Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
I have added (as PDFs) all the news published up to now, classified by academic years, please see the changes in the section Πρότερα νέα in the menu by clicking first directly on it.
As usual, AKWN enters its summer break. It will be reactivated around August, depending on travel circumstances.
Διάτασις ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις
16 Ἰουνίου 2021
Αὖθις ἡ διάτασις ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιφαίνεται (ἀλλά, εἰ δεῖ τἀληθῆ εἰπεῖν, οὐδέποτε ἀφανίζεται)· ἡ δὲ αἰτία; ὡς πολλάκις γίγνεται, τὰ Ἀνατολικὰ Ἱεροσόλυμα ἐν τῷ τῆς ἁμίλλης κέντρῳ κεῖται.
πολλοῖς μὲν Ἰσραηλίταις ἀρέσκει τὴν τοῦ τῆς πόλεως ἀνατολικοῦ μέρους αἵρεσιν ἐγκωμιάζειν τε καὶ τιμᾶν (τὸ Ἰσραῆλ τοῦτο τῆς πόλεως μέρος τῷ 1967ῳ ἔτει εἷλεν), τοῦτο δὲ ἐγκωμιάζουσιν ἐξέτασιν διὰ ἐκείνου τοῦ τῆς πόλεως μέρους ποιούμενοι, ὃ μάλιστα τοῖς Μουσουλμάνοις τοῖς ἐκεῖ οἰκοῦσιν ἐνοχλεῖ· οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν Ἰσραηλιτῶν οἳ ταύτης τῆς ἐξετάσεως μετέχουσιν οὗτοι μέν εἰσιν οὓς πάντες “ὑπερορθοδόξους“ καλοῦσιν, ἐν δὲ νῷ εἶχον τὴν ἐξέτασιν τῇ 10ῃ τοῦ Μαίου ἡμέρᾳ ποιεῖσθαι, ἀλλὰ οἱ ἄρχοντες φοβούμενοι μὴ τὰ βίαια ἐπιφαίνοιτο, τὴν ἐξέτασιν ἀνεῖλον· τέλος δέ, πολλῶν ὑπερορθοδόξων λιπαρησάντων, οἱ ἄρχοντες ἐξουσίαν ἔδοσαν.
τὰ δὲ βίαια φυγεῖν πειρώμενοι, οἱ διατιθέντες τὴν ὁδὸν μετέβαλον ἵνα ἡ ἐξέτασις μὴ διὰ τοῦ Μουσουλμάνου δήμου διαβαίνοι, ἀλλὰ τοῦτο ἀλυσιτελὲς ἔτυχεν ὄν, ὃ γὰρ γενησόμενον ἦν ἐγένετο καὶ οἱ διαδηλωταί, διὰ τῆς οὕτω καλουμένης Ἀρχαίας Πόλεως εἰς τὴν τῆς Δαμασκοῦ Πύλην ἀφικόμενοι, διὰ μὲν αὐτῆς οὐ διέβησαν (ὃ οἱ φύλακες ἀπεῖπον, τοῦτο γὰρ παροξυσμὸς εἴη ἄν), ἐκεῖ δὲ ἐχόρευσάν τε καὶ ᾖσαν τὰ σημεῖα ἀνασείοντες καί, πῶς γὰρ οὔ, τῶν Ἰσραηλιτῶν καὶ τῶν Μουσουλμάνων πάντα πλὴν “καλοὺς κἀγαθοὺς“ ἀλλήλους καλούντων, τὰ βίαια ἤρξατο.
ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ὁπόταν ἅμιλλά τις ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιφαίνηται, σχεδὸν ἀεὶ παρὰ τῇ τῆς Δαμασκοῦ Πύλῃ ἄρχεται.
