Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
NEW: (29 December 2021) I have published a double translation of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest," both into Greek and Latin. Please go to my other website to find out more about it and to download a free PDF.
6 January 2022: Following some readers' suggestions, from now on news will be shorter but more frequent, just the basic information, rather than only one long piece of news per week, and with a geographical name introducing it when suitable. Also, about proper names, it seems that the phonetic transliteration of some names (whether personal or geographical) produced some confusion, therefore names that offer some difficulty for an accurate phonetic recognition will be left in Latin characters. Because of formatting matters, also from now on images will be positioned on the right-hand side.
Βουρκίνα-Φάσο
25 Ἰανουαρίου 2022
Τὸ αὐτὸ καὶ ἐν πολλαῖς ἄλλαις χώραις, ἐν τῇ Βουρκίνα-Φάσο τὸ στράτευμα, τὸν τῆς χώρας πρόεδρον Roch Kaboré ἐκβαλόν, τὴν ἀρχὴν χθὲς βίᾳ εἷλεν. νεωστὶ μὲν οἱ τῆς χώρας πολῖται τῷ προέδρῳ μάλιστα ἐπετίμων, οὗτος γὰρ ἰσλαμιστῆς αποστάσεως γενομένης οὐκ ἐδύνατο τὴν χώραν αὖθις πραύνειν τε καὶ εἰς ἡσυχίαν ἄγειν, ἔδοξε δὲ στρατηγοῖς τισὶ τὴν ἀρχὴν ἑλοῦσι τῇ αποστάσει τέλος θεῖναι.
κατὰ δὲ τὸν στρατηγὸν ὃς διὰ τῆς τηλεοράσεως τὴν νέαν κατάστασιν ἤγγειλεν (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ) ὅ τε πρόεδρος καὶ οἱ περὶ αὐτοῦ ἐν φυλακῇ μένουσιν.
25 Ἰανουαρίου 2022
Τὸ αὐτὸ καὶ ἐν πολλαῖς ἄλλαις χώραις, ἐν τῇ Βουρκίνα-Φάσο τὸ στράτευμα, τὸν τῆς χώρας πρόεδρον Roch Kaboré ἐκβαλόν, τὴν ἀρχὴν χθὲς βίᾳ εἷλεν. νεωστὶ μὲν οἱ τῆς χώρας πολῖται τῷ προέδρῳ μάλιστα ἐπετίμων, οὗτος γὰρ ἰσλαμιστῆς αποστάσεως γενομένης οὐκ ἐδύνατο τὴν χώραν αὖθις πραύνειν τε καὶ εἰς ἡσυχίαν ἄγειν, ἔδοξε δὲ στρατηγοῖς τισὶ τὴν ἀρχὴν ἑλοῦσι τῇ αποστάσει τέλος θεῖναι.
κατὰ δὲ τὸν στρατηγὸν ὃς διὰ τῆς τηλεοράσεως τὴν νέαν κατάστασιν ἤγγειλεν (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ) ὅ τε πρόεδρος καὶ οἱ περὶ αὐτοῦ ἐν φυλακῇ μένουσιν.
Καζακστάν
23 Ἰανουαρίου 2022
Ὁ Nursultan Nazarbayev καίπερ τῷ 2019ῳ ἔτει τὴν ἀρχὴν παρεὶς ἔτι δύναμιν μεγάλην παρὰ τοῖς ἄρχουσι κατεῖχεν, ἀλλὰ ὡς ἔοικεν αὕτη ἡ κατάστασις εἰς τὸ τέλος ἀφίκετο, ἡ γὰρ τῆς χώρας βουλὴ ἐψηφίσατο νεωστὶ τὴν τῆς χώρας πολιτείαν μεταβαλεῖν ἵνα ὁ N.N. ταύτης τῆς δυνάμεως ἣν ἔτι κατεῖχεν ἀποστερῆται.
