Welcome to AKWN
the site of world news in Ancient Greek
important:00000oop
After 10 years of existence, AKWN was migrated in August 2012 to this new site in order to allow Greek texts to be uploaded as real texts instead of as images. Please go to "General information" to read more about this new stage of AKWN. Please feel free to tell me your opinion about font size, etc.
Juan Coderch (University of St Andrews)
You can download a free PDF for my grammars and my other books from my other web site:
http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com
NEW: (29 December 2021) I have published a double translation of Oscar Wilde's "The Importance of Being Earnest," both into Greek and Latin. Please go to my other website to find out more about it and to download a free PDF.
Important: Apologies for the sudden interruption in AKWN. On the 23rd of June I suffered a terrible medical problem that ended up with me being taken to hospital at 3 am in an ambulance in a state of almost immobility and going through a difficult spine surgery operation. Still lying in bed, just being able to type this note with my laptop using the hospital wifi. In any case AKWN always entered its summer break around these dates. As soon as I feel OK to reactivate it, I will.
Γαλλία
21 Ἰουνίου 2022
Ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις ταῖς τῇ Κυριακῇ γενομέναις ὁ τῆς Γαλλίας πρόεδρος Macron ἐλάττονας ψήφους ἐκτήσατο ὧν κτᾶσθαι ἤλπιζεν, νῦν δὲ ἐν τῇ Δημοσίᾳ Ἐκκλησίᾳ ὁ τῶν τοῦ ἑαυτοῦ κόμματος βουλευτῶν ἀριθμὸς μείων τοῦ ἡμίσεος ἐγένετο, τῶν γὰρ ψήφων πολλαὶ μὲν πρὸς τὴν ἀριστερὰν (Mélenchon) ἀπῆλθον, πολλαὶ δὲ πρὸς τὴν δεξιὰν (Le Pen).
τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πλείστους βουλευτὰς μὴ κατέχειν χαλεπώτατον ποιήσει τῷ Macron τὸ τὰ ἐπιγενησόμενα πέντε ἔτη ἄρχειν· καίπερ ἐξὸν αὐτῷ τὴν Ἐκλλησίαν διαλύσαντι νέας ἀρχαιρεσίας πρὸ τοῦ δέοντος κελεύειν, τοῦτο ἐπικίνδυνον αὐτῷ δύναιτο ἂν γενέσθαι, ἴσως γὰρ ἀντὶ τὴς προσδοκίας (αὖθις τοὺς πλείστους τῶν βουλευτῶν κατέχειν) ἔτι ἐλάττονας ψήφους κτήσαιτο ἂν καὶ δέοι ἂν αὐτὸν πρωθυπουργόν τινα ἄλλου κόμματος ἑλέσθαι.
21 Ἰουνίου 2022
Ἐν ταῖς ἀρχαιρεσίαις ταῖς τῇ Κυριακῇ γενομέναις ὁ τῆς Γαλλίας πρόεδρος Macron ἐλάττονας ψήφους ἐκτήσατο ὧν κτᾶσθαι ἤλπιζεν, νῦν δὲ ἐν τῇ Δημοσίᾳ Ἐκκλησίᾳ ὁ τῶν τοῦ ἑαυτοῦ κόμματος βουλευτῶν ἀριθμὸς μείων τοῦ ἡμίσεος ἐγένετο, τῶν γὰρ ψήφων πολλαὶ μὲν πρὸς τὴν ἀριστερὰν (Mélenchon) ἀπῆλθον, πολλαὶ δὲ πρὸς τὴν δεξιὰν (Le Pen).
τοὺς τῆς Ἐκκλησίας πλείστους βουλευτὰς μὴ κατέχειν χαλεπώτατον ποιήσει τῷ Macron τὸ τὰ ἐπιγενησόμενα πέντε ἔτη ἄρχειν· καίπερ ἐξὸν αὐτῷ τὴν Ἐκλλησίαν διαλύσαντι νέας ἀρχαιρεσίας πρὸ τοῦ δέοντος κελεύειν, τοῦτο ἐπικίνδυνον αὐτῷ δύναιτο ἂν γενέσθαι, ἴσως γὰρ ἀντὶ τὴς προσδοκίας (αὖθις τοὺς πλείστους τῶν βουλευτῶν κατέχειν) ἔτι ἐλάττονας ψήφους κτήσαιτο ἂν καὶ δέοι ἂν αὐτὸν πρωθυπουργόν τινα ἄλλου κόμματος ἑλέσθαι.