πολλοῖς μὲν Ἰσραηλίταις ἀρέσκει τὴν τοῦ τῆς πόλεως ἀνατολικοῦ μέρους αἵρεσιν ἐγκωμιάζειν τε καὶ τιμᾶν (τὸ Ἰσραῆλ τοῦτο τῆς πόλεως μέρος τῷ 1967ῳ ἔτει εἷλεν), τοῦτο δὲ ἐγκωμιάζουσιν ἐξέτασιν διὰ ἐκείνου τοῦ τῆς πόλεως μέρους ποιούμενοι, ὃ μάλιστα τοῖς Μουσουλμάνοις τοῖς ἐκεῖ οἰκοῦσιν ἐνοχλεῖ· οἱ δὲ πλεῖστοι τῶν Ἰσραηλιτῶν οἳ ταύτης τῆς ἐξετάσεως μετέχουσιν οὗτοι μέν εἰσιν οὓς πάντες “ὑπερορθοδόξους“ καλοῦσιν, ἐν δὲ νῷ εἶχον τὴν ἐξέτασιν τῇ 10ῃ τοῦ Μαίου ἡμέρᾳ ποιεῖσθαι, ἀλλὰ οἱ ἄρχοντες φοβούμενοι μὴ τὰ βίαια ἐπιφαίνοιτο, τὴν ἐξέτασιν ἀνεῖλον· τέλος δέ, πολλῶν ὑπερορθοδόξων λιπαρησάντων, οἱ ἄρχοντες ἐξουσίαν ἔδοσαν.
τὰ δὲ βίαια φυγεῖν πειρώμενοι, οἱ διατιθέντες τὴν ὁδὸν μετέβαλον ἵνα ἡ ἐξέτασις μὴ διὰ τοῦ Μουσουλμάνου δήμου διαβαίνοι, ἀλλὰ τοῦτο ἀλυσιτελὲς ἔτυχεν ὄν, ὃ γὰρ γενησόμενον ἦν ἐγένετο καὶ οἱ διαδηλωταί, διὰ τῆς οὕτω καλουμένης Ἀρχαίας Πόλεως εἰς τὴν τῆς Δαμασκοῦ Πύλην ἀφικόμενοι, διὰ μὲν αὐτῆς οὐ διέβησαν (ὃ οἱ φύλακες ἀπεῖπον, τοῦτο γὰρ παροξυσμὸς εἴη ἄν), ἐκεῖ δὲ ἐχόρευσάν τε καὶ ᾖσαν τὰ σημεῖα ἀνασείοντες καί, πῶς γὰρ οὔ, τῶν Ἰσραηλιτῶν καὶ τῶν Μουσουλμάνων πάντα πλὴν “καλοὺς κἀγαθοὺς“ ἀλλήλους καλούντων, τὰ βίαια ἤρξατο.
ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ὁπόταν ἅμιλλά τις ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπιφαίνηται, σχεδὸν ἀεὶ παρὰ τῇ τῆς Δαμασκοῦ Πύλῃ ἄρχεται.
Διπλῆ θαυμαστὴ χειρουργία
11 Ἰουνίου 2021
Αὖθις δεῖ περὶ τῆς νόσου Covid-19 διαλέγεσθαι, ὅμως δὲ οὐ περὶ τῆς νόσου αὐτῆς ἀλλὰ περὶ διπλῆς χειρουργίας ἣν Ἰταλικοὶ ἰατροὶ ἐποίησαν, ἐκεῖ γὰρ δύο καρδίας μετεμόσχευσαν, ἀλλὰ τοῦτο τὸ ἄγγελμα κατ' αὐτὸ οὐδὲν ἀξιόλογον εἴη ἄν, πολλάκις γὰρ καρδιῶν μεταμοσχεύσεις γίγνονται διὰ πάσης τῆς οἰκουμένης· ποῦ οὖν τὸ θαῦμα κεῖται;
καὶ δὴ καὶ τὸ ταύτης τῆς διπλῆς χειρουργίας θαῦμα διπλοῦν ἐστιν· πρῶτον μέν, αἱ δύο καρδίαι ἐξ ἀνθρώπων ἐγένοντο οἳ τῇ Covid-19 νόσῳ ἀποτεθνηκότες ἦσαν· ἔπειτα δέ, οἱ δύο ἄνθρωποι οἳ τὰς νέας καρδίας ἐδέξαντο οὔτε τὸ ἀντίδοτον δεδεγμένοι ἦσαν οὔτε ἀντισώματα τινὰ εἶχον.
