Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: Since the 1st of March, you can download a free PDF for my grammars from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
Webmaster: Juan Coderch (University of St Andrews)
NOTE: Since the 1st of March, you can download a free PDF for my grammars from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
Σύνοδος ἐν τῇ Σιγκαπούρῃ
12 Ἰουνίου 2018
Τέλος ὁ Δόναλδ Τρᾶμπ καὶ ὁ Κὶμ Ἰώγγ-ουν συνῆλθον, ὃ τῷ προτέρῳ ἔτει ἀδύνατον μὲν ἐδόκει, οἱ γὰρ δύο ἄρχοντες πάντα τὰ ἐπίθετα ἀλλήλοις ἔλεγον πλὴν τοῦ ἐπιθέτου “καλός“, οὐδεὶς δὲ ἐνόμισεν ἂν ταύτην τὴν σύνοδον γενήσεσθαι. ἡ σύνοδος ἐν τῇ Σιγκαπούρῃ ἐγένετο, ἐν τῇ καλλίστῃ νήσῳ Σεντόσᾳ.
τῆς συνόδου τελευτησάσης, οἱ μὲν δύο ἄρχοντες συνθήκας συνεγράψαντο, οὔπω δὲ ἴσμεν ὅ τι ἐν ταύταις ταῖς συνθήκαις γέγραπται (ὅμως δὲ οὐ δεῖ τοῦτο περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, ῥᾷστον γάρ ἐστιν τὰ γεγραμμένα φυγεῖν, ὃ πολλάκις γίγνεται). τῶν συνθηκῶν συγγραφεισῶν, οἱ δύο ἄρχοντες τοῖς δημοσιογράφοις διελέξαντο καὶ μᾶλλον ἧττον τὸ αὐτὸ εἶπον, ὁ μὲν γὰρ Τρᾶμπ εἶπε “μέγιστόν τε καὶ ἐπικινδυνότατον τῇ οἰκουμένῃ πρόβλημα λύσομεν“, ὁ δὲ Κὶμ Ἰώγγ-ουν “ἡ οἰκουμένη μεγάλας μεταβολὰς ὄψεται“ εἶπεν. μετὰ τὴν σύνοδον, τετταράκοντα λεπτὰ χρονισαμένην, εἶπεν ὁ Τρᾶμπ ὅτι τὸν Κὶμ Ἰώγγ-ουν εἰς τὴν Λευκὴν Οἰκίαν παρακαλοίη.
καίπερ οὐδενὸς εἰδότος περὶ ὧντινων οἱ δύο ἄρχοντες διελέξαντο (μόνοι δὲ οἱ δύο ἄρχοντες καὶ οἱ δύο ἑρμηνεῖς παρῆσαν), ὁμολογοῦσι πάντες ὅτι περὶ τοῦ προβλήματος ἐφ' ᾧ πάντες ἐπιστρέφονται· τὰ πυρηνικὰ ὅπλα ἐν τῇ Κορεάνῃ χερσονήσῳ ἃ πάντες λέγουσιν ὅτι χρὴ ἀφαιρεῖν. καὶ δὴ καὶ δεῖ τοῦδε μὴ ἐπιλαθέσθαι, ὅτι καίπερ οὐδεμιᾶς μάχης νῦν γιγνομένης ὁ τῆς Κορέας πόλεμος, τῷ 1950ῳ ἔτει ἀρξάμενος, οὔπω κατὰ τοὺς νόμους τέλος ἔσχεν, τῷ μὲν γὰρ 1953ῳ ἔτει αἱ δύο Κορέαι ἀνοχὰς συνεγράψαντο, αἱ δὲ ἀνοχαὶ οὐδαμῶς τὸ αὐτό ἐστιν καὶ τὸ τοῦ πολέμου τέλος.