Ἡνωμένον Βασίλειον
17 Ἰουνίου 2022
Τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον τὸν Assange, τὸν τῆς ἑταιρείας Wikileaks ἀρχηγέτην, πρὸς τὰς ΗΑΠ ἄκοντα πέμψει ἵνα ἐπι δικαστήριον ἀναβαίνῃ, οἱ γὰρ τῶν ΗΑΠ ἄρχοντες αὐτὸν εἰς δίκην ὑπάγειν βούλονται ὡς μυρία κρυπτὰ γράμματα ἐν τῷ φανερῷ ἀποκαλύψαντα, ὃ κατ' αὐτοὺς τὴν χώραν εἰς κίνδυνον καθίστησιν.
ὁ μὲν Assange πολλὰ ἔτη τὸ ἐξορίζειν κωλύειν ἐπειράσατο, οὐδὲ εὐτυχῶς, ἄλλως τε καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἐκουαδὸρ πρεσβείᾳ πολλὰ ἔτη ἔμενεν, ἐν τῷ Λονδίνῳ, ἵνα μὴ καταληφθείη.
ἡ τῆς ἑταιρείας Wikileaks φερέφωνος εἶπεν ὅτι τοῦτο δύσθυμος ἧττά ἐστι τῇ τε δημοκρατίᾳ καὶ τῇ παρρησίᾳ.
17 Ἰουνίου 2022
Τὸ Ἡνωμένον Βασίλειον τὸν Assange, τὸν τῆς ἑταιρείας Wikileaks ἀρχηγέτην, πρὸς τὰς ΗΑΠ ἄκοντα πέμψει ἵνα ἐπι δικαστήριον ἀναβαίνῃ, οἱ γὰρ τῶν ΗΑΠ ἄρχοντες αὐτὸν εἰς δίκην ὑπάγειν βούλονται ὡς μυρία κρυπτὰ γράμματα ἐν τῷ φανερῷ ἀποκαλύψαντα, ὃ κατ' αὐτοὺς τὴν χώραν εἰς κίνδυνον καθίστησιν.
ὁ μὲν Assange πολλὰ ἔτη τὸ ἐξορίζειν κωλύειν ἐπειράσατο, οὐδὲ εὐτυχῶς, ἄλλως τε καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἐκουαδὸρ πρεσβείᾳ πολλὰ ἔτη ἔμενεν, ἐν τῷ Λονδίνῳ, ἵνα μὴ καταληφθείη.
ἡ τῆς ἑταιρείας Wikileaks φερέφωνος εἶπεν ὅτι τοῦτο δύσθυμος ἧττά ἐστι τῇ τε δημοκρατίᾳ καὶ τῇ παρρησίᾳ.
HΑΠ
14 Ἰουνίου 2022
Προχθὲς τῇ 12ῃ Ἰουνίου ἔδοξε τῇ τῶν ΗΑΠ ἀρχῇ τὸν νόμον ἀναιρεῖν ὃς τὰς εἰς τὴν χώραν εἰσόδους ηὔθυνεν, ἀπὸ μὲν γὰρ τοῦ προτεραίου Νοεμβρίου, τοῦ οὕτω καλουμένου “ Ὂ Μικροῦ“ γένους ἕνεκα, ἀπῄτουν πάντας τοὺς εἰς τὴν χώραν ἀφικνουμένους ἔλεγχον δοῦναι τοῦ τὴν νόσον μὴ πάσχειν, εἴτε τὸ ἀντίδοτον ἐδέξαντο εἴτε οὔ, ἅμα δὲ ἵνα εἰς τὰς πλείστας τῆς οἰκουμένης χώρας εἰσέλθῃς ἱκανόν ἐστι τὸ ἀντίδοτον δέξασθαι, ἔδει δὲ τοῦτον τὸν ἔλεγχον τῇ προτεραίᾳ πρὸ τῆς ἀποχωρήσεως ἡμέρᾳ ποιεῖν (τοῦτο δὲ τὸ πρόσταγμα ὀχληροτάτον ἦν)· νῦν δέ, τῶν τουριστικῶν ἐπιχειρήσεων τούτῳ τῷ νόμῳ ἐνισταμένων (οἱ γὰρ περιηγηταὶ προῄρουν εἰς ἄλλας χώρας πορεύεσθαι), αὕτη ἡ χρεία ἀνῃρέθη.