κατὰ τοὺς νόμους, ἵνα τὴν ἀνάχρωσιν κωλύωσιν ἔξεστιν ὄργανόν τι ἀνθρώπου τῇ Covid-19 νόσῳ ἀποθανόντος μεταμοσχεύειν μόνον εἰ ὁ δεξόμενος ἄνθρωπος εἴτε τὴν νόσον ἤδη ἔπαθεν εἴτε τὸ ἀντίδοτον ἐδέξατο (ὡς ἔπος εἰπεῖν· εἰ ἀντισώματα ἔχει)· ὅμως δὲ οἱ δύο ἄνθρωποι οὕτω ταχέως νέας καρδίας ενδεεῖς ἦσαν ὥστε ἔδοξε τοῖς ἰατροῖς τὰς μεταμοσχεύσεις ποιεῖν καὶ εἰ μηδέτερος ἀντισώματα εἶχεν.
ἡ μὲν πρώτη χειρουργία ἐν τῇ Βολονίᾳ ἐγένετο, ὁ δὲ τὴν νέαν καρδίαν δεξάμενος ἑξήκοντα καὶ τέτταρα ἔτη γεγονώς ἐστιν, ἡ δὲ δευτέρα ἐν τῇ Ῥώμῃ, ἐκεῖ δὲ νεανίας πεντεκαίδεκα ἔτη γεγονὼς τὴν ἑτέραν καρδίαν ἐδέξατο. οἱ δύο ἤδη τὸ νοσοκομεῖον ἀπολιπόντες οἴκοι ἡσυχίαν ἔχουσιν οὐδὲν τῆς νόσου σύμπτωμα ἀποδεικνύντες.
καὶ δὴ καὶ τὸ ταύτης τῆς διπλῆς χειρουργίας θαῦμα διπλοῦν ἐστιν· πρῶτον μέν, αἱ δύο καρδίαι ἐξ ἀνθρώπων ἐγένοντο οἳ τῇ Covid-19 νόσῳ ἀποτεθνηκότες ἦσαν· ἔπειτα δέ, οἱ δύο ἄνθρωποι οἳ τὰς νέας καρδίας ἐδέξαντο οὔτε τὸ ἀντίδοτον δεδεγμένοι ἦσαν οὔτε ἀντισώματα τινὰ εἶχον.
κατὰ τοὺς νόμους, ἵνα τὴν ἀνάχρωσιν κωλύωσιν ἔξεστιν ὄργανόν τι ἀνθρώπου τῇ Covid-19 νόσῳ ἀποθανόντος μεταμοσχεύειν μόνον εἰ ὁ δεξόμενος ἄνθρωπος εἴτε τὴν νόσον ἤδη ἔπαθεν εἴτε τὸ ἀντίδοτον ἐδέξατο (ὡς ἔπος εἰπεῖν· εἰ ἀντισώματα ἔχει)· ὅμως δὲ οἱ δύο ἄνθρωποι οὕτω ταχέως νέας καρδίας ενδεεῖς ἦσαν ὥστε ἔδοξε τοῖς ἰατροῖς τὰς μεταμοσχεύσεις ποιεῖν καὶ εἰ μηδέτερος ἀντισώματα εἶχεν.
ἡ μὲν πρώτη χειρουργία ἐν τῇ Βολονίᾳ ἐγένετο, ὁ δὲ τὴν νέαν καρδίαν δεξάμενος ἑξήκοντα καὶ τέτταρα ἔτη γεγονώς ἐστιν, ἡ δὲ δευτέρα ἐν τῇ Ῥώμῃ, ἐκεῖ δὲ νεανίας πεντεκαίδεκα ἔτη γεγονὼς τὴν ἑτέραν καρδίαν ἐδέξατο. οἱ δύο ἤδη τὸ νοσοκομεῖον ἀπολιπόντες οἴκοι ἡσυχίαν ἔχουσιν οὐδὲν τῆς νόσου σύμπτωμα ἀποδεικνύντες.