ὁ N.N. τῷ 1990ῳ ἔτει πρόεδρος τῆς χώρας ἐγένετο, ἐντεῦθεν δὲ ἡ οἰκονομικὴ κατάστασις ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐχώρει καὶ εἰ πολλάκις τὴν τῆς χώρας πολιτείαν μετέβαλλεν ἵνα ἐν τῇ ἀρχῇ μένοι, ἡ δὲ εἰκὼν αὐτοῦ ἐν ταῖς τε ὁδοῖς καὶ τῷ ἀερολιμένι καὶ τοῖς διδασκαλείοις και ταῖς ἀγοραῖς πανταχοῦ ἐπεφαίνετο· τέλος δὲ τῷ 2019ῳ ἔτει τὴν ἀρχὴν οὕτω παρῆκεν ὥστε ἔτι μεγάλην δύναμιν κατέχειν.
23 Ἰανουαρίου 2022
Ὁ Nursultan Nazarbayev καίπερ τῷ 2019ῳ ἔτει τὴν ἀρχὴν παρεὶς ἔτι δύναμιν μεγάλην παρὰ τοῖς ἄρχουσι κατεῖχεν, ἀλλὰ ὡς ἔοικεν αὕτη ἡ κατάστασις εἰς τὸ τέλος ἀφίκετο, ἡ γὰρ τῆς χώρας βουλὴ ἐψηφίσατο νεωστὶ τὴν τῆς χώρας πολιτείαν μεταβαλεῖν ἵνα ὁ N.N. ταύτης τῆς δυνάμεως ἣν ἔτι κατεῖχεν ἀποστερῆται.
ὁ N.N. τῷ 1990ῳ ἔτει πρόεδρος τῆς χώρας ἐγένετο, ἐντεῦθεν δὲ ἡ οἰκονομικὴ κατάστασις ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐχώρει καὶ εἰ πολλάκις τὴν τῆς χώρας πολιτείαν μετέβαλλεν ἵνα ἐν τῇ ἀρχῇ μένοι, ἡ δὲ εἰκὼν αὐτοῦ ἐν ταῖς τε ὁδοῖς καὶ τῷ ἀερολιμένι καὶ τοῖς διδασκαλείοις και ταῖς ἀγοραῖς πανταχοῦ ἐπεφαίνετο· τέλος δὲ τῷ 2019ῳ ἔτει τὴν ἀρχὴν οὕτω παρῆκεν ὥστε ἔτι μεγάλην δύναμιν κατέχειν.
ΗΑΠ
20 Ἰανουαρίου 2022
Ἤδη ἔτος ἓν διῆλθεν ἐξ οὗ ὁ Γ. Βαῖδεν πρόεδρος τῶν ΗΑΠ ἐγένετο, κατὰ δὲ τοὺς ἐμπείρους ἡ τοῦ Βαῖδεν ἀρχὴ σύμμειξίς ἐστι νικῶν τε καὶ ἡττῶν, παραδείγματος γὰρ ἕνεκα ὁ ἀριθμὸς ὁ τῶν ἀνέργων μάλιστα ἐμειώθη, ἀλλὰ αἱ τῶν ἀναγκαίων (σίτου τε καὶ οἰκημάτων καὶ ἐσθημάτων κτλ.) τιμαὶ μάλιστα ηὐξήθησαν καὶ ὁ νῦν πληθωρισμὸς τοσοῦτός ἐστιν ὥστε τὸν τοῦ 1990ου ἔτους ἤδη προέφθακεν· αἱ δὲ ΗΑΠ τὴν συγγραφὴν (περὶ τῆς τοῦ πλανήτου ὑπερθερμάνσεως) τὴν τοῦ Παρισίου αὖθις ἐδέξαντο (ὁ γὰρ Τρᾶμπ τὰς ΗΑΠ ἐκ ταύτης τῆς συγγραφῆς ἐξεῖλεν), ἀλλὰ ἡ ἐκ τοῦ Ἀφγανιστᾶν ἀναχώρησις κακίστη ἐγένετο, κτλ.
ὁ Βαῖδεν, ἑκατὸν μὲν ἡμερῶν διελθουσῶν ἐξ οὗ εἰς τὴν ἀρχὴν ἀφίκετο, εὖ ἤκουσεν παρὰ τοῖς πλείστοις τῶν πολιτῶν (57%), νῦν δὲ μόνον 43% τῶν πολιτῶν αὐτῷ εὐνοοῦσιν.