14 Ἰουνίου 2022
Προχθὲς τῇ 12ῃ Ἰουνίου ἔδοξε τῇ τῶν ΗΑΠ ἀρχῇ τὸν νόμον ἀναιρεῖν ὃς τὰς εἰς τὴν χώραν εἰσόδους ηὔθυνεν, ἀπὸ μὲν γὰρ τοῦ προτεραίου Νοεμβρίου, τοῦ οὕτω καλουμένου “ Ὂ Μικροῦ“ γένους ἕνεκα, ἀπῄτουν πάντας τοὺς εἰς τὴν χώραν ἀφικνουμένους ἔλεγχον δοῦναι τοῦ τὴν νόσον μὴ πάσχειν, εἴτε τὸ ἀντίδοτον ἐδέξαντο εἴτε οὔ, ἅμα δὲ ἵνα εἰς τὰς πλείστας τῆς οἰκουμένης χώρας εἰσέλθῃς ἱκανόν ἐστι τὸ ἀντίδοτον δέξασθαι, ἔδει δὲ τοῦτον τὸν ἔλεγχον τῇ προτεραίᾳ πρὸ τῆς ἀποχωρήσεως ἡμέρᾳ ποιεῖν (τοῦτο δὲ τὸ πρόσταγμα ὀχληροτάτον ἦν)· νῦν δέ, τῶν τουριστικῶν ἐπιχειρήσεων τούτῳ τῷ νόμῳ ἐνισταμένων (οἱ γὰρ περιηγηταὶ προῄρουν εἰς ἄλλας χώρας πορεύεσθαι), αὕτη ἡ χρεία ἀνῃρέθη.
Κατάρ
11 Ἰουνίου 2022
Πολλὰ λέγεται νῦν περὶ τὸ Κατάρ, οὐδὲ τοῦ πετρελαίου ἕνεκα ἀλλὰ διότι ὁ ἐπιγιγνόμενος ποδοσφαιρικὸς παγκόσμιος ἀγὼν ἐκεῖ γενήσεται, νεωστὶ δὲ ἡ BBC πρόγραμμα ἔδειξε περὶ τῶν μετοίκων ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ οἰκούντων.
πολλοὶ ξένοι ἐν τῇ Ἀραβικῇ Χερσονέσῳ ἐργάζονται, ἴσως τετταρακαίδεκα ἑκατομμύρια, πολλοὶ δὲ αὐτῶν ἐν τῷ Κατὰρ τὸν ποδοσφαιρικὸν ἀγῶνα παρασκευάζοντες, ἀλλὰ ἐκεῖ ἡ θερμότης οὕτως αὐξάνεται (ἐνίοτε εἰς τοὺς πεντήκοντα βαθμοὺς ἀφικνεῖται) ὥστε πολλοὶ ἐργασταὶ ἀποθνῄσκουσιν, νεωστὶ οὖν ἅμιλλα ἐγένετο τῇ ἑταιρείᾳ BBC πρὸς τὸν τῆς Ἐργασίας Ὑπουργόν, ἡ μὲν γὰρ BBC λέγει ὅτι τὸ Κατὰρ περὶ τὸν τῶν διὰ τῆς θερμότητος ἀποθανόντων ἀριθμὸν ψεύδεται, ὁ δὲ Mohammed al-Oblaidly, ὁ τῆς Ἐργασίας Ὑπουργός, διαβεβαιοῦται ὅτι τῆς θερμότητος εἰς τοὺς τριάκοντα καὶ δύο βαθμοὺς ἀφικομένης ἀπαγορεύεται τοῖς ἐργασταῖς ἔξω ἐργάζεσθαι.
Ὅμως δέ, ὅστις ἂν ᾖ ὁ τἀληθῆ λέγων, οἱ πλεῖστοι τῶν ξένων ἐργαστῶν βούλονται ἐκεῖ μένειν, οἱ γὰρ μισθοὶ ὑψηλότατοί εἰσι καὶ αἱ τοῦ βίου καταστάσεις ζηλωταί.
11 Ἰουνίου 2022
Πολλὰ λέγεται νῦν περὶ τὸ Κατάρ, οὐδὲ τοῦ πετρελαίου ἕνεκα ἀλλὰ διότι ὁ ἐπιγιγνόμενος ποδοσφαιρικὸς παγκόσμιος ἀγὼν ἐκεῖ γενήσεται, νεωστὶ δὲ ἡ BBC πρόγραμμα ἔδειξε περὶ τῶν μετοίκων ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ οἰκούντων.
