων· πάντες ἴσμεν ὅ τι νεωστὶ ἐν τῷ Ἰρᾶκ ἐγένετο· οἱ τοῦ Ι.Κ. τρομοκράται πολεμικὸν μὲν Ἰορδάνον ἀεροσκάφος καταβαλόντες ἐπὶ τόπῳ τινὶ τοῦ Ἰρᾶκ ὃν κατέχουσι πετόμενον καὶ τὸν κυβερνήτην λαβόντες ἔτι ζῶντα κατέκαυσαν, τοῦτο δὲ ποιήσαντες πᾶσιν ἔδειξαν μάλιστα εὐχόμενοι. πᾶσα ἡ οἰκουμένη, τοῦτο ἰδοῦσα (οὐ μόνον τὸν φόνον αὐτὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δεῖξαι καὶ τὸ περὶ τούτου εὔχεσθαι), μάλιστα δικαίως ἠγανάκτησεν.
ἡ Ἰορδανία νεωστὶ τὸν τῶν προσβολῶν ἀριθμὸν ηὔξησεν, πεντήκοντα ἓξ προσβολὰς τριῶν ἡμερῶν, αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀπόκρισις τῷ Ι.Κ. περὶ τῶν νέων γεγενημένων· πάντες ἴσμεν ὅ τι νεωστὶ ἐν τῷ Ἰρᾶκ ἐγένετο· οἱ τοῦ Ι.Κ. τρομοκράται πολεμικὸν μὲν Ἰορδάνον ἀεροσκάφος καταβαλόντες ἐπὶ τόπῳ τινὶ τοῦ Ἰρᾶκ ὃν κατέχουσι πετόμενον καὶ τὸν κυβερνήτην λαβόντες ἔτι ζῶντα κατέκαυσαν, τοῦτο δὲ ποιήσαντες πᾶσιν ἔδειξαν μάλιστα εὐχόμενοι. πᾶσα ἡ οἰκουμένη, τοῦτο ἰδοῦσα (οὐ μόνον τὸν φόνον αὐτὸν ἀλλὰ καὶ τὸ δεῖξαι καὶ τὸ περὶ τούτου εὔχεσθαι), μάλιστα δικαίως ἠγανάκτησεν.
Ὁ Ὀβάμα περὶ τοῦ πρωθυπουργοῦ Τσίπρου ἀγορεύει
2 Φεβρουαρίου 2015
Ὁ πρόεδρος Ὀβάμα
Μεγάλης θυέλλης ἐν τῇ Εὐρωπαικῇ Ἑνώσει γενομένης διότι ἡ νέα τῆς Ἑλλάδος ἀρχὴ οὐ βούλεται τῇ καλουμένῃ “Τροῖκα“ πείθεσθαι, ὁ πρόεδρος Ὀβάμα χθὲς περὶ τοῦ πρωθυπουργοῦ Τσίπρου ἠγόρευσεν, νῦν δὲ πᾶσι τοῖς ἀκούσασι δῆλος ἐγένετο ὁ Ὀβάμα αὐτῷ ἐπικουρεῖν βουλόμενος, εἶπε γὰρ ὅτι οὐ μὲν ἐξείη ἔτι πλεῖον τὰς χώρας πιέζειν αἳ τυγχάνουσιν ἐν οἰκονομικῇ ἀπορίᾳ οὖσαι, δέοι δὲ νῦν ὡς τάχιστα σύστημά τι εὑρεῖν ὅ τι ταύτας τὰς χώρας αἵτινες ἐν τοιαύτῃ κρίσει κεῖνται αὐξάνεσθαι ἐᾷ ἄν· διεβεβαιώσατο δὲ καὶ ὅτι δέοι τὴν Ἑλλάδα ἐντὸς τῆς Εὐρωζώνης διαμένειν.
κατὰ δὲ τοὺς ἀναλυτὰς ταῦτα τὰ ἀγγέλματα τῇ ὑπογραφῇ ἐπικουρεῖ ἣν ἡ Ἑλλὰς τοῖς τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως κοινωνοῖς τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι προσθεῖναι ἐν νῷ ἔχει, ἡ γὰρ νέα ἀρχὴ πειρᾷ πρὸ τῶν τῆς ΕΕ ὀφθαλμῶν τὴν τῆς οἰκονομίας αὔξησιν τῷ τὰ χρέα τείνειν συνάπτειν (ὅμως δὲ λέγουσιν οἱ αὐτοὶ ἀναλυταὶ ὅτι, εἰ ἄλλος τις ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις ἐνίκησεν, ὁ Ὀβάμα ταὐτὰ ἔλεγεν ἂν νῦν.
κατὰ δὲ τοὺς ἀναλυτὰς ταῦτα τὰ ἀγγέλματα τῇ ὑπογραφῇ ἐπικουρεῖ ἣν ἡ Ἑλλὰς τοῖς τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως κοινωνοῖς τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι προσθεῖναι ἐν νῷ ἔχει, ἡ γὰρ νέα ἀρχὴ πειρᾷ πρὸ τῶν τῆς ΕΕ ὀφθαλμῶν τὴν τῆς οἰκονομίας αὔξησιν τῷ τὰ χρέα τείνειν συνάπτειν (ὅμως δὲ λέγουσιν οἱ αὐτοὶ ἀναλυταὶ ὅτι, εἰ ἄλλος τις ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις ἐνίκησεν, ὁ Ὀβάμα ταὐτὰ ἔλεγεν ἂν νῦν.