τῆς συνόδου τελευτησάσης, οἱ μὲν δύο ἄρχοντες συνθήκας συνεγράψαντο, οὔπω δὲ ἴσμεν ὅ τι ἐν ταύταις ταῖς συνθήκαις γέγραπται (ὅμως δὲ οὐ δεῖ τοῦτο περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, ῥᾷστον γάρ ἐστιν τὰ γεγραμμένα φυγεῖν, ὃ πολλάκις γίγνεται). τῶν συνθηκῶν συγγραφεισῶν, οἱ δύο ἄρχοντες τοῖς δημοσιογράφοις διελέξαντο καὶ μᾶλλον ἧττον τὸ αὐτὸ εἶπον, ὁ μὲν γὰρ Τρᾶμπ εἶπε “μέγιστόν τε καὶ ἐπικινδυνότατον τῇ οἰκουμένῃ πρόβλημα λύσομεν“, ὁ δὲ Κὶμ Ἰώγγ-ουν “ἡ οἰκουμένη μεγάλας μεταβολὰς ὄψεται“ εἶπεν. μετὰ τὴν σύνοδον, τετταράκοντα λεπτὰ χρονισαμένην, εἶπεν ὁ Τρᾶμπ ὅτι τὸν Κὶμ Ἰώγγ-ουν εἰς τὴν Λευκὴν Οἰκίαν παρακαλοίη.
καίπερ οὐδενὸς εἰδότος περὶ ὧντινων οἱ δύο ἄρχοντες διελέξαντο (μόνοι δὲ οἱ δύο ἄρχοντες καὶ οἱ δύο ἑρμηνεῖς παρῆσαν), ὁμολογοῦσι πάντες ὅτι περὶ τοῦ προβλήματος ἐφ' ᾧ πάντες ἐπιστρέφονται· τὰ πυρηνικὰ ὅπλα ἐν τῇ Κορεάνῃ χερσονήσῳ ἃ πάντες λέγουσιν ὅτι χρὴ ἀφαιρεῖν. καὶ δὴ καὶ δεῖ τοῦδε μὴ ἐπιλαθέσθαι, ὅτι καίπερ οὐδεμιᾶς μάχης νῦν γιγνομένης ὁ τῆς Κορέας πόλεμος, τῷ 1950ῳ ἔτει ἀρξάμενος, οὔπω κατὰ τοὺς νόμους τέλος ἔσχεν, τῷ μὲν γὰρ 1953ῳ ἔτει αἱ δύο Κορέαι ἀνοχὰς συνεγράψαντο, αἱ δὲ ἀνοχαὶ οὐδαμῶς τὸ αὐτό ἐστιν καὶ τὸ τοῦ πολέμου τέλος.
Χαλεπὴ σύνοδος ἐν τῇ πόλει Λουξεμβούργῳ
5 Ἰουνίου 2018
Τήμερον ἐν τῇ πόλει Λουξεμβούργῳ ἡ Εὐρωπαικὴ Ἕνωσις σύνοδον ποιεῖται ἐν ᾗ αὖθις περὶ τοῦ τῶν φυγάδων προβλήματος διαλέξονται. ἡ Ε.Ε. βούλεται ἐν ταύτῃ τῇ συνόδῳ χάρτην τινὰ προενεγκεῖν ὃν δέοι ἂν πάσας τὰς τῆς Ε.Ε. κοινωνοὺς χώρας ὑπογράφεσθαι. ὅμως δὲ τοῦτο ῥᾴδιον οὐ γενήσεται, ὁ γὰρ Ματθαῖος Σαλβίνι, ὑποπρόεδρος τῆς Ἰταλίας, ἤδη εἶπε πρὸ τῆς συνόδου ὅτι ἡ Ἰταλία τοῦτον τὸν χάρτην οὐχ ὑπογράψοιτο διότι εἰ ἡ Ἰταλία ποιοίη ὃ ἐν τῷ χάρτῃ γέγραπται ἡ χώρα στρατόπεδον φυγάδων γένοιτο ἄν. κατὰ τὸν ὑποπρόεδρον, τὰ νέα βουλεύματα ἐν τῷ χάρτῃ γεγραμμένα τὴν μὲν Ἰταλίαν κολάζει, τὰς δὲ ἄλλας χώρας ὠφελεῖ.