πολλοὶ ξένοι ἐν τῇ Ἀραβικῇ Χερσονέσῳ ἐργάζονται, ἴσως τετταρακαίδεκα ἑκατομμύρια, πολλοὶ δὲ αὐτῶν ἐν τῷ Κατὰρ τὸν ποδοσφαιρικὸν ἀγῶνα παρασκευάζοντες, ἀλλὰ ἐκεῖ ἡ θερμότης οὕτως αὐξάνεται (ἐνίοτε εἰς τοὺς πεντήκοντα βαθμοὺς ἀφικνεῖται) ὥστε πολλοὶ ἐργασταὶ ἀποθνῄσκουσιν, νεωστὶ οὖν ἅμιλλα ἐγένετο τῇ ἑταιρείᾳ BBC πρὸς τὸν τῆς Ἐργασίας Ὑπουργόν, ἡ μὲν γὰρ BBC λέγει ὅτι τὸ Κατὰρ περὶ τὸν τῶν διὰ τῆς θερμότητος ἀποθανόντων ἀριθμὸν ψεύδεται, ὁ δὲ Mohammed al-Oblaidly, ὁ τῆς Ἐργασίας Ὑπουργός, διαβεβαιοῦται ὅτι τῆς θερμότητος εἰς τοὺς τριάκοντα καὶ δύο βαθμοὺς ἀφικομένης ἀπαγορεύεται τοῖς ἐργασταῖς ἔξω ἐργάζεσθαι.
Ὅμως δέ, ὅστις ἂν ᾖ ὁ τἀληθῆ λέγων, οἱ πλεῖστοι τῶν ξένων ἐργαστῶν βούλονται ἐκεῖ μένειν, οἱ γὰρ μισθοὶ ὑψηλότατοί εἰσι καὶ αἱ τοῦ βίου καταστάσεις ζηλωταί.
Ῥωσία
9 Ἰουνίου 2022
πλειόνων ἑκατὸν ἡμερῶν διελθουσῶν ἐξ οὗ ἡ Ῥωσία εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσέβαλεν, πολλοὶ Ῥώσοι στρατιῶται ἤδη τολμῶσι περὶ τὰς καταστάσεις σχετλιάζειν, ἄλλας τε καὶ τὴν σίτου τε καὶ φαρμάκων ἔνδειαν.
ἐν κινηματογραφικῷ ἀγγέλματι ὃ στρατιῶταί τινες ἐν τῇ τῆς Οὐκραίνας ἀνατολῇ μαχόμενοι πρὸς τὸν Ποῦτιν ἔπεμψαν λέγεται ὅτι 90% μὲν τῶν ἐκεῖσε πεμφθέντων στρατιωτῶν οὐδέποτε τὸ πρότερον Καλάσνικοβ ἑοράκεσαν, 70% δὲ οὐχ ἱκανῶς παρεσκευασμένοι εἰσίν. τέλος δὲ λέγουσιν ὅτι “ζῶμεν οἷοι πτωχοὶ πολυβόλον ἔχοντες.“
εἴ πως βούλει τὴν ταινίαν θεᾶσθαι, τούτῳ τῷ συνδέσμῳ δεῖ χρῆσθαι·
https://twitter.com/girkingirkin/status/1529321627217010688.
κατὰ δὲ ἄλλους ἄλλα ὅμοια πέμψαντας τὸ στράτευμα ἔτι τηλεφώνοις τοῦ σοβιετικοῦ χρόνου χρῆται, ὃ τὰ ἀγγέλματα ἐμποδίζει.
9 Ἰουνίου 2022
πλειόνων ἑκατὸν ἡμερῶν διελθουσῶν ἐξ οὗ ἡ Ῥωσία εἰς τὴν Οὐκραίναν εἰσέβαλεν, πολλοὶ Ῥώσοι στρατιῶται ἤδη τολμῶσι περὶ τὰς καταστάσεις σχετλιάζειν, ἄλλας τε καὶ τὴν σίτου τε καὶ φαρμάκων ἔνδειαν.
ἐν κινηματογραφικῷ ἀγγέλματι ὃ στρατιῶταί τινες ἐν τῇ τῆς Οὐκραίνας ἀνατολῇ μαχόμενοι πρὸς τὸν Ποῦτιν ἔπεμψαν λέγεται ὅτι 90% μὲν τῶν ἐκεῖσε πεμφθέντων στρατιωτῶν οὐδέποτε τὸ πρότερον Καλάσνικοβ ἑοράκεσαν, 70% δὲ οὐχ ἱκανῶς παρεσκευασμένοι εἰσίν. τέλος δὲ λέγουσιν ὅτι “ζῶμεν οἷοι πτωχοὶ πολυβόλον ἔχοντες.“
εἴ πως βούλει τὴν ταινίαν θεᾶσθαι, τούτῳ τῷ συνδέσμῳ δεῖ χρῆσθαι·
https://twitter.com/girkingirkin/status/1529321627217010688.
κατὰ δὲ ἄλλους ἄλλα ὅμοια πέμψαντας τὸ στράτευμα ἔτι τηλεφώνοις τοῦ σοβιετικοῦ χρόνου χρῆται, ὃ τὰ ἀγγέλματα ἐμποδίζει.