Τὸ κόμμα ΣΥΡΙΖΑ νικᾷ ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις
28 Ἰανουαρίου 2015
Ὁ Ἀλέξης Τσίπρας
Τὸ κόμμα ΣΥΡΙΖΑ ἐνίκησεν ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις τῇ Κυριακῇ. τῆς Ἑλλάδος ἐν βαθείᾳ οἰκονομικῇ κρίσει κειμένης, οἱ πολῖται, νομίζοντες ἤδη ἱκανῶς παθεῖν, τὸν τοῦ ΣΥΡΙΖΑ ἄρχοντα, τὸν Ἀλέξην Τσίπραν (τῷ ἔτει 1974ῳ γεγονότα), νέον τῆς χώρας πρωθυπουργὸν ᾕρηνται. πῶς ἔξεσται νῦν τῷ Τσίπρᾳ χώραν σῴζειν ἣ τυγχάνει τοσαῦτα χρήματα ἄλλαις χώραις ὀφείλουσα; οὐδένα λανθάνει τοῦτο χαλεπώτατον ἐσόμενον.
πάντες ἴσμεν τὰ τῆς Ἑλλάδος προβλήματα δύο ὄντα, πρῶτον μὲν τὰ χρήματα ἃ ἄλλαι χῶραι ἀπ' αὐτῆς ἀπαιτοῦσιν, δεύτερον δὲ ἡ μέση τάξις, τὸ τῶν πολιτῶν μέρος ὃ χρήματα πορίζειν δύναται, ἤδη πάλαι ἠφανίσθη.
χθὲς δὲ ὁ Τσίπρας, ἤδη πρωθυπουργὸς καταστάς, παραυτίκα τὸν τῶν ὑπουργῶν ἀριθμὸν ἐμείωσεν, νῦν γὰρ μόνον δέκα ὑπουργοὺς ἕξει ἡ νέα ἀρχή (ὀκτωκαίδεκα τὸ πρότερον)· καὶ δὴ καί, οὐκ ἐξὸν τῇ χώρᾳ τοσαῦτα χρέα ἀποτίνειν, βούλεται ὁ νέος πρωθυπουργὸς τοῖς χρήσταις περὶ τῶν χρεῶν διαλέγεσθαι, αἵτινες γὰρ χῶραι χρήματα τῇ Ἑλλάδι ἐδάνεισαν φοβοῦνται νῦν μὴ οὐ δύνωνται ἀναλαβεῖν.
ἔνιοι οἰκονομισταὶ ἔλεγον ὅτι ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις τὴν Ἑλλάδα ἐκ τῆς Εὐρωζώνης ἐκβαλεῖν, εἰ τὸ ΣΥΡΙΖΑ νικῴη, ἐν νῷ ἔχοι, τοῦτο δὲ τῷ ὄντι οὐ ποιήσει ἡ ΕΕ, ἑαυτὴν γὰρ βλάψειε ἂν εἰ τοῦτο ποιοίη.
πάντες ἴσμεν τὰ τῆς Ἑλλάδος προβλήματα δύο ὄντα, πρῶτον μὲν τὰ χρήματα ἃ ἄλλαι χῶραι ἀπ' αὐτῆς ἀπαιτοῦσιν, δεύτερον δὲ ἡ μέση τάξις, τὸ τῶν πολιτῶν μέρος ὃ χρήματα πορίζειν δύναται, ἤδη πάλαι ἠφανίσθη.
χθὲς δὲ ὁ Τσίπρας, ἤδη πρωθυπουργὸς καταστάς, παραυτίκα τὸν τῶν ὑπουργῶν ἀριθμὸν ἐμείωσεν, νῦν γὰρ μόνον δέκα ὑπουργοὺς ἕξει ἡ νέα ἀρχή (ὀκτωκαίδεκα τὸ πρότερον)· καὶ δὴ καί, οὐκ ἐξὸν τῇ χώρᾳ τοσαῦτα χρέα ἀποτίνειν, βούλεται ὁ νέος πρωθυπουργὸς τοῖς χρήσταις περὶ τῶν χρεῶν διαλέγεσθαι, αἵτινες γὰρ χῶραι χρήματα τῇ Ἑλλάδι ἐδάνεισαν φοβοῦνται νῦν μὴ οὐ δύνωνται ἀναλαβεῖν.
ἔνιοι οἰκονομισταὶ ἔλεγον ὅτι ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις τὴν Ἑλλάδα ἐκ τῆς Εὐρωζώνης ἐκβαλεῖν, εἰ τὸ ΣΥΡΙΖΑ νικῴη, ἐν νῷ ἔχοι, τοῦτο δὲ τῷ ὄντι οὐ ποιήσει ἡ ΕΕ, ἑαυτὴν γὰρ βλάψειε ἂν εἰ τοῦτο ποιοίη.