οὐ μόνον νῦν ὁ Σαλβίνι (ὃν ἔξεστιν ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν) προτίθησι πλείονας φυγάδας εἰς τὴν χώραν μὴ δέχεσθαι, καὶ γὰρ τὸ πρότερον ὁμοῖα εἶπεν, τοῦ δὲ Παύλου Γεντιλόνι (τοῦ προτέρου τῆς Ἰταλίας προέδρου) 7,000 φυγάδας ἐκβαλόντος εἶπεν ὁ Σαλβίνι ὅτι δέοι ἔτι πλείους ἐκβαλεῖν· ὅμως δὲ ὁ πρότερος τῶν ἐνδοτερικῶν ὑπουργὸς Ῥοβέρτος Μαρόνι, καὶ εἰ αὐτὸς τῷ αὐτῷ καὶ ὁ Σαλβίνι ἐπικουρεῖ, εἶπεν ὅτι πλείονας φυγάδας ἀποβαλεῖν οὐδαμῶς ῥᾴδιον εἴη, δέοι μὲν γὰρ αὐτοὺς πρὸς τὰς χώρας ἐξ ὧν ἕκαστος ἀφίκετο ἀποπέμπειν, πολλάκις δὲ οἱ φυγάδες αὐτοὶ τὴν ἐκβολὴν φεύγοντες οὐ βούλονται ὁπόθεν ἀφιγμένοι εἰσὶ λέγειν.
τὸ δὲ τῶν φυγάδων πρόβλημα καθ' ἡμέραν αὐξάνεται, τῇ γὰρ Κυριακῇ πλοῖόν τι ἐν ᾧ ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα φυγάδες ἐπειρῶντο εἰς τὴν Ἰταλίαν ἀφίκεσθαι κατέδυ· ἑξήκοντα μὲν αὐτῶν ἀπέθανον, οἱ δὲ περιόντες εἶπον ὅτι ἕκαστος τῶν φυγάδων χιλίους Εὐρωπαίους νόμους ἑκὼν τείσειεν καίπερ εἰδὼς ὅτι ἴσως ἐν τῇ θαλάττῃ αποθανοῖτο.
οὐ μόνον νῦν ὁ Σαλβίνι (ὃν ἔξεστιν ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἰδεῖν) προτίθησι πλείονας φυγάδας εἰς τὴν χώραν μὴ δέχεσθαι, καὶ γὰρ τὸ πρότερον ὁμοῖα εἶπεν, τοῦ δὲ Παύλου Γεντιλόνι (τοῦ προτέρου τῆς Ἰταλίας προέδρου) 7,000 φυγάδας ἐκβαλόντος εἶπεν ὁ Σαλβίνι ὅτι δέοι ἔτι πλείους ἐκβαλεῖν· ὅμως δὲ ὁ πρότερος τῶν ἐνδοτερικῶν ὑπουργὸς Ῥοβέρτος Μαρόνι, καὶ εἰ αὐτὸς τῷ αὐτῷ καὶ ὁ Σαλβίνι ἐπικουρεῖ, εἶπεν ὅτι πλείονας φυγάδας ἀποβαλεῖν οὐδαμῶς ῥᾴδιον εἴη, δέοι μὲν γὰρ αὐτοὺς πρὸς τὰς χώρας ἐξ ὧν ἕκαστος ἀφίκετο ἀποπέμπειν, πολλάκις δὲ οἱ φυγάδες αὐτοὶ τὴν ἐκβολὴν φεύγοντες οὐ βούλονται ὁπόθεν ἀφιγμένοι εἰσὶ λέγειν.