20 Ἰανουαρίου 2022
Ἤδη ἔτος ἓν διῆλθεν ἐξ οὗ ὁ Γ. Βαῖδεν πρόεδρος τῶν ΗΑΠ ἐγένετο, κατὰ δὲ τοὺς ἐμπείρους ἡ τοῦ Βαῖδεν ἀρχὴ σύμμειξίς ἐστι νικῶν τε καὶ ἡττῶν, παραδείγματος γὰρ ἕνεκα ὁ ἀριθμὸς ὁ τῶν ἀνέργων μάλιστα ἐμειώθη, ἀλλὰ αἱ τῶν ἀναγκαίων (σίτου τε καὶ οἰκημάτων καὶ ἐσθημάτων κτλ.) τιμαὶ μάλιστα ηὐξήθησαν καὶ ὁ νῦν πληθωρισμὸς τοσοῦτός ἐστιν ὥστε τὸν τοῦ 1990ου ἔτους ἤδη προέφθακεν· αἱ δὲ ΗΑΠ τὴν συγγραφὴν (περὶ τῆς τοῦ πλανήτου ὑπερθερμάνσεως) τὴν τοῦ Παρισίου αὖθις ἐδέξαντο (ὁ γὰρ Τρᾶμπ τὰς ΗΑΠ ἐκ ταύτης τῆς συγγραφῆς ἐξεῖλεν), ἀλλὰ ἡ ἐκ τοῦ Ἀφγανιστᾶν ἀναχώρησις κακίστη ἐγένετο, κτλ.
ὁ Βαῖδεν, ἑκατὸν μὲν ἡμερῶν διελθουσῶν ἐξ οὗ εἰς τὴν ἀρχὴν ἀφίκετο, εὖ ἤκουσεν παρὰ τοῖς πλείστοις τῶν πολιτῶν (57%), νῦν δὲ μόνον 43% τῶν πολιτῶν αὐτῷ εὐνοοῦσιν.
Τόγγα
18 Ἰανουαρίου 2022
Ἡ ἐν τῇ νήσῳ Τόγγᾳ κατάστασις ἔτι καὶ νῦν κακίστη μένει· τοῦ ὑποθαλαττίου ἡφαιστείου τῷ Σαββάτῳ ῥυέντος, χαλεπώτατον (εἰ μὴ ἀδύνατον) ἐγένετο τοῖς ἐν ἐκείναις ταῖς νήσοις συναλλάττειν, ὁ γὰρ πάταγος τοσοῦτος ἐγένετο ὥστε ὁ ὑποθαλάττιον πεῖσμα δι' οὗ πᾶσαι αἱ κοινωνίαι διαπορεύονται διερράγη.
ἡ Τόγγα ἐκ 169 νήσων συνίσταται, ὧν ἐν 36 οἰκοῦσιν 100,000 ἄνθρωποι, ὧν οἱ πλεῖστοι ἐν τῇ Τογγατάπου νήσῳ.
μέχρι δὲ τοῦ νῦν τρεῖς ἄνθρωποι ἀπέθανον· δύο μὲν ἐπιχώριοι, μία δὲ Βρετανική. ἄλλαι χῶραι πειρῶσιν ἐπικουρίαν πέμψαι, ὃ οὐκ ἐξὸν τοῖς ἀεροσκάφεσι τοῦ καπνοῦ ἕνεκα προσπέτεσθαι χαλεπώτατόν ἐστιν· κατὰ δὲ τὴν τῆς Νέας Ζελανδίας φερέφωνον ὕδωρ δέχεσθαι πολλοῦ ἀξιώτατον γίγνεται νῦν, ἡ γὰρ τέφρα τὸ ἐν ταῖς νήσοις ὕδωρ διεφθάρηκεν.
18 Ἰανουαρίου 2022
Ἡ ἐν τῇ νήσῳ Τόγγᾳ κατάστασις ἔτι καὶ νῦν κακίστη μένει· τοῦ ὑποθαλαττίου ἡφαιστείου τῷ Σαββάτῳ ῥυέντος, χαλεπώτατον (εἰ μὴ ἀδύνατον) ἐγένετο τοῖς ἐν ἐκείναις ταῖς νήσοις συναλλάττειν, ὁ γὰρ πάταγος τοσοῦτος ἐγένετο ὥστε ὁ ὑποθαλάττιον πεῖσμα δι' οὗ πᾶσαι αἱ κοινωνίαι διαπορεύονται διερράγη.