Πεφυλαγμένοι περιηγηταί
2 Ἰουνίου 2021
Ἐν τῷ Ἰσραῆλ ἡ περὶ τῆς νόσου κατάστασις οὐ κακῶς κεῖται, μάλιστα εἰ πρὸς ἄλλας χώρας προσεικάζομεν, τῶν γὰρ ἀρχόντων χθὲς τὰ διακωλύματα ἀφελόντων αὖθις ἔξεστι τοῖς πολίταις πάντα ποιεῖν ὁπόσα τὸ πρότερον ἐποίουν· πέντε μὲν ἑκατομμύρια τῶν πολιτῶν τὸ ἀντίδοτον δεδεγμένοι εἰσὶν (ἐν τῷ Ἰσραῆλ ἐννέα ἑκατομμύρια πολιτῶν οἰκοῦσιν), ὁ δὲ τῶν τὴν νόσον πασχόντων ἀριθμὸς μάλιστα ἐμειώθη, παραδείγματος ἕνεκα χθὲς μόνον τριακόσιοι πεντήκοντα καὶ δύο πολῖται ἔτι τὴν νόσον ἔπασχον, τῇ δὲ Κυριακῇ μόνον τέτταρες ἄνθρωποι εἰς τὴν νόσον κατέπεσον.
ὅμως δὲ οἱ ὅροι ὀλίγου δεῖν κεκλεισμένοι μένουσιν, οἱ γὰρ ἄρχοντες κωλύειν πειρῶσι μὴ νέα τῆς νόσου γένη εἰς τὴν χώραν εἰσελθεῖν, ἔνιοι μὲν γὰρ τῆς χώρας πολῖται οἳ ἀπεδήμησαν νῦν ἐπανέρχονται, ἀφικνοῦνται δὲ καὶ περιηγηταί τινες (ἐλάχιστοι δή), οἱ δὲ ἐν τέλει φοβοῦνται μὴ οὗτοι νέα τῆς νόσου γένη εἰσφέρωσιν, διὰ δὲ ταῦτα ἀναγκαῖόν ἐστι τοῖς νεωστὶ ἀφικομένοις δέκα ἡμέρας ἐν ἀπομονώσει μένειν· ὅπως δὲ αὐτοὺς φυλάττειν δύνωνται βούλονται ἠλεκτρονικοῖς ψελίοις χρῆσθαι, οὕτως γὰρ εἰδέναι δυνήσονται οι φυλάττοντες πότερον οἱ φυλαττόμενοι ἐν τῇ ἑαυτῶν οἰκίᾳ εἰσὶν ἢ τὴν ἀπομόνωσιν φεύγοντες τοῖς φίλοις ἐν τῷ οἰνοπωλίῳ συμπίνουσιν.
τοῦτο δὲ ἐν νῷ ἔχων, ἡ μὲν ἀρχὴ τὴν ἐπιχείρησιν SuperCom ἐπὶ τετταράκοντα ἑκατομμυρίοις Σιέκελς (ἴσως ἐννέα ἑκατομμύρια Εὐρῶν) 30,000 ἠλεκτρονικὰ ψέλια παρέχειν ἐκέλευσεν, ἐν δὲ τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν δυνάμεθα δύο πολῖται οἳ ἐπανελθόντες τὸ ψέλιον ἐν τῷ Ben Gurion ἀερολιμένι αὐτῷ ἐδέξαντο· ἐπὶ δὲ τούτῳ ἡ ἀρχὴ ἄρξεται τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι τὸ ἀντίδοτον τοῖς ἤδη δώδεκα ἔτη γεγονόσι διδοῦσα.