τὸ δὲ τῶν φυγάδων πρόβλημα καθ' ἡμέραν αὐξάνεται, τῇ γὰρ Κυριακῇ πλοῖόν τι ἐν ᾧ ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα φυγάδες ἐπειρῶντο εἰς τὴν Ἰταλίαν ἀφίκεσθαι κατέδυ· ἑξήκοντα μὲν αὐτῶν ἀπέθανον, οἱ δὲ περιόντες εἶπον ὅτι ἕκαστος τῶν φυγάδων χιλίους Εὐρωπαίους νόμους ἑκὼν τείσειεν καίπερ εἰδὼς ὅτι ἴσως ἐν τῇ θαλάττῃ αποθανοῖτο.
Ἀνδρεῖος μέτοικος παῖδα σῴζει
29 Μαίου 2018
Τῷ Σαββάτῳ θαυμαστὴ συντυχία ἐν τῷ Παρίσι ἐγένετο περὶ ἧς ταχέως πάντες διελέγοντο. ὁ Μαμούδου Γασσάμα, εἴκοσι καὶ δύο ἔτη γεγονώς, ἤδη τὸν ἕκτον μῆνα απὸ τῆς ἑαυτοῦ πατρίδος Μάλι εἰς τὴν Γαλλίαν ἀφίκετο, ἐζήτει γὰρ τὸ αὐτὸ καὶ πολλοὶ ἄλλοι μέτοικοι οἳ ἀπὸ τῆς Ἀφρικῆς τὸν εἰς τὴν Εὐρώπην ὅρον παρὰ τοὺς νόμους διαβαίνουσιν, βελτίονι βίῳ χρῆσθαι, οἰκεῖ δὲ ἐν μικρᾷ κώμῃ Montreuil καλουμένῃ ἣ ἐγγὺς τοῦ Παρίσι κεῖται.
τῷ Σαββάτῳ ὁ Μ. Γ. ἐν τῷ Παρίσι ἔτυχεν ὢν μετὰ φίλης τινός, ἐν τῷ 18ῳ τῆς πόλεως δήμῳ, ἤκουσε δὲ ἐξαίφνης τὰς τῶν αὐτοκινήτων σάλπιγγας καὶ ᾔσθετο πλεῖστον ὅμιλον πρὸ οἰκήματος τινὸς συνιόντα, ταχέως δὲ τὴν αἰτίαν εἶδεν· παῖς τις ἀπὸ δρυφάκτου ἐκρεμάννυτο οὐδὲ ἐξὸν αὐτῷ ἐκ τοῦ αὐτομάτου εἰς τὸ οἴκημα αὖθις εἰσελθεῖν καταπίπτειν ἐκινδύνευεν, ὁ δὲ Μ. Γ. τοῦτο ἰδὼν ταχέως μὲν καίπερ εἰς κίνδυνον καθιστάμενος ἀνὰ τὰς τέτταρας στέγας κατὰ τοὺς δρυφάκτους ἀνέβη, τὸν δὲ παῖδα ἔσωσεν.
ὡς εἰκός, τό τε ἄγγελμα καὶ αἱ εἰκόνες τάχιστα διὰ τῶν “δημοσίων διαδικτύων“ καλουμένων διέδραμον (πολλῶν τῶν παρόντων τὴν πρᾶξιν τοῖς τηλεφώνοις λαβομένων, τοῦτο ἐν τῷ YouTube ἰδεῖν ἔξεστιν), πολλοὶ δὲ πολῖται νομίζουσι τὸν Μ. Γ., ἐν τῇ Γαλλίᾳ παρὰ τοὺς νόμους παρόντα, ἄξιον εἶναι τῆς Γαλλικῆς πολιτείας, ὁ δὲ τῆς ἀρχῆς φερέφωνος, Benjamin Grivaux, διεβεβαιώσατο ὅτι αὐτὸν ὠφελήσοι τὴν πολιτείαν δέχεσθαι. ἔπειτα δὲ ὁ τῆς χώρας πρόεδρος αὐτὸς E. Macron ὑπέσχετο τὸν Μ. Γ. Γάλλον πολίτην γενήσεσθαι (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἔξεστι τὸν Μ. Γ. τῷ προέδρῳ διαλεγόμενον ἰδεῖν), τέλος δὲ ὁ τῶν πυροσβεστῶν ἄρχων προὔθηκεν αὐτῷ πυροσβέστῃ γενέσθαι ἅτε ἔχοντι ἃ δεῖ πυροσβέστην ἔχειν, ἀνδρείαν τε καὶ εὐτονίαν καὶ τὴν τοῦ τοῖς ἄλλοις βοηθεῖν ἐπιθυμίαν.