ἡ Τόγγα ἐκ 169 νήσων συνίσταται, ὧν ἐν 36 οἰκοῦσιν 100,000 ἄνθρωποι, ὧν οἱ πλεῖστοι ἐν τῇ Τογγατάπου νήσῳ.
μέχρι δὲ τοῦ νῦν τρεῖς ἄνθρωποι ἀπέθανον· δύο μὲν ἐπιχώριοι, μία δὲ Βρετανική. ἄλλαι χῶραι πειρῶσιν ἐπικουρίαν πέμψαι, ὃ οὐκ ἐξὸν τοῖς ἀεροσκάφεσι τοῦ καπνοῦ ἕνεκα προσπέτεσθαι χαλεπώτατόν ἐστιν· κατὰ δὲ τὴν τῆς Νέας Ζελανδίας φερέφωνον ὕδωρ δέχεσθαι πολλοῦ ἀξιώτατον γίγνεται νῦν, ἡ γὰρ τέφρα τὸ ἐν ταῖς νήσοις ὕδωρ διεφθάρηκεν.
Οὐκραίνα
15 Ἰανουαρίου 2022
τῆς ἐν τῇ Ἑλβετίᾳ συνόδου ἤδη τελευτησάσης, ἡ περὶ τῆς Οὐκραίνης κατάστασις χείρων γίγνεται, τήμερον μὲν γὰρ φερέφωνός τις τῶν ΗΑΠ εἶπεν ὅτι ὁ Ποῦτιν πρόφασιν παρασκευάζει ἵνα εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσβάλλῃ (ὃ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “ψευδοῦς σημείου πρᾶξις“ καλεῖται), τὸ δὲ Κρέμλιν τοῦτο τὸ κατηγόρημα ἀπέωσεν· πρὸς δὲ τούτῳ πολλαὶ μὲν ἠλεκτρονικαὶ τῆς Οὐκρανῆς ἀρχῆς σελίδες ἐπίθεσίν τινα ἔπαθον χθές, λέγεται δὲ ὅτι ὁ Ποῦτιν τοὺς Οὐκρανοὺς πολίτας φοβεῖν πειρᾷ ἃ πράττειν δύναται δεικνύων.
ἔμπροσθεν μὲν πάντες ἠρώτων πότερον ὁ Ποῦτιν εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσβαλοίη ἢ οὔκ, νῦν δὲ πάντες ἐρωτῶσι πότε ἡ εἰσβολὴ γενήσεται καὶ ποία ἡ πρόφασις ἔσται (οὐδένα γὰρ λανθάνει ἡ εἰσβολὴ γενησομένη).
15 Ἰανουαρίου 2022
τῆς ἐν τῇ Ἑλβετίᾳ συνόδου ἤδη τελευτησάσης, ἡ περὶ τῆς Οὐκραίνης κατάστασις χείρων γίγνεται, τήμερον μὲν γὰρ φερέφωνός τις τῶν ΗΑΠ εἶπεν ὅτι ὁ Ποῦτιν πρόφασιν παρασκευάζει ἵνα εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσβάλλῃ (ὃ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ “ψευδοῦς σημείου πρᾶξις“ καλεῖται), τὸ δὲ Κρέμλιν τοῦτο τὸ κατηγόρημα ἀπέωσεν· πρὸς δὲ τούτῳ πολλαὶ μὲν ἠλεκτρονικαὶ τῆς Οὐκρανῆς ἀρχῆς σελίδες ἐπίθεσίν τινα ἔπαθον χθές, λέγεται δὲ ὅτι ὁ Ποῦτιν τοὺς Οὐκρανοὺς πολίτας φοβεῖν πειρᾷ ἃ πράττειν δύναται δεικνύων.
ἔμπροσθεν μὲν πάντες ἠρώτων πότερον ὁ Ποῦτιν εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσβαλοίη ἢ οὔκ, νῦν δὲ πάντες ἐρωτῶσι πότε ἡ εἰσβολὴ γενήσεται καὶ ποία ἡ πρόφασις ἔσται (οὐδένα γὰρ λανθάνει ἡ εἰσβολὴ γενησομένη).