ὅμως δὲ οἱ ὅροι ὀλίγου δεῖν κεκλεισμένοι μένουσιν, οἱ γὰρ ἄρχοντες κωλύειν πειρῶσι μὴ νέα τῆς νόσου γένη εἰς τὴν χώραν εἰσελθεῖν, ἔνιοι μὲν γὰρ τῆς χώρας πολῖται οἳ ἀπεδήμησαν νῦν ἐπανέρχονται, ἀφικνοῦνται δὲ καὶ περιηγηταί τινες (ἐλάχιστοι δή), οἱ δὲ ἐν τέλει φοβοῦνται μὴ οὗτοι νέα τῆς νόσου γένη εἰσφέρωσιν, διὰ δὲ ταῦτα ἀναγκαῖόν ἐστι τοῖς νεωστὶ ἀφικομένοις δέκα ἡμέρας ἐν ἀπομονώσει μένειν· ὅπως δὲ αὐτοὺς φυλάττειν δύνωνται βούλονται ἠλεκτρονικοῖς ψελίοις χρῆσθαι, οὕτως γὰρ εἰδέναι δυνήσονται οι φυλάττοντες πότερον οἱ φυλαττόμενοι ἐν τῇ ἑαυτῶν οἰκίᾳ εἰσὶν ἢ τὴν ἀπομόνωσιν φεύγοντες τοῖς φίλοις ἐν τῷ οἰνοπωλίῳ συμπίνουσιν.
τοῦτο δὲ ἐν νῷ ἔχων, ἡ μὲν ἀρχὴ τὴν ἐπιχείρησιν SuperCom ἐπὶ τετταράκοντα ἑκατομμυρίοις Σιέκελς (ἴσως ἐννέα ἑκατομμύρια Εὐρῶν) 30,000 ἠλεκτρονικὰ ψέλια παρέχειν ἐκέλευσεν, ἐν δὲ τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν δυνάμεθα δύο πολῖται οἳ ἐπανελθόντες τὸ ψέλιον ἐν τῷ Ben Gurion ἀερολιμένι αὐτῷ ἐδέξαντο· ἐπὶ δὲ τούτῳ ἡ ἀρχὴ ἄρξεται τῇ ἐπιγιγνομένῃ ἑβδομάδι τὸ ἀντίδοτον τοῖς ἤδη δώδεκα ἔτη γεγονόσι διδοῦσα.
Οὐρανία λῃστεία ἐν τῇ Λευκορωσίᾳ
25 Μαίου 2021
Τὰ περὶ τῆς οἰκουμένης γιγνόμενα φέρει ἡμᾶς τήμερον πρὸς τὴν Λευκορωσίαν, ἐκεῖ γὰρ ὁ τῆς χώρας ἄρχων Λουκασιέγκο, ὃς ἐν ταῖς τελευταίαις ἀρχαιρεσίαις τὴν νίκην αὐτὸς ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐδίκασεν, μαχητικὸν ἀεροσκάφος ἔπεμψεν ἵνα ἀναγκάζοι ἐπιβατῶν ἀεροσκάφος προσγειοῦσθαι. ἡ δὲ αἰτία; ὁ Ῥομὰν Προτάσεβιζ (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ), δημοσιογράφος ὃς τῷ τῆς Λευκορωσίας ἄρχοντι ἀνθίσταται.
τὸ μὲν ἀεροσκάφος ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὴν Λιθουανίαν ἐπέτετο, τῷ δὲ Λουκασιέγκο, αἰσθομένῳ τοῦτον τὸν δημοσιογράφον ἔνδον τοῦ ἀεροσκάφους ὄντα, ἔδοξε τῷ καιρῷ χρῆσθαι, ἔδει γὰρ τὸ ἀεροσκάφος διὰ τοῦ τῆς Λευκορωσίας οὐρανοῦ πέτεσθαι· τοῦ οὖν ἀεροσκάφους ἐν τῷ τῆς πόλεως Μὶνσκ ἀερολιμένι προσγειοῦσθαι ἀναγκασθέντος, ὁ Ῥομὰν Προτάσεβιζ συλληφθεὶς εἰς εἱρκτὴν εἰσέπεσεν.