τῷ Σαββάτῳ ὁ Μ. Γ. ἐν τῷ Παρίσι ἔτυχεν ὢν μετὰ φίλης τινός, ἐν τῷ 18ῳ τῆς πόλεως δήμῳ, ἤκουσε δὲ ἐξαίφνης τὰς τῶν αὐτοκινήτων σάλπιγγας καὶ ᾔσθετο πλεῖστον ὅμιλον πρὸ οἰκήματος τινὸς συνιόντα, ταχέως δὲ τὴν αἰτίαν εἶδεν· παῖς τις ἀπὸ δρυφάκτου ἐκρεμάννυτο οὐδὲ ἐξὸν αὐτῷ ἐκ τοῦ αὐτομάτου εἰς τὸ οἴκημα αὖθις εἰσελθεῖν καταπίπτειν ἐκινδύνευεν, ὁ δὲ Μ. Γ. τοῦτο ἰδὼν ταχέως μὲν καίπερ εἰς κίνδυνον καθιστάμενος ἀνὰ τὰς τέτταρας στέγας κατὰ τοὺς δρυφάκτους ἀνέβη, τὸν δὲ παῖδα ἔσωσεν.
ὡς εἰκός, τό τε ἄγγελμα καὶ αἱ εἰκόνες τάχιστα διὰ τῶν “δημοσίων διαδικτύων“ καλουμένων διέδραμον (πολλῶν τῶν παρόντων τὴν πρᾶξιν τοῖς τηλεφώνοις λαβομένων, τοῦτο ἐν τῷ YouTube ἰδεῖν ἔξεστιν), πολλοὶ δὲ πολῖται νομίζουσι τὸν Μ. Γ., ἐν τῇ Γαλλίᾳ παρὰ τοὺς νόμους παρόντα, ἄξιον εἶναι τῆς Γαλλικῆς πολιτείας, ὁ δὲ τῆς ἀρχῆς φερέφωνος, Benjamin Grivaux, διεβεβαιώσατο ὅτι αὐτὸν ὠφελήσοι τὴν πολιτείαν δέχεσθαι. ἔπειτα δὲ ὁ τῆς χώρας πρόεδρος αὐτὸς E. Macron ὑπέσχετο τὸν Μ. Γ. Γάλλον πολίτην γενήσεσθαι (ἐν τῇ φωτογραφίᾳ ἔξεστι τὸν Μ. Γ. τῷ προέδρῳ διαλεγόμενον ἰδεῖν), τέλος δὲ ὁ τῶν πυροσβεστῶν ἄρχων προὔθηκεν αὐτῷ πυροσβέστῃ γενέσθαι ἅτε ἔχοντι ἃ δεῖ πυροσβέστην ἔχειν, ἀνδρείαν τε καὶ εὐτονίαν καὶ τὴν τοῦ τοῖς ἄλλοις βοηθεῖν ἐπιθυμίαν.
Τὸ Τὰχ Μαχὰλ τὸ χρῶμα μεταβάλλεται
22 Μαίου 2018
Τὸ Τὰχ Μαχάλ, τὸ ἐνδοξότατον μαυσώλειον ἐν τῇ Ἰνδίᾳ κείμενον, χλωρόν τε καὶ ξανθὸν γίγνεται. λευκὸν μὲν ἦν τὸ πάλαι ἅτε λευκῷ μαρμάρῳ ᾠκοδομημένον, τὸ δὲ χρῶμα βραδέως μεταβάλλεται. διὰ τί;
τοῦτο μὲν τὸ μαυσώλειον παρὰ τῇ πόλει Ἄγρᾳ κεῖται ἐν ᾗ τρία ἑκατομμύρια ἀνθρώπων οἰκοῦσιν, ὁ δὲ ποταμὸς Ἰαμοῦνα τυγχάνει ἐγγὺς τοῦ ἱεροῦ ῥέων, οὐδὲ χαλεπόν ἐστι ὅ τι γίγνεται συνιέναι· ὁ ποταμὸς πάντα τὸν τῆς πόλεως φορυτὸν δέχεται, πολλὰ δὲ ἔντομα τοῦ φορυτοῦ ἕνεκα οὐ μόνον ἐν τούτῳ τῷ ποταμῷ οἰκοῦσιν ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς τοῦ μαυσωλείου μαρμαρίνοις λίθοις· καὶ δὴ καὶ οὐδένα λανθάνει ὁ τῶν ἐγγὺς κειμένων ἐργαστηρίων καπνὸς καὶ ὁ τῶν πολλῶν αὐτοκινήτων τὸ τῶν λίθων χρῶμα μεταβάλλων.
τοῦτο δὲ οὐδαμῶς νέον δυστύχημά ἐστιν, οἱ γὰρ ἔμπειροι καὶ οἱ οἰκολογισταὶ καὶ οἱ ἱστορικοὶ ἤδη πάλαι περὶ τούτου τοῦ προβλήματος τοῖς ἄρχουσιν ἤγγειλαν (ὡς τὸ εἰκός, οὐδεὶς αὐτῶν ἤκουον).
οἱ δὲ περιηγηταὶ τοσοῦτοί εἰσιν ὥστε νεωστὶ τῇ τῆς χώρας ἀρχῇ ἔδοξε τὸν τῶν περιηγητῶν ἀριθμὸν μειοῦν, νῦν δὲ μόνον 40,000 καθ' ἡμέραν εἰς τὸ μαυσώλειον εἰσιέναι ἐῶσι καὶ ἔνδον τρεῖς ὥρας μένειν (ἆρα τοσούτων ἀνθρώπων ἔνδον τοῦ μαυσωλείου ὄντων πῶς τοῦτο ἐξετάζουσιν, πότερον περιηγητής τις ἤδη τρεῖς ὥρας ἐκεῖ μεμένηκεν ἢ οὔ;).
τοῦτο μὲν τὸ μαυσώλειον παρὰ τῇ πόλει Ἄγρᾳ κεῖται ἐν ᾗ τρία ἑκατομμύρια ἀνθρώπων οἰκοῦσιν, ὁ δὲ ποταμὸς Ἰαμοῦνα τυγχάνει ἐγγὺς τοῦ ἱεροῦ ῥέων, οὐδὲ χαλεπόν ἐστι ὅ τι γίγνεται συνιέναι· ὁ ποταμὸς πάντα τὸν τῆς πόλεως φορυτὸν δέχεται, πολλὰ δὲ ἔντομα τοῦ φορυτοῦ ἕνεκα οὐ μόνον ἐν τούτῳ τῷ ποταμῷ οἰκοῦσιν ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς τοῦ μαυσωλείου μαρμαρίνοις λίθοις· καὶ δὴ καὶ οὐδένα λανθάνει ὁ τῶν ἐγγὺς κειμένων ἐργαστηρίων καπνὸς καὶ ὁ τῶν πολλῶν αὐτοκινήτων τὸ τῶν λίθων χρῶμα μεταβάλλων.