τούτου δὲ γενομένου, οἱ τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως ἄρχοντες, ταχέως συνελθόντες, τοῦ Λουκασιένκο οὐρανίαν λῃστείαν κατηγορήσαντες, συνεβουλεύσαντο οἰκονομικὰς τιμωρίας αὐτῷ ἐπιθεῖναι, παραδείγματος ἕνεκα τὰ τῆς Λευκορωσίας ἀεροσκάφη κωλύειν μὴ τοῖς Εὐρωπαικοῖς ἀερολιμέσι χρῆσθαι, ἐκέλευσαν δὲ τὰς Εὐρωπαικὰς ἐπιχειρήσεις τὸν τῆς Λευκορωσίας οὐρανὸν φυγεῖν. ὅμως δὲ πάντες οἱ ἔμπειροι ὁμολογοῦσιν ὅτι αὗται μὲν αἱ τιμωρίαι τῷ Λουκασιέγκο οὐδὲν εἰς πλέον ποιοῦσιν, οὐδὲν προὔργον εἰσὶν (αἱ οἰκονομικαὶ τιμωρίαι οὐδέποτε οὐδὲν ἄλλο πράττουσιν ἢ τοὺς τῆς χώρας πολίτας βλάπτειν), δέοι δὲ ἂν ἄλλο σύστημα εὑρεῖν.
τὸ μὲν ἀεροσκάφος ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὴν Λιθουανίαν ἐπέτετο, τῷ δὲ Λουκασιέγκο, αἰσθομένῳ τοῦτον τὸν δημοσιογράφον ἔνδον τοῦ ἀεροσκάφους ὄντα, ἔδοξε τῷ καιρῷ χρῆσθαι, ἔδει γὰρ τὸ ἀεροσκάφος διὰ τοῦ τῆς Λευκορωσίας οὐρανοῦ πέτεσθαι· τοῦ οὖν ἀεροσκάφους ἐν τῷ τῆς πόλεως Μὶνσκ ἀερολιμένι προσγειοῦσθαι ἀναγκασθέντος, ὁ Ῥομὰν Προτάσεβιζ συλληφθεὶς εἰς εἱρκτὴν εἰσέπεσεν.
τούτου δὲ γενομένου, οἱ τῆς Εὐρωπαικῆς Ἑνώσεως ἄρχοντες, ταχέως συνελθόντες, τοῦ Λουκασιένκο οὐρανίαν λῃστείαν κατηγορήσαντες, συνεβουλεύσαντο οἰκονομικὰς τιμωρίας αὐτῷ ἐπιθεῖναι, παραδείγματος ἕνεκα τὰ τῆς Λευκορωσίας ἀεροσκάφη κωλύειν μὴ τοῖς Εὐρωπαικοῖς ἀερολιμέσι χρῆσθαι, ἐκέλευσαν δὲ τὰς Εὐρωπαικὰς ἐπιχειρήσεις τὸν τῆς Λευκορωσίας οὐρανὸν φυγεῖν. ὅμως δὲ πάντες οἱ ἔμπειροι ὁμολογοῦσιν ὅτι αὗται μὲν αἱ τιμωρίαι τῷ Λουκασιέγκο οὐδὲν εἰς πλέον ποιοῦσιν, οὐδὲν προὔργον εἰσὶν (αἱ οἰκονομικαὶ τιμωρίαι οὐδέποτε οὐδὲν ἄλλο πράττουσιν ἢ τοὺς τῆς χώρας πολίτας βλάπτειν), δέοι δὲ ἂν ἄλλο σύστημα εὑρεῖν.
Τὰ ἀντίδοτα καὶ οἱ περιηγηταί
21 Μαίου 2021
Τοῦ θέρους προσχωροῦντος, πάντες οἱ ἐν τῇ περιηγήσει ἐργαζόμενοι, πάντες ὧντινων ὁ μισθὸς ἀπὸ τῆς περιηγήσεως ἐξαρτᾶται, εἰδέναι βούλονται πότερον οἱ περιηγηταὶ ἀφίξονται ἢ οὔ, ἄλλοι τε καὶ οἱ ἐν τοιαύταις χώραις οἵαις τῇ Ἰταλίᾳ καὶ τῇ Ἱσπανίᾳ καὶ τῇ Ἑλλάδι, ἐν γὰρ ταύταις ταῖς χώραις τὰ χρήματα ἃ οἱ περιηγηταὶ ἀναλίσκουσι μέγα μέρος τῆς οἰκονομίας ἔχει.