τοῦτο δὲ οὐδαμῶς νέον δυστύχημά ἐστιν, οἱ γὰρ ἔμπειροι καὶ οἱ οἰκολογισταὶ καὶ οἱ ἱστορικοὶ ἤδη πάλαι περὶ τούτου τοῦ προβλήματος τοῖς ἄρχουσιν ἤγγειλαν (ὡς τὸ εἰκός, οὐδεὶς αὐτῶν ἤκουον).
οἱ δὲ περιηγηταὶ τοσοῦτοί εἰσιν ὥστε νεωστὶ τῇ τῆς χώρας ἀρχῇ ἔδοξε τὸν τῶν περιηγητῶν ἀριθμὸν μειοῦν, νῦν δὲ μόνον 40,000 καθ' ἡμέραν εἰς τὸ μαυσώλειον εἰσιέναι ἐῶσι καὶ ἔνδον τρεῖς ὥρας μένειν (ἆρα τοσούτων ἀνθρώπων ἔνδον τοῦ μαυσωλείου ὄντων πῶς τοῦτο ἐξετάζουσιν, πότερον περιηγητής τις ἤδη τρεῖς ὥρας ἐκεῖ μεμένηκεν ἢ οὔ;).
Ταραχὴ ἐν τῷ Ἰσραῆλ
15 Μαίου 2018
Μεγίστης ταραχῆς γενομένης, πεντήκοντα Παλαιστῖνοι ἀπέθανον χθὲς ἐν τῷ Ἰσραῆλ, οἱ πλεῖστοι αὐτῶν πρὸς τῷ ἐν Γάζῃ ὅρῳ, τοῖς στρατιώταις τε καὶ τοῖς φύλαξι ἀνθιστάμενοι, καὶ δὴ καὶ πλείονες ἄλλοι ἐτρώθησαν.
ἡ ταύτης τῆς ταραχῆς αἰτία διπλῆ ἐστιν· πρῶτον μέν, ἡ τῆς νέας Ἀμερικανῆς πρεσβείας ἄνοιξις· δεύτερον δέ, ἡ οὕτω καλουμένη “τῆς ἐπανόδου πορεία.“
περὶ τῆς πρώτης αἰτίας ἤδη ἴσμεν ὅ τι γίγνεται· τὴν πρεσβείαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις καταστῆσαι τὸ αὐτό ἐστιν ἢ λέγειν ὅτι αὕτη ἡ πόλις πρωτεύουσα τῆς χώρας ἐστίν (τὸ πρότερον ἡ Ἀμερικανὴ πρεσβεία ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβὶβ ἔκειτο), ὃ οἱ Μουσουλμάνοι παντελῶς ἀρνοῦνται.
διά τῆς ἱστορίας τὰ δύο γεγενημένα (ἡ τῶν Ἱεροσολύμων στάσις καὶ ἡ τῆς ἐπανόδου πορεία) ἀλλήλοις συμμείγνυται· τοῦ μὲν πολέμου τῷ 1948ῳ ἔτει τελευτήσαντος, μυρίοι Παλαιστῖνοι ἠναγκάσθησαν τὴν χώραν καταλιπεῖν, νῦν δὲ ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἤδη ἐξελθόντων ἐπανελθεῖν πειρῶσιν (κατ' ἀλήθειαν οἱ πλεῖστοι τῶν νῦν ἐπανελθεῖν πειρωμένων ἤδη ἔξω ἐκείνων τῶν χωρῶν ἐκ τῶν φυγάδων ἐγένοντο).
μετὰ τοῦτον τὸν πόλεμον, τῷ ἐπιγιγνομένῳ ἔτει, τῷ 1049ῳ, πασῶν τῶν χωρῶν ὁμολογουσῶν τὰ Ἱεροσόλυμα κατὰ τὸν “χλωρὸν ὅρον“ ἐσχίσθη, κατὰ δὲ ταύτην τὴν συνθήκην οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὸ ἑσπέριον μέρος, οἱ δὲ Μουσουλμάνοι τὸ ἑῷον μέρος ἐδέξαντο· ὅμως δὲ τῷ 1967ῳ ἔτει νέου πολέμου γενομένου (τοῦ καλουμένου “Πόλεμος τῶν ἓξ Ἡμερῶν“) τὸ Ἰσραῆλ τὸ ἑῷον τῆς πόλεως μέρος βίᾳ ἔλαβεν.
νῦν τὰ δύο προβλήματα συμπίπτει· οἱ φυγάδες ἐπανελθεῖν πειρώμενοι καὶ ἡ νέα Ἀμερικανὴ πρεσβεία, διὰ δὲ τοῦτο ἡ ταραχὴ εἰς τοσοῦτο βίας ἀφῖκται.
ἡ ταύτης τῆς ταραχῆς αἰτία διπλῆ ἐστιν· πρῶτον μέν, ἡ τῆς νέας Ἀμερικανῆς πρεσβείας ἄνοιξις· δεύτερον δέ, ἡ οὕτω καλουμένη “τῆς ἐπανόδου πορεία.“
περὶ τῆς πρώτης αἰτίας ἤδη ἴσμεν ὅ τι γίγνεται· τὴν πρεσβείαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις καταστῆσαι τὸ αὐτό ἐστιν ἢ λέγειν ὅτι αὕτη ἡ πόλις πρωτεύουσα τῆς χώρας ἐστίν (τὸ πρότερον ἡ Ἀμερικανὴ πρεσβεία ἐν τῇ πόλει Τὲλ-Ἀβὶβ ἔκειτο), ὃ οἱ Μουσουλμάνοι παντελῶς ἀρνοῦνται.
διά τῆς ἱστορίας τὰ δύο γεγενημένα (ἡ τῶν Ἱεροσολύμων στάσις καὶ ἡ τῆς ἐπανόδου πορεία) ἀλλήλοις συμμείγνυται· τοῦ μὲν πολέμου τῷ 1948ῳ ἔτει τελευτήσαντος, μυρίοι Παλαιστῖνοι ἠναγκάσθησαν τὴν χώραν καταλιπεῖν, νῦν δὲ ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἤδη ἐξελθόντων ἐπανελθεῖν πειρῶσιν (κατ' ἀλήθειαν οἱ πλεῖστοι τῶν νῦν ἐπανελθεῖν πειρωμένων ἤδη ἔξω ἐκείνων τῶν χωρῶν ἐκ τῶν φυγάδων ἐγένοντο).
μετὰ τοῦτον τὸν πόλεμον, τῷ ἐπιγιγνομένῳ ἔτει, τῷ 1049ῳ, πασῶν τῶν χωρῶν ὁμολογουσῶν τὰ Ἱεροσόλυμα κατὰ τὸν “χλωρὸν ὅρον“ ἐσχίσθη, κατὰ δὲ ταύτην τὴν συνθήκην οἱ μὲν Ἰουδαῖοι τὸ ἑσπέριον μέρος, οἱ δὲ Μουσουλμάνοι τὸ ἑῷον μέρος ἐδέξαντο· ὅμως δὲ τῷ 1967ῳ ἔτει νέου πολέμου γενομένου (τοῦ καλουμένου “Πόλεμος τῶν ἓξ Ἡμερῶν“) τὸ Ἰσραῆλ τὸ ἑῷον τῆς πόλεως μέρος βίᾳ ἔλαβεν.
νῦν τὰ δύο προβλήματα συμπίπτει· οἱ φυγάδες ἐπανελθεῖν πειρώμενοι καὶ ἡ νέα Ἀμερικανὴ πρεσβεία, διὰ δὲ τοῦτο ἡ ταραχὴ εἰς τοσοῦτο βίας ἀφῖκται.