τῶν δὲ ὅρων τοῦ νοσήματος ἕνεκα κεκλεισμένων, δεῖ σύστημά τι εὑρεῖν ὅ τι ἂν τὰς χώρας ἐᾷ ἄλλας ἄλλαις περιηγητὰς πέμπειν, ὅ τι ἂν τοὺς πολίτας ἐᾷ καὶ ἔξω τῆς χώρας ἐξελθεῖν (ὃ ῥᾷστόν ἐστιν) καὶ εἰς ἄλλην χώραν εἰσελθεῖν (ὃ χαλεπώτατόν ἐστιν, ἐνθάδε γὰρ τὸ πρόβλημα κεῖται, οὐ γὰρ τὸ αὐτό ἐστι τὸ ἐξελθεῖν καὶ τὸ εἰσελθεῖν).
τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις συνεβουλεύσατο προχθὲς τὸ οὕτω καλούμενον “χλωρὸν διαβατήριον“ παρέχειν τούτοις τοῖς πολίταις οἵτινες ἂν τὸ ἀντίδοτον δεδεγμένοι ὦσιν, ἐξέσται δὲ αὐτοῖς ἔνθα καὶ ἔνθα διὰ τῆς ΕΕ πορεύεσθαι. οὗτος ὁ νέος “διαβατήριον“ τῇ πρώτῃ τοῦ Ἰουλίου ἡμέρᾳ κύριος γενήσεται.
περὶ δὲ ἐκείνων περιηγητῶν οἵτινες ἂν ἀπὸ χωρῶν ἀφικνῶνται αἳ μέρος τῆς ΕΕ οὐκ εἰσίν, παραδείγματος ἕνεκα τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον, ἐξέσται καὶ αὐτοῖς εἰσελθεῖν ἐὰν τὰ αὐτὰ ἀντίδοτα δεδεγμένοι ὦσιν οἷς ἡ ΕΕ χρῆται (AstraZeneca, Pfizer κτλ.).
τῶν δὲ ὅρων τοῦ νοσήματος ἕνεκα κεκλεισμένων, δεῖ σύστημά τι εὑρεῖν ὅ τι ἂν τὰς χώρας ἐᾷ ἄλλας ἄλλαις περιηγητὰς πέμπειν, ὅ τι ἂν τοὺς πολίτας ἐᾷ καὶ ἔξω τῆς χώρας ἐξελθεῖν (ὃ ῥᾷστόν ἐστιν) καὶ εἰς ἄλλην χώραν εἰσελθεῖν (ὃ χαλεπώτατόν ἐστιν, ἐνθάδε γὰρ τὸ πρόβλημα κεῖται, οὐ γὰρ τὸ αὐτό ἐστι τὸ ἐξελθεῖν καὶ τὸ εἰσελθεῖν).
τούτων δὲ οὕτως ἐχόντων, ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις συνεβουλεύσατο προχθὲς τὸ οὕτω καλούμενον “χλωρὸν διαβατήριον“ παρέχειν τούτοις τοῖς πολίταις οἵτινες ἂν τὸ ἀντίδοτον δεδεγμένοι ὦσιν, ἐξέσται δὲ αὐτοῖς ἔνθα καὶ ἔνθα διὰ τῆς ΕΕ πορεύεσθαι. οὗτος ὁ νέος “διαβατήριον“ τῇ πρώτῃ τοῦ Ἰουλίου ἡμέρᾳ κύριος γενήσεται.
περὶ δὲ ἐκείνων περιηγητῶν οἵτινες ἂν ἀπὸ χωρῶν ἀφικνῶνται αἳ μέρος τῆς ΕΕ οὐκ εἰσίν, παραδείγματος ἕνεκα τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον, ἐξέσται καὶ αὐτοῖς εἰσελθεῖν ἐὰν τὰ αὐτὰ ἀντίδοτα δεδεγμένοι ὦσιν οἷς ἡ ΕΕ χρῆται (AstraZeneca, Pfizer κτλ.).
